Exemple de utilizare a Agravó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuya muerte agravó los disturbios.
Whose death worsened the riots.Habría una afección cardiaca previa que la epinefrina agravó.
She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.Un incendio en 1624 agravó el daño.
A fire in 1624 compounded the damage.La crisis agravó la prolongada erosión de la clase media europea.
Crisis has aggravated long-term erosion of European middle class.Ch 10:4- Tu padre agravó nuestro yugo;
Ch 10:4- Thy father made our yoke grievous;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
situación se ve agravadasituación se agravaagravar la situación
agrava el problema
problema se agravaasalto agravadoproblema se ve agravadosituación agravadaagrava la pobreza
delito agravado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
agravado aún más
se agrava aún más
solo agravaagravando así
sólo agrava
Utilizare cu verbe
siguen agravando
Nicaragua agravó su caso con sus afirmaciones inexactas ante la Corte.
Nicaragua has compounded its sins by misrepresenting them to the Court.El hecho de no dormir agravó el problema.
Her lack of sleep has aggravated the problem.Este episodio agravó la brecha existente entre Whistler y el mundo artístico británico;"Arreglo….
This episode worsened the rift between Whistler and the British art world;Crónicas 10:4 Tu padre agravó nuestro yugo;
Chronicles 10:4"Your father made our yoke heavy;La violencia policial agravó la ira de los docentes tras semanas de manifestaciones.
The police violence heightened the teachers' anger after weeks of demonstrations.Por qué la policía inició o agravó las confrontaciones;
Why the police initiated or escalated the confrontations;Chirac agravó sus errores sobre el Iraq en su actitud ante la nueva Comisión Europea.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.Su pobre respuesta inicial solo agravó una mala situación.
Its poor initial response only compounded a bad situation.Perder mi trabajo agravó la conmoción y desorientación de ser diagnosticada con esclerosis múltiple.
Losing my job compounded the shock and disorientation of getting diagnosed with MS.De hecho, en cierto modo,Internet agravó nuestros problemas.
In fact, in some ways,the Internet has exacerbated our problems.El hecho de que las elecciones de 2011 se celebraran finalmente sin quese hubiera aplicado ninguno de los acuerdos concertados entre 2006 y 2011 agravó la situación.
The fact that the 2011 elections were finally held without any of the various agreementsconcluded between 2006 and 2011 having been implemented aggravated the situation.La decisión de darles asilo agravó las relaciones con Windhoek.
The decision to give asylum worsened relations with Windhoek.El muro de separación agravó el sufrimiento del pueblo palestino, cuyos pueblos y aldeas permanecen aislados en una forma que empeora aún más las condiciones socioeconómicas.
Its separation wall exacerbated the suffering of the Palestinian people, whose villages and towns remained isolated in a manner that worsened the socio-economic conditions further.Dos de las mujeres murieron en accidentes en 1790, lo cual agravó el problema.
Two of the women died in accidents in 1790, exacerbating the problem.El clima seco debido a La Niña agravó la situación humanitaria de Etiopía en 2011.
Dry weather induced by La Niña worsened Ethiopia's humanitarian situation in 2011.La ocupación de algunas escuelas por personal militar agravó el problema.
This problem was exacerbated by the occupation of some schools by military personnel.La crisis financiera yeconómica actual agravó las desigualdades de género en todo el mundo.
The current financial andeconomic crisis has exacerbated gender inequalities throughout the world.Habían perdido la legitimidad de su papel de guardianes, lo cual agravó la crisis familiar.
They lost legitimacy in their role as caretaker, which reinforced the family crisis.La crisis económica yfinanciera mundial de 2008 agravó la situación, que tuvo repercusiones más agudas para las economías pequeñas, abiertas y vulnerables como las nuestras.
The global economic andfinancial crisis in 2008 exacerbated the situation, with a more pronounced impact on small, open and vulnerable economies like ours.La erupción del volcán Nyiragongo, el 17 de enero de 2002, agravó la situación socioeconómica.
The Mount Nyiragongo eruption on 17 January 2002 worsened the socio-economic situation.Los bebés sufrieron bastante estrés, lo que agravó un poco el desprendimiento, pero todos están estables.
The babies went through a lot of stress, which worsened the abruption a bit, but they're all stable.El médico interno de Terapia Intensiva agravó el error… al tratarlo por edema pulmonar.
The resident on duty in Intensive Care compounded the blunder by treating the old man for pulmonary edema.El despido de los trabajadores por rehusarse a unirse al sindicato agravó una situación que ya era mala y necesitaba ser enmendada.
The dismissal of workers for refusing to join that union aggravated a situation that was already bad and in need of redress.En otras zonas,la sedimentación que se producía en las canalizaciones agravó las inundaciones, provocando que se generara una mayor cantidad de residuos.
In other areas,the siltation of channels exacerbated the flooding, causing it to become more severe and to generate higher amounts of waste.La transformación de las antiguas economías de planificación centralizada agravó, entre otras cosas, las condiciones laborales, especialmente para los jóvenes y las mujeres.
The transformation of the formerly centrally planned economies has, among other things, aggravated employment conditions, especially of young people and women.
