Exemple de utilizare a Agrupará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su plan de comidas agrupará los alimentos por raciones.
Your meal plan will group foods by servings.Agrupará todos los tiempos de transferencia de recursos.
It will gather all the transfer time of the resources.En Apia, un proyecto agrupará varios objetos de diseño.
In Apia, a project will group several design objects.Agrupará varias oficinas dentro de la misma área de distancia considerable.
Consolidate multiple offices within the same commuting area.La Alianza FinTech agrupará a más de 200 asociados.
The FinTech Alliance will bring together more than 200 partners.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se agrupan en cuatro
agrupados en cuatro
agrupados en dos
se agrupan en dos
marcos están agrupadosagruparse en dos
índice agrupadoagruparse en cuatro
agrupada de indicadores
agrupados por componentes
Mai mult
Utilizare cu adverbe
agrupa a más
posible agrupar
Utilizare cu verbe
permite agruparagrupados en cinco
desea agrupartienden a agruparse
Agrupará luces para que sea más fácil activarlas y desactivarlas según sea necesario.
You group lights to make it easier to switch them on and off.La Declaración, única, agrupará los datos de todos estos clientes.
The single Declaration will include the data of all these clients.Arrastrar módulos encima de otros módulos creara columnas o agrupará los módulos.
Dragging modules on top of other modules will either create columns or group the modules.La tabla ordenada agrupará los duplicados en la parte superior.
The sorted table will group the duplicates at the top.Un portal, similar al de otros países, agrupará datos del uso de dinero público.
A portal, similar to other countries, grouped data on the use of public money.El histograma agrupará las mismas categorías y sumará los valores del eje de valores.
The histogram will group the same categories and sum the values in the value axis.Para ello, ENDESA yAcciona Energía crearán una nueva empresa que agrupará todos los activos renovables de ambas compañías.
La compañía agrupará sus operaciones internacionales fuera de Brasil.
The company will group international operations outside Brazil.El Servicio, que es una oficina ejecutivadel Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica, agrupará a todos los servicios de la justicia de menores en un solo órgano.
The IYJS, an executive office of the Department of Justice,Equality and Law Reform, will bring all youth justice-related services together under a single body.Atresmedia anunció que agrupará la distribución y mercadeo de sus tres canales internacionales.
Atresmedia announced that it will group the distribution and marketing of its three international channels.Agrupará objetos similares(botones, juguetes, cuentas, artículos de alimentos,etc.) y dirá por qué son parecidos.
Group similar objects(buttons, toys, beads, food items, etc.) and tell why they are alike.Si es necesario, el sistema agrupará los datos con diferentes dimensiones.
If required, the system will group data with different dimensions.Agrupará organismos y objetos como vivientes y no vivientes y empezará a identificar cosas que ha construido la gente.
Group organisms and objects as living and non-living and begin to identify things people have built.Términos de la inspiración Ignaciana y agrupará a la mayoría de los antiguos alumnos en el mundo entero.
Terms of Ignatian inspiration and will group most of the Alumni/ae worldwide.Esto agrupará a diversas actividades y procesos que tengan por objeto asegurar un enfoque coherente y una estrategia clara y uniforme para el despliegue de recursos.
This will bring together a number of activities and processes designed to ensure cohesion in approach and a clear and uniform strategy for deployment of resources.Una vez clasificado el contenido, el personal de ONU-SPIDER lo agrupará de acuerdo con las directrices del grupo de expertos en fomento de la capacidad.
Once the content has been classified, UN-SPIDER staff will assemble it according to the guidelines of the expert group on capacity-building.El PNUD agrupará sus recursos humanos en una unidad de apoyo a la gestión de proyectos con sede en la región para reducir los gastos generales y mejorar la coherencia en la ejecución de proyectos.
UNDP will pool its human resources in a region-based project management support unit to reduce overheads and improve coherence in delivering projects.En pocas palabras,un repositorio a gran escala agrupará múltiples repositorios«simples» en una única entidad que, luego, se utilizará como destino para cualquier copia de backup y trabajo de backup.
In a sentence,a scale-out repository will group multiple"simple" repositories into a single entity which Esta asociación agrupará a las principales empresas de energía eléctrica con fuentes renovables no convencionales en el país.
This association will bring together the country's main electric power companies with non-conventional, renewable sources.El Consejo Científico agrupará a representantes de la comunidad científica europea de máximo nivel.
The Scientific Council includes representatives of the European scientific community of the highest repute.La serie de sesiones de integración agrupará los mensajes fundamentales del sistema del Consejo en torno a un tema que esté estrechamente relacionado con un aspecto del tema principal anual.
The integration segment will bring together the key messages from the Council system on a theme that is closely related to an aspect of the main annual theme.El 8è Torneig de Hockey Solidari, agrupará un año más en las instalaciones del Atlètic Terrassa Hockey club, una gran cantidad de personas amantes del deporte, unidos para una buena causa.
The 8è Torneig de Hockey Solidari, will group another year at the Atlètic Terrassa Hockey Club facilities, a big amount of people of sport lovers units for a good cause.El tercer componente agrupará intervenciones destinadas a mejorar la resiliencia de las comunidades más vulnerables a los efectos del cambio climático y preservar el medio ambiente.
The third element will consist of interventions designed to improve the resilience of the communities most vulnerable to the effects of climate change and to preserve the environment.La organización agrupará las propuestas de los/as participantes por afinidades en mesas de debate, de acuerdo con la similitud de las investigaciones y las preguntas/ ideas clave que tratan.
The organization will group the proposals of the participants in panel discussions according to their common points and similarities in the studies and the questions/key ideas that they deal with.Esta nueva organización, que agrupará a las entidades de compras y de la calidad de relación con los proveedores de Peugeot/Citroën/DS(PCD) y Opel/Vauxhall(OV), se pone en marcha menos de 5 meses después de la compra de OV.
This new organization, which will group the purchasing entities and the quality of the relationship with the suppliers of Peugeot/ Citroën/ DS(PCD) and Opel/ Vauxhall(OV), starts up less than 5 months after the purchase of OV.
