Exemple de utilizare a Aguardaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barbicane aguardaba la respuesta del capitán.
Barbicane waited for the captain's answer.La muerte se cernía sobre sus cabezas, y aguardaba.
Overhead,'death hovered.'And waited.Cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad.
When I waited for light, then darkness came.Se movía dolorosamente;el perro lo aguardaba.
He moved with pain;the dog waited for him.Cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad.
When I waited for light, there came darkness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aguarda con interés
comisión aguarda con interés
aguarda un momento
aguarda un minuto
comité aguarda con interés
consejo aguarda con interés
delegación aguarda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aguarda aquí
Utilizare cu verbe
sigue aguardando
Pensaba en el esposo constantemente, y le aguardaba.
She is always thinking of him and waiting for him;Si aguardaba, quizá se produjera alguna respuesta.
If he waited, perhaps an answer would come.Sobre una vasta llanura, aguardaba una masa de vampiros.
On a vast plain, a mass of vampires waited.Mientras las escuchaba,tomaba sorbos de café y aguardaba.
I listened to them andsipped my coffee and waited.La nube aguardaba humilde en un rincón del cielo.
THE cloud stood humbly in a corner of the sky.Entraba al automóvil que le aguardaba y desaparecía.
He entered the car that waited for him and disappeared.Cada oficial aguardaba a ser servido en su propio turno.
In his own proper turn, each officer waited to be served.Al final de la fila, el joven Buckhard aguardaba ansioso.
At the very end of the line, young novice Buckhard anxiously waited his turn.El impasible Fogg aguardaba sin expresar sus sentimientos.
The tranquil Fogg waited, without betraying any emotion.Aguardaba su oportunidad de reclamar el trono desde hacía mucho.
He awaited his chance to claim the throne for a long time.No sé qué aguardaba; sentir algo, quizá.
La gente me escuchaba expectante, y en silencio aguardaba mi consejo.
People listened to me carefully and waited quietly for my advice.Tía Rasa aguardaba en su habitación, pero no estaba sola.
Aunt Rasa was waiting in her room, but she Esa sierpe verde era la matriz de un mal acontecimiento que me aguardaba.
That green serpent was the matrix of an omened event that awaited me.Un coche pequeño aguardaba a Bolitho en el fondo del malecón.
There was a small carriage waiting for Bolitho at the end of the jetty.El capitán, sabiendo de antemano que quería el otro, aguardaba con calma.
The captain, already fairly sure in his mind what the other wanted, waited calmly.Chloe aguardaba dentro de la sala, junto con Garth Davis y su abogado.
Chloe was waiting inside the room, along with Garth Davis and his lawyer.Según transcurría el día, yo aguardaba a que mi esposo se disculpara.
As the day went by, I waited for my husband to say he was sorry.Aún aguardaba que ella comenzara la conversación, pero permaneció en silencio.
Still he waited for her to begin to talk, but she remained silent.Cuando miré de nuevo a la compañía que aguardaba chasqueada, parecía triste.
As I looked again at the waiting, disappointed company, they appeared sad.Una mujer aguardaba a su novio, a quien había conocido ahí en el Whataburger.
A woman waited for her boyfriend, whom she had met there at the Whataburger.Sin embargo, algo aún más sorprendente nos aguardaba al final de nuestro trayecto….
Yet, something even more surprising awaits us at the end of our journey….Al día siguiente,Marta aguardaba en el pasillo para que bajaran juntas.
The next day,Marta was waiting in the hallway so they could go down together.Tras las defensas levantadas a toda prisa, la infantería aguardaba el inevitable ataque.
Behind hastily constructed defences the infantry waited for the inevitable attack.Su muerte casi un año después mientras aguardaba juicio causó la indignación internacional.
His death nearly a year later while awaiting trial caused an international uproar.
