Exemple de utilizare a Aguardad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aguardad mi señal.
Watch my signal.¡General Zhao, aguardad!
General Zhao, wait!Aguardad un segundo, chicas.
Hold on one second, girls.Ya hemos arribado pues, aguardadme aquí.
Since we have arrived, you wait for me here.Aguardad, no os canséis de mirar.
Nevertheless be ready-be not weary of watching.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aguarda con interés
comisión aguarda con interés
aguarda un momento
aguarda un minuto
comité aguarda con interés
consejo aguarda con interés
delegación aguarda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aguarda aquí
Utilizare cu verbe
sigue aguardando
Decidme la verdad… o aguardad a vuestro castigo.
Tell me the truth, or await the punishment.Aguardad un momento, aguardad un momento.
Wait a moment, wait a moment.A los ancianos les dijo:«Aguardadnos aquí hasta que retornemos con vosotros.
To the elders he said,"Wait for us here until we return to you.Aguardad bajo la sombra vegetal de vuestro rey.
Wait beneath the vegetable shadow of your king.Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.
You who fear the LORD, wait for his mercy, turn not away lest you fall.Aguardad, aguardad un instante-respondió Luis XVIII-.
Wait, sir, wait," said Louis XVIII.Alzó entonces su brazo derecho, yoímos su hermosa voz decir:"Aguardad aquí;
Then He raised His right arm, andwe heard His lovely voice saying,"Wait here;Por favor, aguardad un minuto, no digáis que sí.
Please wait a minute, do not agree.Entonces les dice:“Triste está mi alma hasta la muerte; aguardad aquí y velad conmigo.
And says to them, My Soul is exceedingly sorrowful to death: wait here and watch.Sorin, aguardad―advierte una de los demonios―.
Wait, Sorin-" warns one of the fiends.ORAD, pues, buen DISCÍPULO y luego con la mente muy quieta y en silencio,VACÍA de toda clase de pensamientos, aguardad la respuesta del PADRE.
Pray, therefore, good disciple and then with the mind very still and in silence,empty of all kinds of thoughts, await the reply from the Father.Un hombre había aguardado fuera de la casa junto a la ventana.
A man had waited outside the window;Aguardad vuestra recompensa, y"no os canséis de hacer bien".
Wait for your reward, and"be not weary in well doing.".AGuardad todos los mandamientos y convenios que os ligan;
AKeep all the commandments and covenants by which ye are bound;Aguardad sin desánimo y sin impaciencia la hora que se aproxima.
Wait without discouragement and without impatience the time that is approaching.Pero, aguardad, una nave se estaba acercando a ellos. No era una nave comercial.
But wait, a ship was approaching them-not a commercial vessel, something dangerous and official-looking….Aguarda un momento, Sam.
Hang on a minute, Sam.Aguarde, Capitán Le daremos una mano.
Hold on, Captain, we will give you a hand.Aguarde, comandante Pierce.
Stand by, Commander Pierce.Aguarden hasta que los contacte.
Stand by till I contact you.Aguarden mis órdenes.
Wait for my command.Algunas de las mayores amenazas aguardan en silencio a los incautos. Costo.
Some of the greatest threats lie in wait for the unwary. Cost.En el mundo cibernético,los atacantes aguardan a sus presas en páginas web infectadas.
In cyber world,attackers wait for their prey at infected websites.Pero aguarda, porque Trickout forma equipo con Strongarm¡y retoman la persecución!
But wait, it's Trickout teaming up with Strongarm-they're in pursuit again!Un mundo que aguarda ser descubierto y revelado.
A world waiting to be discovered and revealed….
Synonyms are shown for the word 
