Exemple de utilizare a Aguza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me aguza la concentracion.
Sharpens my concentration.La policía da miedo cuando aguza sus oídos.
The police, they are scary when they prick up their ears.Aguza la mujer su oído en el asombro.
The woman pricks up her ears in amazement.Mi adversario aguza los ojos contra mí.
My adversary sharpens His gaze on me.Aguzar y afilar: Cómo afilar su cuchillo.
Honing and Sharpening: How to sharpen your knives.Así un hombre aguza el rostro de otro.
So one man sharpens the face of another.Aguza bien el oído, puede ser que oigas sus aullidos.
Listen carefully, you might still hear their howls.Y el hombre aguza el rostro de su amigo.
So a man sharpens his friend's countenance.Buñuel toma este material de base pero aguza el punto de vista.
Buñuel takes this basic material but sharpens the viewpoint.Y el hombre aguza el rostro de su amigo.
So a man sharpens the countenance of his friend.Proverbios 27:17 El hierro con hierro se afila,y un hombre aguza a otro.
Proverbs 27:17 says,"Iron Mi adversario aguza su mirada contra Mí.
As mine adversary he sharpeneth his eyes at me.Tom aguzaba el oído cuando algún ocioso salía fuera de la sala; pero invariablemente.
Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the court-room, but invariably.Ensancha el entendimiento, aguza las percepciones y madura el juicio.
It expands the mind, sharpens the perceptions, and ripens the judgment.Punto aguzado liviano Seco con punta hexagonal reemplazable. Más información.
Seco lightweight sharp point with replaceable hex tip 5194-05.La ironía, ácida y contundente, aguza la mirada, disolviendo convenciones y pactos.
The irony, acid and forceful, aguza an eye, dissolving conventions and pacts.Punto aguzado liviano Seco con punta hexagonal reemplazable.
Seco lightweight sharp point with replaceable hex tip.Considero que una de las razones es la firme creencia en una rigurosa revisión por pares,de nuestras publicaciones y nuestro trabajo, que aguza constantemente nuestra capacidad.
One of the reasons, I think, is an ethos of rigorous peer review- in our publications andin our work- that constantly sharpens our edge.El fierro aguza el fierro; uno se afina en contacto con el prójimo.
As iron sharpens iron, so man La actitud es laudable y aguza terriblemente la inteligencia y el sentido crítico.
It is a praiseworthy attitude and sharpens their intelligence and critical sense immensely.Elimine el borde aguzado alrededor de la matriz, creado por el afilado, y desmagnetícela.
Remove sharp edge around die created by sharpening and demagnetize.Toma la carretera y aguza tu espátula contra los diversos platos regionales de América.
Take to the road and hone your spatula against America's diverse regional dishes.Todos los presentes aguzaron el oído, y los periodistas se afanaron con sus lápices.
Everybody present pricked up his ears, and the reporters got busy with their pencils.March, por su parte, aguza su mirada en las plazas deshabitadas u otros rincones silenciosos.
March, on his account, sharpens his eyes on deserted play grounds and other silent corners.Nammu aguzó su oído, contando los golpes, y finalmente balbuceando.
Nammu pricked her ears, counting the beats, finally stammering.
