Exemple de utilizare a Alardeaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién alardeaba?
Who was bluffing?El alardeaba acerca de esto.
He was bragging about it.Creí que usted alardeaba.
I thought you were bluffing.Alardeaba de ser un pistolero de primera.
Bragged he was a first-rate gunslinger.Pero él lo hacía y alardeaba de ello.
But Alardeaba de ello y la gente le aplaudía!
He boasted about it and people applauded!Tampoco temía al Mulo, y alardeaba de ello.
He did not fear the Mule, and boasted of it.Alardeaba que él reinaría por siempre en la Tierra.
It boasted to reign on earth forever.Un paje joven alardeaba sobre haberlo visto.
Some young page was boasting about having seen it.Alardeaba de ello ante cualquiera que quisiera escucharle.
He bragged about it to anybody who would listen.Sin mí, el hombre no puede existir,- alardeaba la crema.
Man cannot do without me,- boasts the peanut butter.Alardeaba de su físico, era hortera y bastante estúpida.
She flaunted her sex, was tawdry and rather stupid.A los 21 años,Siegel estaba haciendo dinero y alardeaba de ello.
By age 21,Siegel was making money and flaunted it.Y mientras más alardeaba, más pequeños nos sentíamos nosotros.
And the more he showed off, the smaller we felt.Ga-Metru fue el centro educativo de Metru Nui y alardeaba de muchas escuelas.
Center of Metru Nui and boasted many schools.Alardeaba sobre un premio gordo que acababa de ganar.
He was bragging about some jackpot that Ahora Sontag había vuelto a escena y alardeaba de su gran hallazgo.
And now Sontag was back on the scene and boasting of this great find.Hasta Fidel alardeaba que en una década, Cuba iba a tener.
Fidel even boasted that within ten years Cuba would have a higher.Imagino que era el tipo de persona que alardeaba de tener ese poder.
I imagine she was the type to flaunt that kind of power, El dueño alardeaba de haberlo comprado por su 30 cumpleaños.
The owner had bragged that he Gerana era un reina de los pigmeos que alardeaba de ser más bella que Hera.
Gerana was a queen of the Pygmies who boasted she was more beautiful than Hera.No ayudaba que alardeaba de conocer a Lucky Luciano y a Frank Costello.
It didn't help that he bragged about knowing Lucky Luciano and Frank Costello.The Oregonian puso posteriormente un aviso publicitario en el que alardeaba de su papel en la destrucción de la comunidad.
The Oregonian later ran an ad bragging of its role in destroying the community.La ciudad alardeaba del templo más extraordinario a cualquier diosa del mundo antiguo.
The city boasted the mightiest temple to any goddess in the ancient world.Cuando tenía 8 años,una scout amiga suya alardeaba de que podía vender más galletas que nadie.
When she was 8,a little girl scout friend of hers bragged she could sell the most cookies.Él alardeaba de gastar mensualmente más de cinco millones en hospitales y obras de caridad.
He boasted he spent…- Monthly… over 5 million… with hospitals and charity.La Escuela Arcana, fundada en 1922, alardeaba de tener 20.000 alumnos licenciados en 1954.
The Arcane School, founded in 1922, boasted 20,000 graduates by 1954.De eso alardeaba una familia mafiosa que controlaba una lista interminable de actividades criminales.
This is the boast of a mob family… that controlled an endless list of criminal activities.De hecho eso es más romántico que el Sr. Dunbar,quién recientemente alardeaba de haber puesto a una mujer entre él y su escritorio.
That's actually more romantic than mr. Dunbar,Who recently bragged of having put a woman.En el laboratorio,un examinador utiliza la serie Pro CLX para acceder a textos eliminados y descubrir que alardeaba sobre robar no solo este automóvil sino tres más.
In the lab,an examiner uses Pro Series CLX to access deleted texts uncovering boasts about stealing not only this car, but three others.
