Exemple de utilizare a Alardeando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba alardeando.
He was bluffing.Alardeando y todo eso.
Showing off and all.Creo que está alardeando.
I think he's bluffing.Están alardeando, Colin.
They're bluffing, Colin.Suvarov no estaba alardeando.
Suvarov wasn't bluffing.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Está alardeando sobre mi.
He's boasting about me.Ahora solo estás alardeando.
Now you're just showboating.Estás alardeando, Marcus.
You're bluffing, Marcus.Además, si se lo cuento yo, pensarán que estoy alardeando.
Besides, if I tell it, they're gonna think I'm bragging.Estaba alardeando con tu arco.
I was showing off with your bow.Los mejores Coffeshops tienen largos menúes alardeando de hasta 30 tipos distintos de hierba.
The best coffeeshops have large menus boasting up to 30 different types of weed.Está alardeando de su nuevo caballo.
He's flaunting his new horse.Fantasma Nimrod estaba alardeando enfrente de mi novia.
Phantom Nimrod was showing off in front of my girlfriend.Estaba alardeando de ellos, y yo estaba totalmente celosa.
He was flaunting them, and I was totally jealous.Todo el mundo alardeando de sus riquezas.
Everybody while flaunting of their wealth.Está alardeando de nuevo,¿verdad?
He's showboating again, right?Pero apuesto a que están alardeando solo para ponernos paranoicos.
But my bet is they're bluffing, just to make us paranoid.No estamos alardeando, dejamos que otros lo hagan por nosotros.
We are not bragging, we let other do it for us.Siento que pensaras que estaba alardeando. pero ella fue muy buena camarera.
I'm sorry you thought I was showboating, but she was a great waitress.Estaba alardeando como loco ayer.
I was boasting like crazy yesterday.No gaste su energía alardeando en la bolsa, a nadie le importa.
Don't waste energy showing off on the bag- nobody cares.No estoy alardeando, soy curioso, eso es todo.
I'm not boasting, I'm just curious, that's all.Los machos muestran sus crestas, alardeando y adoptando poses para las hembras.
The males display their crest, showing off and posturing for the females.(No estoy alardeando, un neoyorquino nunca haría eso).
(Not that I'm bragging- a New Yorker would never do that.).Tengo bastante material alardeando para durar el resto de mi vida, cariño.
I have enough bragging material to last the rest of my life, honey.Ella seguía alardeando acerca del dinero que tenía en la caja.
She kept bragging about all the money she had in the safe.Auque esté alardeando, no podemos correr el riesgo.
Even if he's bluffing, we can't take the chance.El herrero está alardeando de que nada está fuera de su alcance.
The blacksmith is boasting that nothing is beyond him.¿No para avergonzarme alardeando de tu amiga de pelo morado delante de todos?
Not to embarrass me By flaunting your purple-haired friend In everyone's face?Llega desde lejos, alardeando y poniendo en jaque el tenue equilibrio terrícola.
It comes from afar, showing off and putting in check the feeble balance of Earth.
