Exemple de utilizare a Alarman în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las cifras de Petroecuador alarman de nuevo.
The figures of Petroecuador alarm again.Cuando 50ppm, alarman en el plazo de 60 a 90 minutos;
When 50ppm, alarm within 60 to 90 minutes.Ninguna cinta y ningún cartón alarman la función;
No tape and no carton alarm function;El sonido y la luz alarman simultáneamente, el panel LCD del panel.
Sound and light simultaneously alarm, the panel LCD panel.Filipinas: Eventos climáticos extremos alarman a la población.
Philippines: Extreme weather events alarm the public.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité está alarmado
Utilizare cu adverbe
profundamente alarmadamuy alarmado
Utilizare cu verbe
WIFI y el G/M alarman el si… Sistema de alarma accionado….
WIFI and GSM alarm Emergenc… Emergency ¿De que servirá tantas cosas que nos alarman y nos afanan hoy?
How many things that will alarm us and we strive today?Alarman con su ladrido, pero luego saltaran exuberantemente en el recién llegado.
They will alarm bark, but then leap exuberantly on the newcomer.Las zonas multi detectan y alarman al mismo tiempo.
Multi zones detect and alarm at the same time.A Suecia le alarman los casos de grave maltrato de los disidentes en Timor Oriental.
Sweden was alarmed about the instances of severe maltreatment of dissidents in East Timor.Los domingos, las campanadas alarman al cielo dos veces.
Twice on Sunday, the bells startle the sky-.A su Gobierno le alarman los insistentes intentos de la Federación de Rusia de modificar las disposiciones del Tratado respecto a la ciudadanía.
Alarmed at the persistent efforts by the Russian Federation to change the provisions of the Treaty concerning citizenship.No es una sorpresa que se alarman muchos estadounidenses.
It's no surprise that this alarms many Americans.Deseamos reiterar que nos alarman los indicios de que Siria está colaborando con Hezbollah y otros aliados libaneses para desestabilizar al Gobierno del Líbano democráticamente elegido.
We would like to reiterate our alarm at indications that Syria is working with Hezbollah and other Lebanese allies to destabilize the democratically elected Government of Lebanon.El sonido ylas luces del área del LED alarman simultáneamente.
Automatic“sonido y luz” alarman cuando la temperatura excede el estándar.
Automatic"sound and light" alarm when the temperature exceeds the standard.Meireles es un maestro de acertijos que a la vez alarman y empoderan.
Meireles is a master of riddles that at once startle and empower.Muestran la operación y alarman la situación de la unidad de supervisión.
They show the operation and alarm status of the monitoring unit.Alarman al Grupo de Trabajo los efectos negativos en las actividades humanitarias del Organismo de las medidas de austeridad adoptadas; observa con preocupación que los gastos por refugiado se han reducido de un promedio de 200 dólares anuales por refugiado en el decenio de 1970 a menos de 70 dólares en el último decenio.
The Working Group was alarmed by the adverse effects of the austerity measures on the Agency's humanitarian activities; it noted with concern that expenditure per refugee had fallen from an average of US$200 per year in the 1970s to under US$70 in the most recent decade.Pido disculpas si las palabras alarman a las personas, pero así es como se sintió.
I'm sorry if words alarm people, but that's what it felt like.Sin embargo, les alarman las denuncias de malos tratos y torturas que perpetran esas fuerzas por motivos racistas, y por consiguiente apoyan la recomendación del Comité contra la Tortura de grabar en vídeo los interrogatorios policiales.
However, they were alarmed by reports of illtreatment and torture carried out by security forces for racist motives and therefore supported the recommendation by the Committee against Torture to videotape police interrogations.Sr. Matthews, normalmente,sus pequeñas tretas me alarman, pero debo decir, con esta se ha superado a sí mismo.
Mr. Matthews, normally,your little schemes alarm me, but I must say, with this one, you have outdone yourself.En particular, le alarman los informes sobre los prolongados períodos de detención y encarcelamiento de niños con anterioridad a su enjuiciamiento en calabozos policiales, donde no pueden gozar de las salvaguardias reconocidas en los artículos 37 y 40 de la Convención.
In particular, the Committee is alarmed at reports of lengthy pre-trial arrests and detention of children in police lock-ups, where they may not benefit from the safeguards recognized in the Convention in the light of articles 37 and 40.El Sr. SHAHI, con referencia a los procedimientos de urgencia y de alerta temprana del Comité,dice que le alarman los informes que aparecen en la prensa y en otros medios sobre la inminencia de un genocidio en Burundi semejante al ocurrido en Rwanda.
Mr. SHAHI, referring to the Committee's early warning and urgent procedures,expressed alarm at reports in the press and elsewhere about an impending genocide in Burundi along the lines of the events in Rwanda.Le alarman los elevados índices de malnutrición, de mortalidad y morbilidad infantiles por enfermedades que pueden controlar se con intervenciones de bajo costo.¿Ha considerado el Gobierno la cooperación, por ejemplo, con la Organización Mundial de la Salud( OMS) con respecto a la reforma de la salud o la gestión integrada de la salud y la financiación de la atención médica, con hincapié especial en la malnutrición?
She was alarmed at the high rates of malnutrition and of child mortality and morbidity attributable to diseases controllable by means of low-cost interventions. Had the Government given any consideration to international cooperation with, for instance, the World Health Organization(WHO) in respect of health reform or integrated health management and the provision of health-care financing, with a particular focus on malnutrition?Sus críticas sobre Fieschi alarman al canciller austriaco Metternich, quien usa su poder para evitar la publicación de ese poema.
His critical statements in Fieschi alarmed the Austrian statesman Metternich, who used his power to forbid the further publishment of this poem.Además, le alarman las propuestas de desconectar a los usuarios para impedir su acceso a Internet si violan derechos de propiedad intelectual, incluida la legislación basada en el concepto de" respuesta graduada", consistente en imponer a quienes infrinjan los derechos de propiedad una serie de penas que pueden culminar en la suspensión de el servicio de Internet, como ocurre con la denominada" ley de los tres avisos" en Francia y la Ley de la economía digital de 2010 de el Reino Unido.
In addition, he is alarmed by proposals to disconnect users from Internet access if they violate intellectual property rights. This also includes legislation based on the concept of"graduated response", which imposes a series of penalties on copyright infringers that could lead to suspension of Internet service, such as the so-called"three-strikes-law" in France and the Digital Economy Act 2010 of the United Kingdom.Además, hay determinados síntomas tan molestos o que nos alarman tanto que necesitamos aliviarlos temporalmente para poder pararnos a analizar nuestra situación, a idear y poner en marcha estrategias para solucionarla.
There are also certain symptoms that are so uncomfortable or alarming to us that we need temporary relief from them in order to stop, analyze the situation, and then come up with a strategy to solve the problem.En ese contexto, alarman a el Comité los informes bien documentados de casos graves de discriminación racial y le preocupa también profundamente que los conflictos interétnicos puedan alcanzar proporciones mucho mayores en un futuro cercano, alimentados por las tensiones políticas y las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales básicos y exacerbados por la competencia por los recursos naturales, los alimentos, el acceso a el agua potable y las tierras cultivables, poniendo así en peligro a numerosos grupos étnicos en el Estado Parte.
In the above context, the Committee is alarmed by well-documented reports of grave incidents of racial discrimination and Hay personas de prestigio eincluso instituciones que alarman sobre los peligros de estos alimentos, pero tengamos también claro que en África, Asia o América Latina los niños pueden mantenerse con vida gracias a ellos-señaló.
There 
Synonyms are shown for the word 
