Exemple de utilizare a Alcanzan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo alcanzan al pie de la escalera;
They catch up with him at the foot of the stairs;Eventualmente, sus heridas la alcanzan y se desmaya.
Eventually, her injuries catch up with her and she faints.Las vacunas alcanzan un alto precio en el mercado negro.
The vaccines fetch a high price on the black market.Hoy en día, vemos que más ymás personas alcanzan ese hito.
Today, we're seeing more andmore people hit that milestone.Ellos alcanzan pronto a los otros animales que están migrando.
They soon catch up with other migrating animals.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Mai mult
En otras palabras,¿cómo es que los Santos alcanzan glorificación?
In other words, how is the glorification of the Saints attained?Los crustáceos alcanzan precios superiores de hasta 11 dólares por kg.
Crustaceans fetch a higher price at US$ 11 per kg.La primavera es cuando los árboles de manzana,cereza y magnolia alcanzan su pico.
Spring is when apple, cherry, andmagnolia trees hit their peak.Los dibujos normalmente alcanzan un precio mayor si no están dedicados.
Drawings usually fetch a higher price if they are not.Alcanzan una capacidad frigorífica ligeramente inferior al R-12.
The cooling capacity achieved is slightly lower than that of R12.Mi culpa marcha tan lenta que siempre la alcanzan el perdón y el olvido.".
My guilt walks so slowly that forgiveness and oblivion always catch up with it.GBP alcanzan resultados similares con costos significativamente más bajos.
GBP achieves similar outcomes with significant lower costs.Pero después de los 50,las mujeres alcanzan a los hombres y rápidamente los sobrepasan.
But after age 50,women catch up to men and quickly surpass them.En comparación, solo 2.5% de los niños en Estados Unidos alcanzan este límite.
In comparison, only 2.5% of children in the United States hit this threshold.Las Metal Core Disc alcanzan un excelente agarre y una durabilidad espectacular.
The Metal Core Disc achieving an excellent grip and a spectacular durability.Los poqets también tienen una demanda bastante alta, pero alcanzan precios algo más bajos.
Poqets also are in fairly high demand, but fetch somewhat lower prices.Estos productos alcanzan los estándares EU REACH y son exportados a muchos países Europeos.
These products meet EU REACH standards and are exported to many European countries.Todas Nuestras Escuelas están Acreditadas y alcanzan todos los Estándares de Excelencia.
All Our Schools are Accredited and meet all Standards of Excellence.La exactitud que alcanzan estos sensores no se consigue mediante una producción deliberada.
The precision achieved by these sensors is not readily Ii Mayor porcentaje de servicios que alcanzan el nivel estándar previsto.
Ii Increased percentage of services that meet standardized expected service levels.El trabajo de nuestros diseñadores comienza allí donde nuestros mandrils estándar alcanzan su límite.
Where our designers really En Europa, solo Francia,Rusia y Alemania alcanzan o superan tan prolíficos números.
In Europe, only France,Russia and Germany beat or meet such prolific numbers.Iii Porcentaje de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones que alcanzan los niveles convenidos.
Iii Percentage of ICT services that meet agreed upon service levels.Las nuevas Keyline Slim Series alcanzan el objetivo con productos prácticos y robustos.
The new Keyline Slim Series hit the target with practical and sturdy products.La calidad de los elementos gráficos, fotografías,secuencias de video y audio alcanzan estándares profesionales.
The quality of graphic elements, pictures, video andaudio sequences meet professional standards.Hiro y Baymax eventualmente los alcanzan después de liberarse de sus restricciones.
Hiro and Baymax eventually catch up with them after breaking free of their restrains.Siria: Ataques ilegítimos de fuerzas gubernamentales alcanzan a civiles y a instalaciones médicas en Idlib.
Syria: Unlawful attacks by government forces hit civilians and medical facilities in Idlib.Los ejemplares juveniles de la especie alcanzan precios elevados en el comercio internacional de mascotas.
Juveniles of the species fetch high prices in the international pet trade.Número de niños/adolescentes en edad escolar que no alcanzan niveles mínimos de competencia en millones.
Number of school-age children/adolescents not achieving minimum proficiency levels in millions.Ii Mayor porcentaje de servicios que alcanzan los niveles estandarizados previstos.
Ii Increased percentage of services that meet standardized expected service levels.
