Exemple de utilizare a Alcanzarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni el plomo ni el acero le alcanzarán.
Nor lead nor steel shall reach him.Los miembros“alcanzarán el punto de fatiga”, señaló.
Members"will hit a fatigue point," he said.Los jóvenes de la nueva generación la alcanzarán;
The young people of the new generation will attain it;Las medidas técnicas alcanzarán las siguientes metas.
Technical measures shall achieve the following targets.Alcanzarán la sabiduría interior por medio de la humildad y de la entrega.
Will achieve inner wisdom, by means of humility and surrender.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Mai mult
Sin embargo algunos de ustedes están listos y alcanzarán este nivel.
Yet some of you are ready and will achieve this.Nunca piensen que ellos alcanzarán todo lo que se proponen hacer.
Never think that they will achieve all that they set out to do.Y los que se esfuerzan por tener esta cualidad, alcanzarán la verdad.
Those who toil to have this quality shall reach true reality.Las afiladoras alcanzarán una gran cantidad de RPM o velocidades libres.
Grinders will attain extremely high R.P.M. or free speed.Llegará el día en que los hombres alcanzarán gran gracia.
The day Las plegarias alcanzarán la santidad a través de los árboles de agradecimiento.
Prayers will attain holiness through trees of thanks.Por lo tanto, juntas, ambas partes, alcanzarán la corrección completa.
Hence, together both parts will attain complete correction.Después de todo, Él es el único que gobierna, y todos lo alcanzarán.
After all, He is the only one who rules, and everybody will attain it.Aunque lo logre, me alcanzarán y me matarán.
Even if I make it, they will catch me. And Las FDSM alcanzarán sus objetivos en materia de entrenamiento en el debido momento;
The MDSF will achieve its training objectives in due time.Ananda, entre mis bhikkhus, a quienes alcanzarán alturas muy superiores.
Ananda, among my bhikshus, who shall reach the very topmost height.Alcanzarán el camión, interrogarán al conductor y registrarán los barriles.
They will catch the truck, question the driver, search the barrels.Por la fe en Él, los 144.000 alcanzarán el estándar de Su carácter.
By faith in Him the 144,000 will attain to the standard of His character.La organización debería ser una función de las acciones que alcanzarán el objetivo.
Organization should be a function of the actions that will achieve the goal.A ese ritmo,las mujeres alcanzarán la igualdad económica dentro de 120 años.
At that rate,women will achieve economic equality in 120 years.De acuerdo con IHS Markit,las instalaciones solares alcanzarán una potencia de 129 GW.
According to IHS Markit,solar installations would reach 129 GW.Gracias a ello, alcanzarán sus objetivos a larga distancia sin dificultad.
Thanks to it you will reach your targets at long distance without difficulty.Gracias a SMOWL, tus certificaciones alcanzarán la máxima formalidad.
Thanks to SMOWL's proctoring services your certifications will achieve highest formality.Luego alcanzarán su formación o se unirán a otra bandada viajando hacia el sur.
Afterward they will catch up to their formation or join another flock going south.¡Quiero ser su garante y ellos alcanzarán todo lo que quieran!
I want to be their guarantor and that they will attain everything that they want!Algunos lo alcanzarán con mayor economía de tiempo, esfuerzo, recursos cognitivos,etc.
Some will achieve it by investing greater time, effort, cognitive resources.La propuesta deberá demostrar cómo las actividades alcanzarán los objetivos del proyecto.
Proposals should demonstrate how the activities will meet the project's objectives.Las partículas en tensión alcanzarán una masa crítica en cuatro minutos y contando.
Tenser particles will hit critical mass in four minutes and counting.Tras los primeros sprints,la mayoría de los equipos alcanzarán una velocidad razonablemente estable.
After their first few sprints,most teams will achieve a reasonably consistent velocity.Educación para todos:¿qué países alcanzarán en 2005 la paridad entre niñas y niños?
More Education for All: Which Countries will meet the 2005 Gender Parity Target?
