Exemple de utilizare a Alcemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alcemos su zapato.
Raise up the shoe.Por eso de nuevo alcemos el grito.
For that let us anew raise the cry.¡Alcemos nuestros corazones!
We raise our hearts!Sumate a nosotros,ayudanos a concientizar, alcemos nuestras voces!
Join us andhelp us to ¡Alcemos todas las copas!
Let every cup be raised.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Es un momento crucial para que los contrarios al bloqueo de todo el mundo alcemos nuestras voces.
This is a crucial moment for opponents of the blockade around the world to raise our voices.Alcemos nuestras pancartas bien alto.
Raise our banners high.Los niños de acogida no tenemos control sobre nuestras vidas, yes hora de que alcemos la voz y comencemos a llamar a la gente por su nombre.
We foster kids have no control over our own lives, andit is time that we speak up and we starting calling people out by name.Así que alcemos todos nuestras copas.
So let's, uh, let's all raise a glass.Alcemos una copa de vino por última vez.
Raise a glass of wine for the last time.La historia está exigiéndonos a todos nosotros que hagamos más, queseamos valientes, que alcemos nuestras voces en momentos en los que hubiésemos permanecido en silencio, que lideremos cuando antes nos hubiésemos conformado con seguir.
History is making a demand on all of us Alcemos todos nuestras copas por Victoria Hill.
Let's all raise our glasses to Victoria Hill.El reto del Señor es que alcemos nuestra vista hacia Aquel que llama a las cosas que no son tal y como si fueran.
The challenge of the Lord is that we raise our eyes to the One who calls things that are not as if they were.¡Alcemos todos nuestras voces por su liberación!”.
Let us all raise our voices for their release.”.Cuando alcemos nuestras voces en una canción.
When we raise our voice in song.Alcemos todos las copas por el Príncipe y la futura Princesa.
Let us all raise a glass to the Prince and Princess-to-be.Así que, alcemos todos las copas por el Señor Gunnar Scott.
So, let's all raise a glass to Mr. Gunnar Scott.Alcemos nuestras copas y brindemos por la salud de los recién casados.
Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds.Si vamos a brindar, alcemos una copa al que me ayudó a salir de la prisión esta vez, al mismísimo Portador de la Luz.
If we're going to raise a toast, let's lift a glass Alcemos nuestro corazón y nuestras manos al Dios que está en los cielos.
Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.Hermanos, es el momento de que alcemos nuestra voz contra ellos de que defendamos nuestro principio de vivir y que opongamos nuestra fuerza a la fuerza de la muerte.
Brothers, it is the time to raise our voices against them. Alcemos nuestras"voces como si fuera con el son de trompeta"(D. y C. 42:6).
May we lift our“voices as with the sound of a trump”(D&C 42:6).Alcemos la voz para condenar todo tipo de violencia sin importar quien sea la víctima.
Raise the voice to condemn this kind of violence no matter who is the victim.Alcémoslo alto!
Hoist him aloft!Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro?
I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?Son famosos por alzar a los muertos y hacer tratos peligrosos.
They're known for raising the dead and making dangerous bargains.Yo he alzado la vanidad a un nivel poético,¿no es cierto?
I have lifted vanity to a poetical level, have I not?Ender alzó la bolsa que contenía el fragmento de la planta de patata.
Ender held up the pouch containing the fragment of potato plant.No alzar a tu bebé cuando llora puede ser un error.
Not lifting your baby when he or she cries can be a mistake.
