Exemple de utilizare a Algodonero în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tema iniciado 1 año 2 semanas antes por Algodonero.
Topic started 1 year 8 months ago, by hangszer.Caso Campo Algodonero(2009) Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos contra el Estado de México en caso de feminicidio.
November 2009- The Inter-American Human Rights Court ruled in the case of Campo Algodonero v. Mexico.Amicus Curiae presentado en el procedimiento del caso Campo Algodonero v.
Amicus Curiae submitted within the proceedings of the case Campo Algodonero v.Hoja informativa del sector algodonero de Bolivia, reúne informaciones del Proyecto+Algodón, desde los estudios de caracterización del sector.
Informative brochure on the cotton sector in Bolivia, including information on the+Algodón Project, based on sector characterization studies.En 1897 Gaudí recibió el encargo de construir un inmueble para los herederos del industrial algodonero Pere Màrtir Calvet.
In 1897 Gaudí was asked to construct a building for
Oamenii se traduc, de asemenea,
Insecticida utilizado para controlar áfidos ysaltahojas del algodonero, la larva de red y la oruga de la polilla halcón en el sésamo y la broca del café.
Insecticide used for controlling:aphids and leafhoppers in cotton, webworm and hawk moth worm Estos hostigamientos se habrían pronunciado desde que cubriera los hechos sobre los homicidios de ocho mujeres en Campo Algodonero.
This harassment has become pronounced since she covered the events related to the murders of eight women in Campo Algodonero.La gradual desaparición del sector algodonero tendrá repercusiones y consecuencias inimaginables para nuestra comodidad en la vestimenta y otras necesidades de la humanidad.
The progressive disappearance of the cotton sector will have unimaginable implications and consequences for our comfort in clothing and other needs of all humankind.A continuación, se abre un corazón limpio, transparente y acuático formado por algas marinas, lavanda yflor del algodonero, encargados de aportarle personalidad y fuerza.
Then a clean, transparent and aquatic heart formed by seaweed,lavender and cotton flower, responsible for personality and bring you strength opens.El algodonero es una planta herbácea por todos conocida, ya que la fibra que se extrae de él se emplea corrientemente como material de cura, además de en otras muchas aplicaciones como luego veremos.
The cotton plant is a herbaceous plant known by all as the fiber is extracted from it is commonly used as curing material, in addition to many other applications as we shall see.La CIDH recibió información que indica que, aún después de la sentencia de Campo Algodonero, muchos aspectos de la investigación en casos de muertes y desapariciones de mujeres no toman en cuenta la perspectiva de género.
The IACHR received information indicating that, even after the Cotton Field judgment, many aspects of investigations in cases of deaths and disappearances of women do not take into account a gender perspective.Por último, se puso de relieve que en América Latina había habido un reconocimiento creciente de la responsabilidad del Estado con respecto a la violencia contra la mujer, lo que había influido en la sentencia del caso Campo Algodonero.
Finally, it was highlighted that in Latin America there had been an increasing acknowledgement of State responsibility regarding violence against women which influenced La sentencia en el caso“Campo Algodonero” y el trabajo de las organizaciones de la sociedad civil mexicana han impulsado el desarrollo del 175 Caso González y otras(“Campo Algodonero”) Vs.
The judgment in the“Campo Algodonero” case, together with the work of Mexican civil society organizations have led to the development of a legislative framework and new agencies to protect the rights of women.En la esfera de la economía, el Gobierno de Malí se esfuerza por adoptar medidas fiscales que atraiganlas inversiones nacionales e internacionales, sobre todo hacia los sectores algodonero, ganadero y minero.
In the field Al desentenderse el Estado del sector algodonero en los años noventa, con la consiguiente liberalización del sector, se emprendió un vasto programa de reformas sectoriales.
Since Los Directores hicieron suyo el compromiso de las autoridades de completar las reformas estructurales iniciadas en 1998 en el sector empresarial público,en particular en el sector algodonero, y de mejorar el marco jurídico y regulatorio de la actividad del sector privado.
The Directors endorsed the authorities' commitment to completing the structural reforms launched in 1998 in the public enterprise sector,particularly in the cotton sector, and to improving the legal and regulatory framework for private sector activity.Los Feminicidas del campo algodonero es el nombre mediático con el que se conoce a una pareja mexicana de asesinos seriales, constituida por: Edgar Ernesto Álvarez Cruz y José Francisco Granados de la Paz n.
Delegación de la Clínica de Derechos Humanos de Boston se reúne con autoridades de Coahuila durante visita a México organizada por PBI PBI México1 2 3 Fallos contra el Estado mexicano en los casos-Campo Algodonero feminicidio- y-desaparición forzada.
B oston Human Rights Clinic met with authorities from Coahuila during a visit to Mexico organised by PBI PBI Mexico 1 2 3 The Inter American Court on Human Rights rules against the Mexican State in the cases of femicide and forced Campo Algodonero Radilla Pacheco disappearance.La empresa está dirigida por dos expertos del sector algodonero, Jim Olvey y su hijo Mike, quien, junto a su padre y tras finalizar sus estudios universitarios, comenzó a realizar investigaciones sobre el cultivo del algodón de colores.
The company is run by cotton experts Jim Olvey and his son, Mike, who started researching and breeding colored Asimismo, facilite se información actualizada a el Comité sobre las medidas que ha adoptado el Estado parte para impedir el uso de mano de obra infantil yla práctica de el trabajo infantil forzoso en el sector algodonero y para atajar la movilización de las escuelas y otras instituciones educativas para que participen en la cosecha de el algodón.
Please also update the Committee on all measures taken by the State party to prevent theuse child labour and child forced labour in the cotton sector and to stop the mobilization of schools and other educational institutions to participate in the La Sra. Medina Rosas señaló que la sentencia en el caso Campo Algodonero era importante porque la Corte Interamericana de Derechos Humanos había tenido en cuenta todas las aportaciones de la labor previa sobre el deber de prevenir.
Ms. Medina Rosas noted that Se debería considerar la posibilidad de tipificar el feminicidio en todos los códigos penales pertinentes sobre la base de características objetivas; se deberían estandarizar los protocolosde investigación policial del feminicidio en todo el país; y se debería aplicar plenamente la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Campo Algodonero.
Consideration should be given to codifying femicide in all relevant criminal codes based on objective characteristics; the police investigation protocols for femicide across thecountry should be standardized; and the ruling issued by the Inter-American Court of Human Rights in the Cotton Field case should be fully implemented.El resultado de la Conferencia fue una hoja de ruta para el sector algodonero, que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) y el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África estudian adoptar para incorporarla en sus programas regionales de inversión agrícola.
The outcome was a Road Map for the Cotton Sector, which is currently being considered for adoption by the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) for its regional agricultural investment programmes.Se mencionó la ocasión en que la Corte Interamericana de Derechos Humanos citó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias,en una sentencia sobre el caso González y otras("Campo Algodonero") c. México relativo al asesinato de mujeres en Ciudad Juárez México.
Reference was made to the Inter-American Court of Human Rights quoting the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences,in a ruling on the case of González y otras("Campo Algodonero") v. México regarding the killing of women in Ciudad Juarez, Mexico.Contribuir al mejoramiento del sector algodonero en los países en desarrollo, centrado en la identificación, ejecución, monitoreo y evaluación de actividades y subproyectos de cooperación Sur- Sur a implementar con los países miembros o asociados del MERCOSUR o en otros países en desarrollo que serán objeto de común acuerdo entre el Gobierno brasileño y el Instituto Brasileño del Algodón.
Contribute to improving the cotton sector in developing countries; focused on the identification, implementation, monitoring and evaluation of the activities and sub-projects of South-South Cooperation, to be carried out in member or associated countries of Mercosur or other developing countries, subject to mutual agreement between the Brazilian government and the Brazilian Sería útil recibir información adicional sobre la respuesta de México a la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en relación con el caso Campo Algodonero, así como información detallada sobre el número de perpetradores de violencia de género y feminicidio que han sido sentenciados y cumplen condena.
Additional information on Mexico's response to the decision of the Inter-American Court of Human Rights in the Campo Algodonero case would be helpful, as would detailed information about how many perpetrators of gender violence and femicide had been sentenced and punished.Se crearon nueve grupos de tareas que realizaron trabajos relacionados con el análisis y la simplificación de los mecanismos gubernamentales, la realización de estudios de previabilidad sobre la carga aérea y los puertos interiores y el análisis del potencial de inversión,en particular del sector algodonero, la educación, los servicios médicos, la imprenta, la tecnología de la información, las comunicaciones y los servicios financieros.
Nine task forces were established and carried out work related to reviewing and streamlining the government machinery; conducting pre-feasibility studies on air cargo and inland port and reviewing investment potential,in particular, of the cotton sector, education, medical services, printing, information technology, communications and financial services.Los acuerdos en industrias son más corrientes, pero en los principales centros industriales lanegociación colectiva se practica, entre otros, en los sectores textil, algodonero, de fibras sintéticas, de la seda, textil del yute, de plantaciones, del carbón, de refinado y distribución de petróleo, del acero, del aluminio y de puertos.
Plant-wise agreements are more common, but, in the leading industrial centres,collective bargaining is practiced in the cotton textile, synthetics, silk, jute textile, plantations, coal, petroleum refining and distribution, steel, aluminum and ports and docks, among other industries.
