Exemple de utilizare a Alimentaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las alimentaban con carne fresca.
They fed'em the fresh meat.Mi corazón afloraba según ellas lo alimentaban.
My heart bloomed as they nourished it.¿Con qué alimentaban a los leones, madre?
What did they feed the lions, Mother?Yo dominaba las fuerzas que alimentaban tu odio.
I ruled the forces that fuelled your hate.Pero si las alimentaban por vía intravenosa.
But if they were fed through I.V.S.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bocas que alimentaralimentar al bebé
alimentar al mundo
larvas se alimentanalimentar a su bebé
alimentar a los animales
se alimentan de insectos
alimentado por energía solar
alimentar a su familia
alimentado por batería
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se alimenta principalmente
bien alimentadosse alimenta correctamente
necesario alimentaralimentarse bien
se alimentan exclusivamente
se alimenta directamente
mal alimentadosmejor alimentadosse alimenta adecuadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir alimentandopermite alimentarnecesita alimentarse
dejar de alimentarnecesita alimentarayudar a alimentarcomenzar a alimentartratando de alimentarnecesita para alimentarcontinúan alimentando
Mai mult
Menos de dos días después,los generadores alimentaban la plataforma.
Less than two days later,the generators were powering the platform.Alimentaban los cerdos con patata y maíz.
They fed the pigs on potatoes and corn.Se registró que ambos padres alimentaban a los pichones.
Both parents were recorded feeding the nestlings.Me alimentaban con cabezas de pescado y pan duro.
They fed me fish heads and stale bread.Según la creencia popular las alimentaban con esclavos.
According to popular belief, they fed them with slaves.No me alimentaban, me golpeaban, me torturaban.
They starved me, Además, los dirigentes religiosos alimentaban la discriminación y la homofobia.
Also, religious leaders fuelled discrimination and homophobia.La alimentaban con un biberón o metiéndole comida en la boca.
They fed her with a bottle, or pushed food into her mouth.La gente era tan pobre que alimentaban a sus hijos con la piel de las botas.
People were so poor That they fed their kids boot leather.Alimentaban su fe con frecuentes visitas al Santísimo Sacramento.
They nurtured their faith with frequent visits to the Blessed Sacrament.Los vientos de Santa Anna que alimentaban las llamas comenzaron a disminuir.
The Santa Ana winds fueling the flames have begun to die out.Sí, alimentaban…¿con qué alimentaban a sus hijos?
Yeah, Cuando éramos pequeños,nuestros padres nos alimentaban, vestían y cuidaban;
When we were infants,our parents fed, clothed, and cared for us.Personas me alimentaban con una cuchara, y dormía nueve veces al día.
People fed me with a spoon, and I slept nine times a day.Muchos de los adoradores de su religión,Eran personas que los alimentaban.
But a lot of their mojo from worshippers,from people feeding them.Ellos nos alimentaban con carne de caballo, con los rastros de carne del jockey!
They feed us horse meat, with traces of jockey meat!También hacíamos bandas dibujadas que alimentaban un pequeño proyector.
Los egipcios alimentaban a los esclavos con ajos por sus efectos saludables.
The Egyptians fed garlic to the slaves for its salutary effects.¿Cómo romper de manera efectiva con la inflación y con los factores que la alimentaban?
How to effectively break inflation and the factors that fueled it?Las fisuras 7 y 21 alimentaban un estanque de lava encaramado y enviaban flujos NE;
Fissures 7 and 21 fed a perched lava pond and sent flows NE;Las genialidades del primero alimentaban el virtuosismo del segundo, y viceversa.
The genius of the former fuelled the virtuosity of the latter, and vice versa.Los romanos alimentaban a los soldados y marineros con ajo para mejorar su resistencia.
The Romans fed it to soldiers and sailors to improve their endurance.Los guerreros Apaches y Aztecas se alimentaban con estas semillas durante el combate.
Apache and Aztec warriors sustained themselves by bringing the seeds along while on conquests.Ahora, habían dos transmisores que alimentaban la antena omnidireccional(una por encima del suelo).
Now, there were two transmitters that fed the omnidirectional antenna(the one above ground).Sin electricidad, los generadores que alimentaban las instalaciones de tratamiento de aguas dejaron de funcionar.
Without electricity, generators powering the water treatment facilities ceased working.
