Exemple de utilizare a Almacenaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Almacenaban armas, explosivos.
We stockpiled arms, explosives.Otra manera en la que almacenaban su riqueza era en grano.
Another way they stored their wealth was in grain.Almacenaban sangre en el hospital.
The hospitals stocked up on blood.Rodeaban la iglesia con zanjas y almacenaban ballestas y piedras dentro.
They surrounded the church with ditches and stocked it with stones and crossbows.Almacenaban alimentos para comer durante el invierno.
They stored food for winter use.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
datos almacenadoslos datos almacenadosinformación almacenadadatos se almacenanalmacenar datos
archivos almacenadosalmacenar información
para almacenar información
información se almacenaprocedimientos almacenados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
almacenar más
almacenados localmente
se almacena temporalmente
se almacenan automáticamente
ya almacenadasalmacenar fácilmente
siempre almacenesolo almacenaposible almacenarse almacenan localmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite almacenardesea almacenarutilizado para almacenarsiguen almacenadosdiseñado para almacenarsuelen almacenarqueda almacenadaevite almacenarencargadas de almacenarnecesita almacenar
Mai mult
Además, los traficantes almacenaban y escondían armas dentro del país.
Furthermore, traffickers have been stationing and hiding weapons stockpiles inside the country.¿Quién tenía acceso a las facturas de entrega yquién más sabía que almacenaban HMX?
Who had access to the delivery invoices andwho else knew that you were storing HMX?Mis padres almacenaban muebles aquí, antes de la guerra.
My parents used to store furniture down here before the war.Es una pintoresca localidad costera ubicada a unos 40 km de Exeter,que creció alrededor de una ensenada con cuevas en las que alguna vez los contrabandistas almacenaban la mercancía.
It is a pretty coastal village that grew up around a smugglers' cove andcaves which were once used to store contraband goods.Se dice que almacenaban 800 cadáveres aquí.¿No te parece impresionante?
Los viñedos de toda la región quedaron destruidos, así como las bodegas que almacenaban la cosecha del año anterior, provocando una dramática escasez de vino.
Vineyards across the region and warehouses storing the recent 78 AD vintage were decimated, resulting in a dramatic shortage of wine.Se fijó en que almacenaban papayas que fermentaban de forma natural con levaduras específicas.
He noticed that they stored papayas that naturally fermented with specific yeasts.Según otra sugerencia, la Guía debía también dar ejemplos de la situación en que se creaban y almacenaban diversos borradores antes de componer el mensaje definitivo.
Another suggestion was that the Guide should also illustrate the situation where several drafts were created and stored before the final message was composed.En grandes colcas(depósitos) almacenaban alimentos para enfrentar sequías y cambios climáticos intempestivos.
In big colcas(deposits) they stored foods to face droughts and climatic inopportune changes.Verán, allá por esos días, había cargamentos regulares de hielo por aquí a los estados del sur desde Boston, donde solían cortarlo de los ríos helados yestanques durante el verano, y lo almacenaban para embarcarlos durante el verano;
You see, back in those days, there were regular shipments of ice down here to the southern states from Boston, where they used to hack it out of the frozen rivers andponds during the winter, and store it for shipment right through the summer;He oído historias de que los Victorianos almacenaban uvas en el sótano durante el invierno.
I have heard stories of the Victorians storing grapes in cellars over winter.Almacenaban la comida en hoyos en el suelo señalados por alfombras, ahumando o secando al fuego los alimentos.
They stored food in pits in the ground lined with matting, and smoked or dried food on racks over fires.Más de dos tercios de los que regaban almacenaban agua para utilizarla en épocas posteriores del año.
More than two thirds of those who irrigate store water for use later in the year.Era la primera vez que se realizaba una evaluación de este tipo en la región ylas conclusiones científicas demostraron que los ecosistemas costeros de Abu Dhabi almacenaban cantidades importantes de carbono que se liberarían a la atmósfera, si esos ecosistemas se degradaran.
This was the first time that an assessment of this type had been carried out in the region, andthe scientific findings show that Abu Dhabi's coastal ecosystems store significant amounts of carbon that would be emitted if they are degraded.Los tenderos del pueblo almacenaban sombreros azules… porque sabían que si él pasaba, compraría uno.
The shopkeepers in town would stock blue hats because they knew if Doc walked by, he En las cercanías del estanque, se han hallado numerosas bodegas yedificios públicos que almacenaban grandes cantidades de cereales, y de vinos importados de países meridionales.
Near the fountain, many cellars andcertain public buildings that stocked large quantities of cereals and wine imported from the southern countries have been found.Los tiempos de cuando los empresarios almacenaban sus documentos, informes, contratos y otros datos importantes en repositorios masivos ya han llegado a su fin.
The epoch when businessmen used to store all their documents, employees' contracts, financial reports, and other vital papers in huge repositories are long gone.Los empleados del depósito reconocieron que almacenaban el arrabio para el banco de la empresa principal.
The warehousemen acknowledged that they held the pig iron for the parent's bank.La pocas aplicaciones de Debian que almacenaban fechas de 2 dígitos ya han sido reparadas, y los sistemas Debian han pasado pruebas con sus fechas cambiadas a 2000 y más.
The few Debian applications that stored 2-digit dates have already been repaired, and Debian systems have passed testing with their dates set at 2000 and greater.Los primeros ordenadores estaban dotados de memorias que almacenaban sus datos en forma de campo magnético en núcleos de ferrita, los cuales estaban ensamblados en conjuntos de núcleos de memoria.
Early computer memories stored data in the residual magnetic fields of hard ferrite cores, which were assembled into arrays of core memory.Sin embargo, cuando se creaban y almacenaban diversos borradores antes de componer el mensaje definitivo, no había que interpretar el párrafo.
However, where several drafts were created and stored before the final message was composed, paragraph(1)(a) should not be misinterpreted as requiring assurance as to the integrity of the drafts.La Administración comentó que los contingentes almacenaban las raciones en frigoríficos proporcionados por sus países de origen, como parte de la autonomía logística en materia de alimentación.
The Administration commented that food rations were stored by contingents in reefer containers provided by their home countries as part of self-sustainment in catering.El tratado preveía que, si los indios bebían licor o lo almacenaban en la reserva, los pagos podrían ser retenidos y que Estados Unidos podría localizar otras tribus en el futuro en la reserva.
The treaty provided that if the Indians drank or stored intoxicating liquor on the reservation, the payments could be withheld and that the United States could locate additional tribes on the reservation in the future.Los expertos señalaron que los sistemas petrolíferos almacenaban hidrocarburos de manera segura por cientos de millones de años, aunque podían producirse fugas naturales y había ejemplos de liberación catastrófica por causas naturales.
Panel members said that petroleum systems stored hydrocarbons safely for hundreds of millions of years, although leakage did occur naturally and there were examples of natural catastrophic release.Además del registro de energía,los equipos instalados almacenaban datos del suministro eléctrico tales como la tensión suministrada por la CFE o la potencia, hecho que permitía controlar los excesos puntuales de demanda y corregir desviaciones.
Besides energy logging,the installed units stored data related to the electric supply, such as the voltage supplied by the CFE and the power, helping to control occasional excess demand and correct deviations.
