Exemple de utilizare a Alteza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su Alteza Serena, bienvenido.
Your Serene Highnesses, welcome.Ese día luché al lado del último dragón, Alteza.
I fought beside the last dragon on that day, Your Grace.Alteza", cuando te dirijas a mí.
Altesse" when you address me.Gracias, en nombre de Su Alteza y feliz Julianero.
Thank you, on behalf of His Majesty and merry Julianuary.Su alteza real,¡su majestad!
Your royal highnesses, his majesty!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
su alteza real
alteza real
alteza imperial
su alteza imperial
Utilizare cu substantive
iniciativa de su alteza
Llevo dos minutos aquí yya me toca lidiar con su alteza.
I'm here two minutes,already I gotta deal with Her Majesty.Alteza, si quieres despegar.
If his Highness would care to lift off.Lamento decir que estoy demasiado viejo para el combate, Alteza.
I regret to say that I am too old for combat, Your Grace.Alteza,¿permiso para la ejecución?
Your Majesty, permission to execute?Conquistaréis el trono con dragones,no con esclavos, Alteza.
You will win the throne with dragons,not slaves, Your Grace.Y Su Alteza lo siguió en secreto.
And Her Majesty followed him in secrecy.Puedes reservar tu habitación en Alteza Polanco desde $106. Fotos.
You can book your room in Alteza Polanco from $106. Photos.Pero Su Alteza le hemos traído algo.
But Your Majesty we brought you something.Alteza, es mi honor presentarle esta cáliz de bodas.
Your Grace, it is my honor to present you with this wedding cup.Te presento a mi soberana, su alteza real, la reina de Saba.
Permit me to present my sovereign, Her Royal Majesty, the Queen of Sheba.Su Alteza, los hombres olvidados son peligrosos.
Sire, forgotten men are dangerous men.Si tolera la nueva religión, Alteza, le darán sus propios corazones.
Tolerate the new religion, Your Grace, and they will give you their hearts.No, Alteza, tengo una panza llena de ellos.
No, Your Grace, I have got a belly full of them.Cuando le presentaron a Su Alteza, usted no llevaba puesta su chaqueta.
When you were presented to Her Royal Highness, you weren't wearing your jacket.Su Alteza, mil disculpas por esta intrusión.
Your Highest, a thousand apologies for this intrusion.La conocía. Alteza, no es mujer para usted. Lo sé.
I did, prince, she is no woman for you i know.Su alteza no los considera como parte de la familia.
His Majesty doesn't regard them as part of the family.Confiad en mí, Alteza, si no le hubiera gustado, lo sabríamos.
Trust me, your Grace, if he didn't like her, we would know.Su Alteza, tiene la oportunidad de unir a todos sus súbditos.
Sire, you have a chance to unify your subjects high and low.Puesto que Su Alteza llegó primero, Vd. figura después en el programa.
Since Her Majesty arrived first, I booked you in order of appearance.Alteza, he ganado más combates que cualquier hombre con vida.
Your Grace, I have won more single combats than any man alive.Alteza Polanco ofrece un servicio de transporte desde/hacia el aeropuerto.
Alteza Polanco offers a shuttle service from/to the airport.Alteza,¿me permite presentarle a la Sra. Bisbee… y a su hija, Pauline?
Have I your permission to present Mrs Bisbee and her daughter Pauline?Su Alteza, he pensando en hacer cambios en el personal del palacio.
Your Majesty, I was thinking about making some changes in the palace staff.Alteza, quizá la reina Selyse y la princesa Shireen podrían acompañarme.
Your Grace, perhaps Queen Selyse and Princess Shireen could accompany me.
