Exemple de utilizare a Altiplanicie în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Israel dio la altiplanicie por la paz en 1948.
Israel gave upland for peace in 1948.Temperaturas bajo cero en la altiplanicie.
Temperatures are dipping below freezing in the high plateau.La altiplanicie era como un navío anclado en un estrecho de polvo leonado.
THE MESA was like a ship becalmed in a strait of lion-coloured dust.Repens es un taxon raro,endémico a la Altiplanicie Mexicana.
Repens is rare andendemic to the Mexican High Rottb.Ésta se encuentra en una altiplanicie de terrenos franco arenosos entre las cotas 1020 m.
This lies between a high plateau of sandy-loam soil, Repens es un taxon raro,endémico a la Altiplanicie Mexicana.
Repens is rare andendemic to the Mexican High Plateau.La altiplanicie de Tatev se ha usado desde tiempos precristianos, albergando un templo pagano.
The Tatev plateau has been in use since pre-Christian times, hosting a pagan temple.Solo, fuera del pueblo,en la desierta llanura de la altiplanicie.
All alone, outside the pueblo,on the bare plain of the mesa.Miaoli tiene pocas tierras planas(altiplanicie) y es muy montañoso debido a la cordillera Xueshan.
Miaoli has little flat lands(plateau) and very mountainous due to the Xueshan Range.Se realizará en la ciudad del Cusco, en la altiplanicie andina.
It will be held in the Peruvian city of Cusco, high in the Andes.Se halla justo al noroeste de una altiplanicie que contiene los cráteres Heródoto y Aristarco.
It lies just to the northwest of a plateau containing the craters Herodotus and Aristarchus.La capital de Namibia, Windhoek, está ubicada en la altiplanicie central.
The Namibian capital Windhoek is located in Central Highlands.Kiyose está situado en la altiplanicie a unos 15 km al borde del noreste de la meseta de Musashino.
Kiyose is located on a tableland about 15 km from the northeastern edge of Musashino Plateau.El Cuerpo Psíquico tiene una operación de inteligencia en la Altiplanicie de Siria.
Psi Corp's got an intelligence operation in Syria Planum.La tropas han llegado desde la Altiplanicie de Siria para reforzar las patrullas de la Altiplanicie de Solis.
Troops have moved from Syria Planum to reinforce patrols in Solis Planum.Puma Punku es un gran complejo de templos situado en una altiplanicie de Bolivia.
Puma Punku is a large temple complex located on a high plateau in Bolivia.Dices que no hay comunidades aymará en la altiplanicie, pero… la investigación de Dirkson dice que sí las hay.
You say there aren't any aymaran communities on the high plains, but dirkson's survey says there are.Actualmente, hay alrededor de 1500 conjuntos habitacionales electrificados distribuidos en la altiplanicie Boliviana.
At present, there are about 1,500 electrified dwellings distributed in the Bolivian high plateau.Situación del viñedo: altiplanicie de Requena, altitud de 650 m., orientación norte-sur con ligera pendiente.
Vineyard location: high plateau of Requena, 650 meters altitude, orientation north-south with a light slope.La aldea de Thundorf está situada en una altiplanicie por encima de Frauenfeld.
The village of Thundorf lies on a plateau above Frauenfeld.Es una altiplanicie caracterizada por la presencia de mesetas, sierras y volcanes, formas morfológicas propias de la Patagonia.
It is a plateau characterized by the presence of tableland, sierras and volcanoes, Patagonia own morphological forms.Sin embargo, el índice de contagio del Phytophthora en poblaciones en áreas secas de la altiplanicie parece ser más lento.
However, the rate of Phytophthora spread through populations in dry upland areas appears to be slow.Cuando llegamos a la altiplanicie hallamos una amplia plaza, débilmente iluminada por los faroles, donde desembocaban muchas calles.
When we reached the plateau, we found a broad square dimly illuminated by street lights, into which many streets converged.La región de Bluegrass, en Kentucky, está delimitada al este por la altiplanicie de Cumberland, y el Pottsville Escarpa(Escarpadura de Pottsville) que forma el linde.
The Kentucky Bluegrass is bounded on the east by the Cumberland Plateau, with the Pottsville Escarpment forming the boundary.El viñedo es una altiplanicie de 740 metros de altitud, con pendientes suaves, suelos arcillo arenosos y la característica capa de guijarros propia de esta zona.
The vineyard is on a plateau at La Reserva está ubicada en un área aislada y rocosa de la altiplanicie central de Guatemala, entre los valles de Polochic y el Río Motagua.
Sierra de las Minas Biosphere Reserve is located in an isolated and rugged area of Guatemala's central highlands, between the Polochic and Motagua River valleys.Su ubicación privilegiada en la altiplanicie de la Mola de Formentera, rodeada de pinares y acantilados, marcará fuertemente el carácter del proyecto.
Its privileged location on the high plateau of the Mola of Formentera, surrounded by pine forests and cliffs, strongly mark the character of the project.Los pindari también operaban desde Malwa, una altiplanicie al noroeste del estado de Madhya Pradesh, al norte de los Montes Vindhya.
The Pindaris also operated from Malwa, a plateau region in the north west of the state of Madhya Pradesh, north of the Vindhya Range.Las antenas pueden ser desplegadas a través de la altiplanicie del desierto en distancias de entre 150 metros y 16 kilómetros, lo que dará a ALMA un"potente" zum variable.
The antennas can be spread across the desert plateau over distances from 150 metres to 16 kilometres, which will give ALMA a powerful variable"zoom.Según varias fuentes entrevistadas por el Grupo en la altiplanicie, las FRF reciben apoyo logístico y apoyo general de las comunidades banyamulenge a cambio de protección.
According to several sources interviewed by the Group in the high plateau, FRF receive logistical and general support from Banyamulenge communities in return for protection.
