Exemple de utilizare a Aludido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me sentí aludido en sus palabras.
I was alluded to in his words.Lo curioso de esto es que Judas no es el único aludido acá;
The curious thing about this is that Judas is not the only one mentioned here;¿A qué hemos aludido sobre el sonido anteriormente?
What have we alluded to before about sound?No creo que el defecto aludido por el Dr.
I do not think that the fault alluded to by Dr.Bien ya he aludido a ello en la parte de liderazgo.
Well I have already eluded to it in the leadership part.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación aludióaludieron a la necesidad
título aludenombre alude
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Dicha resolución se transmitirá al Estado aludido o al peticionario.
That decision shall be transmitted to the State in question or to the petitioner.¡A lo que he aludido aquí es solo la punta del iceberg!
What I have touched on here is just the tip of the iceberg!¿Qué los unifica,acaso ese"no lugar" en la red aludido por Suazo"?
What brings them together,possibly that"no place" on the web referred to by Suazo"?El aludido entiende y acata: la jugada está cantada.
The aforementioned understands and abides: the game's move is set.El número debe ser aludido en el correo de verificación.
The same number should be mentioned in the verification mail as well.Se informó a la emperatriz como si hubiera sido personalmente aludido.
It was reported Neruda: Creo que he aludido a alguno en esta entrevista.
Neruda:“I think I have been alluding it to Isa Conde, la senadora Córdoba, y Peláez,entre otros, han aludido a esta situación.
Isa Conde, Senator Cordova, and Pelaez, among others,have noted this reality.Pero Vuestra Excelencia ha aludido asimismo a la situación internacional.
Your Excellency has also spoken of the international situation.El tan aludido sentido común e interés general del voto útil que movilizó a su electorado de siempre.
The much mentioned common sense and general interest of useful vote that mobilized to their electorate of always.Absolutamente, señor-dijo el aludido con una mirada desdeñosa dirigida a DeWar.
Absolutely, sir,” BiLeth said, with a scornful look at DeWar.El orador indica que, si lo eligieran miembro del órgano asesor especial,se presentaría como voluntario para preparar un informe sobre alguno de los asuntos a los que ha aludido.
If he was elected to serve as a member,he would volunteer to prepare a report on one of the issues he had mentioned.También es aludido en el siguiente punto(participante del congreso).
It is also alluded to in the following point(participant of the congress).Del nexo causal para la aplicación del aludido artículo 1913, es decir.
Causal nexus is proved for the purpose of applying the aforementioned Article 1913.Este es el documento aludido“Pautas de Desarrollo” en Capítulo 2, Primeros Pasos.
This is the document alluded to in„Developer Guidelines” in Rozdział 2, Zaczynamy.Su apariencia geométrica está inspirada en el octógono, figura que históricamente ha aludido a conceptos como el equilibrio, la armonía, el poder y la eternidad.
The face of this watch is inspired by the shape of the octagon that historically has referred to concepts such as balance, harmony, power and eternity.Al principio, fue aludido en secreto, más que ser directamente puesto a música.
At first, it was alluded to secretly, rather than being directly set El orador ha aludido al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el contexto de la práctica sistemática de la tortura.
He had mentioned the European Court of Human Rights in the context of the systematic practice of torture.Comentando los puntos de vista de los oradores anteriores que habían aludido a las deficiencias del Pacto Nacional, habló de la necesidad de reforzar las medidas de fomento de la confianza.
Commenting on the views of previous speakers who had referred to the weaknesses of the National Pact, he spoke of the need to reinforce confidencebuilding measures.Asimismo han aludido a la importancia del posicionamiento web, el comportamiento de los emisores emergentes y la fidelidad de los clientes.
They have also alluded to the importance of web positioning, the behavior of the emerging emitters and the loyalty of the customers.En nuestras declaraciones hemos aludido todos a la Conferencia como único órgano de negociación sobre el desarme.
We have all been referring in our statements to the CD as the sole negotiating body on disarmament.Algunos Estados habían aludido a un incidente ocurrido con un periodista durante una manifestación pacífica de protesta contra el ataque de Gaza.
Some States had referred to an incident involving a journalist that occurred during a peaceful demonstration to protest the onslaught on Gaza.El Relator Especial no ha aludido al efecto catastrófico que ha tenido para el Iraq el bloqueo económico que duró más de 13 años.
The Special Rapporteur had not referred to the catastrophic impact of the economic blockade on Iraq, which had lasted for over 13 years.Un último punto aludido por Tagle en su misiva fue respecto a la declaración de Geazul Ponce Juliá, novia de Hugo Alberto hasta esa fecha de su desaparición.
A last point mentioned by Tagle in his letter was about the statement by Geazul Ponce Juliá, girlfriend of Hugo Alberto's until the date of his disappearance.La Alta Comisionada ha aludido a los Principios Rectores en sus declaraciones a los gobiernos en relación con los derechos de las personas internamente desplazadas.
The High Commissioner has referred to the Guiding Principles in her representations to Governments concerning the rights of internally displaced persons.
