Exemple de utilizare a Amontonado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Amontonado, eh?
Crowded, huh?¿No te sientes amontonado aquí?
You don't feel cramped in here?Dame el jardín del patio trasero amontonado.
Give me the backyard garden heaped.Tú tienes amontonado de nuestra tema.
You have drifted from our topic.No se siente uno tan amontonado.
You don't really feel that crowded.¡Habéis amontonado tesoros en los últimos días!
You have laid up treasure in the last days!¿Y para quién será lo que has amontonado?
And who will own what you have amassed?De repente este amontonado tiempo lo llena todo.
Suddenly this pile of time fills everything.Tu padre ha dejado todo este papeleo amontonado.
Your dad has let all this paperwork stack up.Ha amontonado suficientes cargos en mí, mi señor.
You have piled enough honors on me, my lord.Me percaté del correo amontonado en la puerta.
I noticed mail piled up by the door.Corto y claro siempre será mejor que indescifrable y amontonado.
Short and clear is always better than crammed and unreadable.Sésamo brillante, amontonado en una superficie oscura.
Bright sesame, piled on a dark surface.El amontonado de la leña y su rellenado puede llamarse, el apilado.
The piling of Eso es lo único amontonado en Júpiter Hollow.
That's about the only thing crowded aboutJupiter Hollow.Había montañitas de polvo de yeso en los rincones, donde el viento lo había amontonado.
There were dunes of plaster dust in the corners where the wind had piled them.Ya deberías tener el dinero amontonado hasta el techo.
You ought to have the shekels piled up to the roof by now.No los dejes amontonado en el fregadero o en la encimera….
Don't leave them piled up in the sink or on the counter….Él había sido un carterista profesional y había amontonado una cantidad de dinero grande.
He had been a professional pickpocket and had amassed a large amount of money.Azúcar granulado amontonado en un plato blanco sobre base de madera.
Granulated sugar heaped in a white plate on wooden base.Imagina lo frustrante que es ver una tarjeta de presentación con todo amontonado.
Imagine how frustrating it is to look at a business card with everything squished together.Que manera de vivir, con todo amontonado en distintos lugares.
The way you live, with everything piled every which way.El libro está amontonado en el estante, la pluma está justo a la izquierda…¿Cuándo cambiaron de lugar?
The book is stacked on the shelf, the pen is left over there when were they misplaced?Hogueras, la cocina y la quema de material vegetativo amontonado condicionalmente se permiten.
Bonfires, cooking, and burning piled vegetative material are conditionally allowed.Domingo:"El trigo amontonado se pudre; si se dispersa, se vuelve fecundo.
Dominic:“stacked wheat rots; if it is scattered, it becomes fruitful”.Justo en el centro de Valdivia 30 metros de leña estaban entregado y amontonado enfrente del hostal.
Smack in the center of Valdivia 30 meters of leña was delivered and piled in front of the hostel.La nota: Si la ventana"es amontonado," puede llorar hoyos entre unidades.
Note: If the window is"stacked," there may be weep holes between units.Posicionado en fruterías, amontonado en los supermercados, colgando de los árboles en los países tropicales….
Perched on fruit stalls, bunched at supermarkets, hanging off trees in tropical countries;Guardaba parte de este dinero en casa, amontonado en una cesta de ropa sucia que él llamaba su"caja fuerte.
He kept some of it at home, heaped in a laundry basket he called his safe.
