Exemple de utilizare a Ampliaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ampliaron el perímetro.
They widened the perimeter.En 1879 sus dos hijos ampliaron el taller a una fábrica.
In 1879, his two sons expand the workshop into a manufacture.Ampliaron nuestra jornada laboral y no protestamos.
Our work schedule was expanded and we didn't protest.En 1993 adquirieron más barriles y ampliaron el comedor.
In 1993 they acquired more barrels and enlarged the dining area.¿Utilizaron y ampliaron vuestras mentes para el bien?
Did you use and enlarge your mind for good?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mesa ampliadaampliar el alcance
la mesa ampliadaprograma ampliadoampliar el acceso
familia ampliadafin de ampliarinforme ampliadoimagen para ampliarla posibilidad de ampliar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario ampliarse ha ampliado considerablemente
ampliado considerablemente
ampliando así
ampliar aún más
posible ampliaraquí para ampliarimportante ampliarampliado recientemente
ampliar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
trata de ampliarseguir ampliandodecidió ampliarampliarse para incluir
desea ampliarcontinúa ampliandopermite ampliarquieres ampliarprevisto ampliarbusca ampliar
Mai mult
Después de la muerte de Zapata,las Damas ampliaron la protesta a las.
After Zapata's death,the Damas enlarged the protest to.Pronto ampliaron su gama de túnicas de bautizo.
Soon they extended their range for christening robes.Aprendieron a conocerse mejor, y ampliaron sus horizontes también.
They get to know each other better and it broadens their horizons too.Cuando ampliaron los trenes, la ciudad contruyó diferentes túneles.
When they widened the trains, the city just built different tunnels.Ellos incluso produjeron piezas artísticas y ampliaron muchas fotografías familiares.
They even produced art pieces and enlarged family photos.Además, ampliaron su mano de amistad a la gente de la tierra.
Furthermore, they extended their hand of friendship to the people of the earth.Los nuevos gobernantes impusieron su arquitectura y ampliaron la ciudad.
The new rulers gradually imposed their architecture and enlarged the town.Por el contrario, lo ampliaron y lo extendieron por todas partes.
On the contrary, they provided it with a motive for enlarging and extending.El material informativo ylos paquetes de orientación inicial se actualizaron y ampliaron.
Briefing materials andstart-up packages were updated and developed.Comentarios Ampliaron sus conocimientos sobre la ciudad donde viven.
Comments They improved their knowledge on the city Después de una primera experiencia satisfactoria con las baterías de iones de litio, ampliaron su gama de carretillas.
After a successful first experience they expanded their Li-ion range.Comentarios Ampliaron sus conocimientos sobre la ciencia y los científicos.
Comments They extended their knowledge on science and the scientists.Los ayubís y los mamelucos ampliaron el castillo con un nuevo ala oeste.
The castle was enlarged with a new west wing added by the Ayyubids and Mameluks.Ampliaron la entrada e instalaron un sanitario y regadera de fácil acceso.
They widened this doorway and installed this easy-accessible toilet and shower stall.Otros(México, República Dominicana) ampliaron la cobertura de los programas existentes.
Others(Mexico, the Dominican Republic) have expanded coverage of existing programs.Ampliaron la línea de productos y aprendieron sobre la industria personal del cuidado.
They expanded the product line and learned about the personal care industry.Pocos años más tarde, los Hermanos Mazloumian ampliaron su negocio mediante la creación del nuevo hotel Baron.
A few years later the Mazloumian Brothers enlarged their business by setting up the new Baron's Hotel.Y ahora, ampliaron su laboratorio de investigación, necesitan una más cámara de la prueba.
And now, they expanded their research laboratory, need one more test chamber.Doy gracias a Dios por Su gracia y Su misericordia que ampliaron mi visión y engrandecieron mi corazón- por Su causa y de el reino.
I thank God for His grace and mercy that broadened my vision and enlarged my heart- for His sake and the kingdom's.Ampliaron las relaciones mundiales y la influencia regional de Irán, por ejemplo en Siria.
They expanded Iran's ties internationally and its influence regionally, in Syria for instance.En el período objeto de informe los museos ampliaron el alcance de sus actividades científicas, educacionales y creativas.
In the reporting period museums widened the scope of their activity scientific, educational and creative.Ampliaron información en diferentes enlaces como los interesantísimos de National Geographic para niños.
They expanded on the information in different links, such as National Geographic for Kids.Algunos socios comerciales ampliaron o fueron eliminando las preferencias comerciales a Cabo Verde.
Some other trading partners have extended or phased out trade preferences to Cape Verde.Más tarde, los Incas lo ampliaron, pues constituía el extremo de la mayor extensión oriental del Imperio Inca.
Later, the Inca enlarged it, because it constituted the end of the biggest oriental extension in the Inca Empire.Las enmiendas de 1993 al Código Civil ampliaron el concepto de autoridad paterna a autoridad parental, que debe ejercerse por consentimiento mutuo por ambos padres.
The 1993 Amendments in the Civil Code broadened the concept of paternal authority to parental authority, which has to be exercised by the common accord of both parents.
