Exemple de utilizare a Ampliemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ampliemos nuestras mentes.
Let's broaden our minds.Comúnmente, diría que ampliemos nuestra búsqueda.
Ordinarily, I would say widen our research.Ampliemos nuestra base de datos.
Expand our data pool.Nos gusto tanto que ampliemos nuestra estancia!
Ampliemos el ejemplo anterior para que nos muestre cómo gestionar un juego con niveles.
Expands the prior example to show how to manage a game with levels.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mesa ampliadaampliar el alcance
la mesa ampliadaprograma ampliadoampliar el acceso
familia ampliadafin de ampliarinforme ampliadoimagen para ampliarla posibilidad de ampliar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario ampliarse ha ampliado considerablemente
ampliado considerablemente
ampliando así
ampliar aún más
posible ampliaraquí para ampliarimportante ampliarampliado recientemente
ampliar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
trata de ampliarseguir ampliandodecidió ampliarampliarse para incluir
desea ampliarcontinúa ampliandopermite ampliarquieres ampliarprevisto ampliarbusca ampliar
Mai mult
Doctor, tal vez sea hora de que ampliemos nuestros horizontes.
Doctor, maybe it's time we broaden our horizons.Bien, ampliemos nuestros horizontes!
Right, widen our horizons!Aprendamos nuevas lenguas,descubramos nuevos lugares, ampliemos nuestras visiones.
We learn new languages,we discover new places, we extend our visions.¿Quieres que ampliemos la lista de tendencias en decoración 2018?
Do you want to expand the list of 2018 decoration trends?Pero antes, es importante sentar las bases, así que ampliemos un poco el contexto.
It's important to lay the groundwork first, so let's broaden the context a bit.¡Ampliemos nuestros conocimientos, y ayudémonos mutuamente a aprender un nuevo idioma!
Let US extend our knowledge, and help each other to learn a new language!Es importante que aprovechemos el progreso logrado hasta ahora, que lo ampliemos y profundicemos.
It is important that we build upon, broaden and deepen the progress achieved thus far.Así que ampliemos nuestra definición de poesía y llamémosla"un visionario acto de creación.
So let's expand the definition of poetry and call it"a visionary act of creation.La situación actual exige que fortalezcamos nuestra determinación y que ampliemos nuestras miras.
The current situation requires that we apply greater determination and broaden our horizons.Ampliemos nuestra visión de lo que sería posible alcanzar, imbuyéndonos del espíritu de«sí, podemos».
Let us expand our vision of what might be possible- in a spirit of yes we can.Durante las sesiones asiáticas, es posible que ampliemos los márgenes para algunos instrumentos financieros.
During the Asian sessions we may widen the spreads for some financial instruments.Mientras más ampliemos la disponibilidad de micro-deuda, más importante va a ser la restricción de know-how.
The more we broaden the availability of micro-debt, the more important the know-how constraint will become.De ahora en adelante nuestra prioridad,ahora debe ser encontrarlo ampliemos nuestra investigación haciendo público el suceso.
From now on,our priority should be finding him, by widening our investigation to include the public.Tercero, quiere que ampliemos nuestro entendimiento y apreciación de una cultura y tecnología distintas.
Third, he wants to broaden our understanding and appreciation of a different culture and technology.Esta Conferencia tiene que ver realmente con el futuro de la democracia,con la manera de que ampliemos y profundicemos su fuerza y su alcance.
This Conference is really about the future of democracy,how we widen and deepen its forces and scope.Es necesario que ampliemos esa visión estrecha y que nos libremos de esa dialéctica dominada por los donantes.
That myopic view needs to be broadened, and we must disabuse ourselves of the donor-driven dialectic.Suscríbete a nuestro boletín y te avisaremos de forma inmediata y automática cuando ampliemos nuestra oferta de servicios.
Why not subscribe to our newsletter and you will Me gusta toda esa, ya sabes,cosa de ampliemos la tribu y tengamos hijos, pero tu viejo, Col, me asusta hasta la mierda.
I dig that whole, you know,let's tribe up and have kids thing, but your old man, col, he scares the shit out of me.Pero conforme el petróleo se pone más costoso, y la agricultura empieza a cambiar.Se volverá necesario que nosotros ampliemos nuestras dietas y abracemos nuevos alimentos.
But as oil gets more expensive and farming begins Evidentemente, es necesario que reestructuremos y ampliemos el Consejo de Seguridad para que refleje adecuadamente el equilibrio regional.
We clearly need to restructure and expand the Security Council in order to properly reflect regional balance.Por consiguiente, la pobreza debe atenderse con eficacia al mismo tiempo que ampliemos el acceso a todos los niveles de educación.
Therefore, it is necessary to effectively tackle poverty at the same time that we enhance access to all levels of education.A medida que actualicemos y ampliemos nuestros proyectos a través de este Sitio, esta Política de privacidad puede cambiar, así que vuelva a esta página de vez en cuando.
As We update and expand our projects through the Site, this Privacy Policy may change, so check back to this page from time to time.Para acabar, ampliemos algo el foco de análisis y reflexionemos sobre qué significa este aumento sustancial de los flujos globales de datos e información en términos de globalización.
To end, let us broaden our focus of analysis even further and reflect on what this substantial growth in global flows of data and information means in globalisation terms.Es necesario que ampliemos también los servicios integrales, prestemos mayor atención a los numerosos factores sociales determinantes y fortalezcamos el sistema de salud en general.
We also need expanded comprehensive services, greater attention to the many social determinants and strengthening of the health-care system overall.No es mucho, pero ampliémoslo, a ver si tenemos suerte con una identificación.
It's not much, but let's send it wide, see if we can't get lucky, get an ID.
