Exemple de utilizare a Ancló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un día, el barco ancló en Filadelfia.
One day, his ship docked in Philadelphia.Ancló sus naves en una ensenada que se hizo conocido como Puerto Elisiário.
He anchored his ships in a cove that became known as Porto Elisiário Elisiário Port.¿Que el Capitán ancló su bote en la laguna de Lily?
That the Captain moored his dinghy in Lily's lagoon?Domna recibió su copia en el correo cuando su buque ancló en Colombo, Sri Lanka.
Domna received her copy in the mail when her ship tied up in Colombo, Sri Lanka.La primera persona que ancló en estas tranquilas aguas fue Cristóbal Colón en 1502.
Christopher Columbus was the first white man to anchor in Bocas waters in 1502.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
barco ancladoanclar a inicio
anclados en el puerto
Utilizare cu adverbe
firmemente ancladobien anclado
Utilizare cu verbe
El nombre le fue dado por primera vez a la bahía de la Mesa(Table Bay), donde ancló el barco de Saldanha.
The name was first given to Table Bay, where Saldanha's ship cast anchor.Hunter Renfroe parece que ancló con un puesto en el jardín izquierdo.
Hunter Renfroe seems to have anchored a place for himself in left field.El 1 de febrero de 1839 la ciudad fue conquistada cuandoel navío británico HMS Wellesley ancló sobre la isla Manora.
On 1 February1839 a British ship, the Wellesley, anchored off the island of Manora.El 14 de diciembre la Dorade ancló en el muelle de Courbevoie.
On 14 December la Dorade moored at the Courbevoie quay.La nave ancló en Long Beach el 5 de mayo de 1969, su primera visita a su puerto base en ocho meses.
She anchored at Long Beach 5 May 1969, her first visit to her home port in eight months.Remó una pequena distancia, ancló el bote y retomó la lectura de su libro.
After rowing a short distance, she anchored the boat and resumed reading her book.Diez minutos después se les unieron otros transportes;el que traía al destacamento Sato ancló en la Bahía de Bantam.
Ten minutes later they were joined by the other transport ships;the one carrying the Sato detachment dropped anchor at Bantam Bay.El primer buque de la armada estadounidense que ancló en el puerto fue el USS Makin Island, un pequeño"jeep" de transporte.
The first US Navy ship to anchor in the harbor was USS Makin Island, a small"jeep" carrier.Ancló allí durante dos días para dirigirse posteriormente a Newport, Rhode Island, para ser equipado y realizar pruebas de disparo de torpedos.
She anchored there two days, then proceeded to Newport, Rhode Island, for fitting out and test firing of her torpedoes.Este libro habla de un Maestro que ancló la Energía de la Nueva Era en la Tierra así como en el Sistema Solar.
This book speaks of a Master who anchored the New Age energy on the planet and in the solar system as well.Con respecto a los delitos cometidos en buques y aeronaves,Rumania establece su jurisdicción bajo la competencia del tribunal en cuyo territorio ancló el buque o aterrizó la aeronave.
Regarding offences committed in ships and aircrafts,Romania establishes its jurisdiction under the competence of the court in whose territory the ship anchored or the aircraft landed.Inició a 1.200 personas en su vida y se ancló como la Estrella Polar en el camino del Yoga Maestro.
He initiated as many as 1200 persons in his lifetime and anchored himself as the Pole Star on the path of yoga of Master.El almirante Howe ancló 150 barcos en plena vista de Manhattan y me pide que consienta a nuestra propia destrucción.
Admiral Howe has anchored 150 ships in view of Manhattan Island, and you ask me to consent to our own destruction.Según algunos relatos,la flota macedonia de Alejandro Magno ancló durante algún tiempo en el delta del río Indo.
According to some accounts,the Macedonian fleet(of Alexander the Great) anchored itself for some time in the Indus river delta.En 1492, Cristóbal Colón ancló en el Puerto de Las Palmas(y pasó algún tiempo en la isla) en su primer viaje a las Américas.
In 1492, Christopher Columbus anchored in the Port of Las Palmas(and spent some time on the island) on his first trip to the Americas.A las 11.00 horas del 13 de mayo de 1995 el práctico lo condujo a Basora, donde ancló cerca del puesto de inspección iraní para proceder a inspeccionarlo.
At 1100 hours on 13 May the pilot conducted the vessel to Basra, where it dropped anchor close to the Iranian inspection point in order to submit to search.Tras recalar en Guam, ancló en la bahía Buckner en Okinawa el 12 de agosto, tres días antes del cese de las hostilidades.
After taking on dredging equipment at Guam, she anchored in Buckner Bay, Okinawa, on 12 August- three days before the cessation of hostilities.EL MAESTRO DE ACUARIO.(Nueva edición)Este libro habla de un Maestro que ancló la energia de laNueva Era en el planeta y en el sistema solar también.
The Aquarian Master(New Edition)This book speaks of a Master who anchored the New Age energy on the planet and in the solar system as well.A los cuatro días de partir el Luisa ancló en la desembocadura del río Patuxent, debajo de Calvert Cliffs, para transbordar 6 cañones de a 18, 26 fusiles, 18 pistolas, 17 sables, 30 barriles de pólvora y munición.
Four days before leaving, Luisa anchored at the mouth of the Patuxent River, underneath Calvert Cliffs State Park, to transfer 6 guns, 26 rifles, 18 pistols, 17 sabers, and 30 barrels of gunpowder and ammunition.Sanudo haciendo los arreglos para el préstamo de ocho galeras del Arsenal de Venecia, ancló en el puerto de Potamidides, en el suroeste de Naxos, y capturó gran parte de la isla.
He arranged for the loan of eight galleys from the Venetian Arsenal, set anchor in the harbor of Potamides(now Pyrgaki, in the southwest of Naxos), and largely captured the island.La noche del 10 de octubre,la flota ancló a quince millas(24 km) al norte de la posición del general Arnold, cuya posición les era todavía desconocida.
On the night of October 10,the fleet anchored about 15 miles(24 km) to the north of Arnold's position, still unaware of his location.Ma'ufanga es el área frente a Pangaimotu,donde James Cook ancló, y donde Paulaho le construyó una casa en la playa, a unos 500 metros de la nave.
Maʻufanga is the area facing Pangaimotu,where James Cook anchored, and where Paulaho built him a house on the beach, about 500 meters from the ship.Excepto por las pocas noches en que uno de los hombres ancló solo, el programa de cada tarde incluía un presentador con sede en la ciudad de Nueva York y uno en Washintong, DC, como había sido el caso en el Informe Huntley-Brinkley.
Except for the few nights when one of the men solo anchored, each evening's program included one En la Residencia East Fork, a una altura de siete mil pies,Burton ancló la casa a terrazas estructurales plantadas con manzanos en flor y creó velos de árboles nativos para ver la casa.
At the East Fork Residence, at an elevation of seven thousand feet,Burton anchored the house to structural terraces planted with flowering crab apple trees and created veils of native trees through which to view the house.En 1874 a bordo del Coast and Geodetic Survey, ancló en la Bahía Lituya, y estuvo en el valle de Yosemite(California), retenido por sus glaciares.
In 1874 aboard the U.S. Coast Survey schooner Yukon, he anchored in Lituya Bay, which 
Synonyms are shown for the word 
