Exemple de utilizare a Anclando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está anclando.
She's dropping the anchors.El lenguaje poético pide una recepción calificada que el lector construye anclando en él.
Poetic language asks for a qualified reception that the reader builds by anchoring on it.Barcos anclando fuera de la costa.
Ships weigh anchor off our coast.El barco de Artemisia está anclando en aguas neutrales.
Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.¡Están anclando en el muelle de estribor!
They're locking onto the starboard docking port!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
barco ancladoanclar a inicio
anclados en el puerto
Utilizare cu adverbe
firmemente ancladobien anclado
Utilizare cu verbe
Reflexione sobre las viejas historias que lo han estado anclando al pasado.
Reflect on the old stories that have been anchoring you to the past.Proteja a sus hijos anclando sus televisores!
Protect your children and Anchor your TVs!Anclando el peso- 250- 500 libras(ciertas condiciones del agua pueden requerir más peso de anclaje).
Anchoring Weight- 250- 500 lbs(certain water conditions may require more Siente la energía de la Diosa entrando a tu cuerpo y anclando en tu Corazón.
Feel the Goddess energy entering in your body and achoring into your Heart.P:(L)¿Estamos anclando la frecuencia para crear una división?
Q:(I) Are we anchoring frequency to create a split?La meta a mediano plazo permanece sin cambios y continúa anclando la deuda pública.
The medium-term target remains unchanged and continues to anchor public debt.P:(L)¿Estamos anclando frecuencia para crear una escisión?
Q:(I) Are we anchoring frequency to create a split in universes?Al día siguiente se dirigió al área de Kuala Lumpur, anclando en el estrecho de Malaca en el día 30.
The next day she headed for the Kuala Lumpur area and anchored in the Strait of Malacca on the 30th.P:(L)¿Estamos anclando la frecuencia para crear una división?
Q:(I) Are we anchoring frequency to create a split in universes?Nuestra propuesta es partir de las cualidades de lo existente, anclando lo nuevo a su contexto de una manera más clara.
Our proposal is to start from the qualities of the existing, anchoring the new to its context in a clearer way.Kujawoman: Anclando justo en medio de este mar de monstruos….
KujaWoman: Laying anchor right in the middle of this sea of monsters….El 4 de julio de 1790, los españoles dejaron Esquimalt ycruzaron hacia el lado sur del estrecho de Juan de Fuca, anclando cerca de Dungeness Spit.
On July 4, 1790, the Spanish left Esquimalt andcrossed to the south side of the Strait of Juan de Fuca, anchoring near Dungeness Spit.P:(L)¿Estamos anclando frecuencia para crear una escisión?
Q:(I) Are we anchoring frequency to create a split of realities like cellular replication?Resurgiré de nuevo con los artistas, con la arquitectura, con el paisaje, con los lenguajes de mi tiempo,extendiendo presencias y anclando aspiraciones.
I shall rise again with the artists, the architecture, the landscape, the languages of my time,extending presences and fixing aspirations.El nuevo paradigma está anclando aquí, en el corazón del mundo cristiano, Roma.
The new paradigm is anchoring here in the heart of the Christian world, Rome.Anclando al extremo oeste de la ciudad; el pueblo de Fort William, reconocido entre 1859 y 1860; fue nombrado"Fort William del Oeste"(Westfort) por la CPR en 1888.
Anchoring the west end of the city, the Fort William Town Plot, surveyed in 1859-60, was named West Fort William(or Westfort) in 1888 by the CPR.Esto le fuerza a bloquear primero(anclando su brazo) antes de que pueda contraatacarle.
This forces him to block first(pinning his arm) before he can counter you.En 2005 Imperial anunció planes para crear cultivos no alimentarios ycentro de búsqueda de combustibles de biomasa, anclando un desarrollo de alojamiento importante en tierra universitaria.
By 2005 Imperial announced plans to create a non-food crops andbiomass fuels research centre, anchoring a major housing development on College land.Sigan simplemente respirando y anclando, hasta que su cuerpo esté equilibrado y calmo.
Just simply keep breathing and grounding, until your body feels balanced and calm.Salesforce hace un excelente trabajo anclando su precio a $300 dólares al mes por plan.
Salesforce does a great job of anchoring its pricing to a $300/month plan.Se procedió a la parte norte de los bancos de Arguin, anclando en la ilha das Graças incierta, posiblemente la isla Madeleine o la isla Pelícanos.
He proceeded to the northern end of the Arguin banks, anchoring in at ilha das Graças uncertain, possibly Madeleine island or Pelicans island.Así, la percepción visual busca el significado de los estímulos anclando el reconocimiento en los«patrones invariables», a partir de los cuales después puede reconocer sus«variables accidentales».
Thus, visual perception looks for the meaning of stimuli by attaching recognition to«unchangeable patterns» i.e.Mantén siempre un ojo en tus listas más importantes anclándolas a tu Inicio.
Keep an eye on your most most-important lists by pinning them to Start.Obtén acceso instantáneo a lugares importantes y útiles anclándolos a tu pantalla de inicio.
Get instant access to important and useful places by pinning them to your Start screen.La idea de quesalgas de mi vista tan pronto contigo anclándome, Marida, sé que voy a estar seguro.
The thought of having you out ofmy sight so soon, i… with you to anchor me, marida, i know i will be safe.
Synonyms are shown for the word 
