Exemple de utilizare a Anticipaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué barreras anticipaban y cómo las manejaron?
What hurdles did you expect and how La verdad es que muchos expertos en la industria anticipaban esta noticia.
The truth Estas palabras anticipaban lo que habría de ocurrir apenas unas horas después.
These words anticipated what would happen only a few hours later.El Día de Expiación era el día que todos los israelitas anticipaban durante el año.
The Day of Atonement was the day all Israel anticipated during the year.Los analistas anticipaban en promedio ganancias por acción de 59 centavos de dólar.
Analysts on average had expected a profit of 59 cents per share.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pago anticipadojubilación anticipadaalerta anticipadareserva anticipadael pago anticipadoacceso anticipadosalida anticipadaelecciones anticipadasplanificación anticipadasu pago anticipado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
directivas anticipadaspresidenciales anticipadasparlamentarias anticipadasmás anticipadosdifícil anticiparposible anticipar
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedidos anticipados
Las transformaciones socioeconómicas anticipaban grandes cambios sociopolíticos.
The socioeconomic changes anticipated major sociopolitical changes.En 1986 ellas anticipaban gran parte de la agenda que separa deseo de biología.
In 1986 they anticipated a large part of the agenda that separates desire from biology.Las vísperas solemnes yuna procesión diaria muy concurrida anticipaban la fiesta.
Solemn vespers anda very well attended daily procession preceded the feast.Los economistas anticipaban una lectura de 85,3, según un sondeo de Reuters.
Economists had expected a reading of 85.3, according to a Reuters poll.Harrison terminó siendo utilizado por Nueva Inglaterra mucho más de lo que muchos anticipaban.
Harrison ended up being used a lot more than many anticipated by New England.Economistas encuestados por Reuters anticipaban un incremento de un 0,5 por ciento.
Economists polled by Reuters had expected an increase of 0.5 percent.En consecuencia, la alineación de sus dos países no fue tan firme como muchos anticipaban.
The alignment of their two countries was consequently not as firm as many anticipated.Introducción Nuestros lectores ya lo anticipaban en la Encuesta de Infraestructura 2016.
Introduction Our readers already anticipated it in the 2016 Infrastructure Survey.Hizo referencia asimismo a la observación presentada por la TKDL y señaló que, segúnparecía, los cuatro documentos citados anticipaban la invención.
It also referred Hace un año,muchos diplomáticos y analistas anticipaban que Assad dejaría el poder en el 2012.
A year ago,many diplomats and analysts predicted Assad would leave power in 2012.Estas polémicas anticipaban la secularización gradual de los rituales masónicos belgas de los años 1870.
These polemics anticipated the progressive secularization of Belgian Masonic rituals in the 1870s.Argentina, España yUruguay avisaron que también anticipaban demoras en sus procedimientos administrativos.
Argentina, Spain andUruguay also expected delays due to administrative procedures.La mayoría de los observadores anticipaban una victoria del PLH, pero el PNH hizo una campaña más agresiva, haciendo uso de los medios de comunicación y técnicas modernas de campaña política, por primera vez en la historia de Honduras.
Most observers anticipated a PLH victory, but the PNH ran a more aggressive campaign, making use of the mass media and of modern campaign techniques for the first time in Honduran history.Por otra parte observaba queescritores del Nuevo Testamento anticipaban Su segundo adveni- miento con alegría.
On the other hand,I observed that New Testament writers anticipated His second advent with joy.Hace un año, quienes anticipaban que 2016 sería un ejercicio redondo en lo económico era un 14.
A year ago, those who anticipated that 2016 would be a round financial exercise was 14.Las medidas del BCE no convencieron a los inversores, que anticipaban un tono más agresivo del banco central.
The ECB's measures did not convince investors, who were expecting a more aggressive tone from the central bank.El expresidente colombiano ha reivindicado así mismo las ideas de la razón como sustancia de aquella Constitución, y ha realizado un recorrido por cómo penetraron en América Latina ydieron lugar a textos previos que anticipaban los logros de la Carta Magna de Cádiz.
The ideas of reason are the substance of that Constitution, they were introduced in Latin America andgave rise to the previous texts anticipating the achievements of the Cadiz Magna Carta.No, aceptaron a más de los que anticipaban y no hay suficientes dormitorios, así que.
No, there were more acceptances than they anticipated… and not enough rooms to go around, so.Confiaban en que podrían afrontar fácilmente el servicio de la deuda con el creciente flujo de caja que anticipaban; pero sus predicciones no se cumplieron.
They were confident they could service it easily from their expected expanding cash flows; but it hasn't quite worked out that way.Las iglesias de Iowa y Michigan anticipaban la segunda venida de Jesús como el próximo gran evento profético.
The Iowa and Michigan churches anticipated the second coming of Jesus as the next great prophetic event.Este gesto, por ejemplo, de mover los micrófonos, nacido de la necesidad de tener las manos ocupadas cuando todavía era un orador inexperto,se convirtió en un gesto ritual que los cubanos anticipaban encantados durante sus discursos.
This gesture, for example, of moving the microphones, born out of the need of keeping his hands busy when he was still an inexperienced speaker.It has become a ritual gesture, which Cubans anticipate delighted before his speeches.Un clarinete, una corneta,repetían, anticipaban los temas de los bailes, de las polkas, especialmente de los valses.
The clarinet, or the cornet,repeating, anticipating… the motifs of the ball, polkas especially, and waltzes.Años después, visitó Gloucester, Massachusetts, otro centro de actividad artística a finales del siglo XIX, yprodujo una serie de escenas vibrantes que anticipaban un estilo más moderno que ganaría cada vez más espacio en el arte estadounidense.
Late in life Twachtman visited Gloucester, Massachusetts, another center of artistic activity in the late 19th century, andproduced a series of vibrant scenes that anticipated a more modernist style yet to gain prominence in American art.Las consecuencias de las políticas del pasado, que ni anticipaban ni prevenían la discriminación, hay que considerarlas a la luz de la existencia de guetos de migrantes, una alta tasa de desempleo, un bajo rendimiento escolar y un aumento de las tasas de violencia y criminalidad en numerosos países.
The consequences of past policies that neither anticipated nor prevented discrimination can be seen in the presence of migrant ghettos, high unemployment, low school attainment and increased violence and crime rates in numerous countries.A modo de observación general, se señaló que, aunque contenían información útil,los párrafos 93 a 110 anticipaban, en alguna medida, cuestiones que se examinarían con más detalle en los capítulos sustantivos de la guía legislativa.
As a general comment, it was stated that, while containing useful information,paragraphs 93 to 110 anticipated to some extent issues that would be discussed in more detail in the substantive chapters of the legislative guide.
