Exemple de utilizare a Apaleando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo está apaleando!
He's beating him to a pulp!Estuve apaleando a una foca bebé.
I was clubbing a baby seal.Estos soldados británicos apaleando niños iraquíes.
These British troops beating Iraqi children.Estaban apaleando a gente inocente.
They were beating up innocent people.Difunden videos de partidarios de Correa apaleando a sus críticos.
They broadcast videos of supporters of correa beating their critics.Apaleando gusanos, golpéando a la escoria.
Beating up vermin, Cuando esté apaleando, no olvide respirar.
When you are shoveling, don't forget to breathe.Un chiquillo blanco y débil que se siente fuerte apaleando a negros.
He a weak, white boy and beating on a nigger make him feel strong.O iba apaleando, jadeando y de vuelta al pánico total.
I was thrashing, gasping, and back to full blown panic.La policía está agarrando y apaleando a todo el que pilla.
The policemen are grabbing and beating everybody in sight.Habían atado un perro callejero a un árbol y lo estaban apaleando.
They had tied a stray dog to a tree and they were beating it with sticks.Quizas debemos tomarlos apaleando Yo pense que ellos no habian sido.
Maybe we should take them clubbing I bet they have never been.¿Por qué me resulta difícil imaginarte ordeñando vacas y apaleando estiércol?
Why do I have such a hard time picturing you milking cows and shoveling manure?Gore y los 49ers continuaron apaleando a Miami en la segunda mitad.
Gore and the 49ers continued to pound Miami in the second half.Las quejas de los clientes se resuelven… matando,torturando, apaleando… y a veces… con fuego.
Customer complaints are dealt with through… killing,torture, beating… sometimes fire.Cuando vi a un niño apaleando a un cachorro, supe que el perro moriría.
When I saw a child beating a puppy to death, I knew the police dog had to die.El trabajo multifacético de Jac Leirner se formula a través de un proceso de recopilación y ordenación; apaleando ligeramente lo que la artista ha descrito como la"infinidad de materiales.
Jac Leirner's multi-fac eted work is formulated through a process of collection and management; slightly battering what the artist has decried as the"material infinity.Para saber si la policía ha estado… apaleando y matando a la gente los va a grabar tratando de apalearlo y matarlo a él.
To find out if cops have been brutalizing and killing people he's gonna tape cops trying to brutalize and kill him.No se esfuercen demasiado cuando estén apaleando sus cocheras, aceras; caminen, saquen sus automóviles.
Don't over exert yourself when you're shoveling your driveway, sidewalk, walk, car out.Sacándolos afuera y luego apaleándolos abajo del medio.
Drawing you out wide and then pummelling you straight down the middle.Además sigue apaleándose e intimidándose a las mujeres en la calle por ir mal tapadas, sin que el Gobierno haya adoptado ninguna medida práctica para acabar con ello.
In addition, beating and intimidating women on the streets for mal-veiling still goes on and the Government has adopted no practical measure to stop this.Lo convirtieron en ejemplo apaleándolo a todos para infundir terror y obediencia.
So they made an example of him. They beat him to death in front of everybody in order to instill terror and obedience.A las 7 am, los Soviéticos borran las líneas enemigas. Apaleándolos con lanza-cohetes que llaman:"Órganos de Stalin.
At 7 a.m. the Soviets obliterate the enemy's lines, pounding them with the rocket launchers they call"Stalin's organs.En la noche del domingo 8 al lunes 9 de octubre, más de 1.000 judíos israelíes, con la complicidad de la policía israelí, tomaron por asalto la ciudad palestina de Nazaret dentro de la Línea Verde,rompieron el fuego contra la población palestina que allí se encontraba y siguieron apaleándola hasta tarde en la noche.
On the evening of Sunday to Monday, 8-9 October 2000, more than 1,000 Israeli Jews, assisted by the Israeli police force, stormed into the Palestinian city of Nazareth inside the Green Line,they opened fire at the Palestinian population there and kept beating them until late in the evening.Scott Saynay, condenado hace nueve años por violar y apalear a la madre de LaRoche.
Scott Saynay, convicted nine years ago of raping and beating LaRoche's mother.¡Los fascistas apalearon a los actores de 5 piezas!
The fascists beat actors in 5 plays!Coge dos varas y apalea hasta extraer la resina.
Grab two rods and beat until the resin is extracted.Toma, parte de mí apaleada y maltratada, es para ti.
Here, battered and abused part of me, this is for you.He sido apaleado, estoy en el dolor.
I have been bludgeoned, I'm in pain.Batallones de policías armados apalearon y dispararon contra una manifestación de derechos para migrantes.
Battalions of armed police clubbed and shot their way through an immigrant rights rally.
Synonyms are shown for the word 
