Exemple de utilizare a Apego în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El apego significa la muerte del amor.
Complete death of love is attachment.Deleite en la conciencia es el apego.
Any delight in consciousness is clinging.No obstante, su apego a la vida era muy fuerte.
However, his love for life was very strong.Ahora, el deleite en las sensaciones es Apego.
Now delight in feeling is clinging.Uh, poder, control, apego juvenil al protocolo.
Uh, power, control, Youthful clinging to protocol.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
apego emocional
estricto apegoapego seguro
fuerte apegoel apego emocional
profundo apegoel apego seguro
gran apego
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
estilos de apegoteoría del apegoapego a los principios
relaciones de apego
A veces la fe no es más que un sencillo apego a Cristo;
Sometimes faith is little more than a simple clinging to Christ;Es el apego camisón a su cuerpo empapado de sudor?
Is your nightgown clinging to your sweat-soaked body?Fue ahí donde conocí el apego en esencia.
It was there where I knew the attach in essence.Yo le tengo apego a cosas que compre en este año.
I get attached to something that I buy, like, this year.Cuando los niños crecen, desarrollan su apego hacia la Biblia.
As children grow they attach themselves to the Book.Con el cese del apego, llega el cese de la existencia;
With the cessation of clinging, cessation of existence;A ella se aferran vivamente y este apego les salva.
They Mediante el no apego a la conciencia uno es libre del Malvado.
By not clinging to it one is freed from the Evil One.Más bien, el deseo yla codicia por ellos es el apego aquí.”.
But rather, the desire andlust for them, that is the clinging there.”.Esta es la realidad del apego de Luis al sufrimiento.
This is the truth of Louis' embrace of suffering.Que el apego de las campanas de la iglesia sonó mucho en la brisa.
That the clinging of the church bells blew far into the breeze.Porque no puedo imaginar a nadie conseguir un apego emocional a él.
Because I can't imagine anyone getting emotionally attached to him.El cese del apego, la ansiedad, el deseo, las pasiones,etc.
The cessation of clinging, craving, desire, the passions.¿Honestamente te quejas porque sientes apego por tu esposa e hijos?
Are you honestly whining because you feel attached to your wife and kids?No causar el apego, conveniente para todos los tipos de la piel.
Do not cause addiction, Suitable for all skin types.Tenía UN MONTÓN de expectativas poco realistas y apego en la relación.
I had A LOT of unrealistic expectations and attachments around the relationship.También la que menor apego siente hacia sus posesiones.
Also the one that feels the least attached to its possessions.Una vez que han podido tenerlos,han sentido profundo apego por ellos.
Once they had been allowed to enjoy them,they had been deeply attached to them.El deseo y el apego a los objetos deseados, y a los planes para.
And bondage to the objects desired and the plans to secure them.Puede ser utilizado en dispositivos médicos, apego móvil, deportes y aplicación de la salud.
It can be used in medical devices, mobile attachments, sports and health care applications.Ya que el apego al resultado destruye la quietud y la paz interior.
For the attachment to outcome destroys stillness and inner peace.Esencialmente, era el apego al tiempo y a mis propias nociones de grandeza.
Essentially I was attached to time and my own notions of self grandeur.Conclusión: un apego es algo que nos ata, que nos hace esclavo.
Conclusion: a dependency is some that ties us that makes us a slave.Para eliminar el apego, la conciencia principal debe ser muy fuerte.
To get rid of the attachment, G Los niños demostrarán un apego saludable y apropiado y relaciones seguras con los adultos.
G Children will demonstrate healthy and appropriate attachments and secure relationships with adults.
