Exemple de utilizare a Apisonar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apisonar el café y añadir si es necesario.
Tamp the coffee and add if necessary.Máquinas y equipo para apisonar el terreno.
Machines and equipment for ground ramming.Después de apisonar el suelo se hace arca basal.
After tamping the soil make basal aryk.Los materiales encajan bien, pero sin apisonar.
Materials fit tightly, but without tamping.Apisonar todas las verduras y raíces en el frasco.
Tamp all the vegetables and roots in the jar.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tierra apisonada
Ponemos las verduras en frascos sin apisonar.
We put the vegetables in jars without tamping.Elegir la intensidad de apisonar con el botón lateral.
Choose the intensity of tamp with the side key.M en el pozo se deben cavar para verter grava y apisonar.
M in the pit must be dug to pour gravel and tamp it.Después de la siembra conviene apisonar ligeramente el suelo.
After planting, you should tamp the soil lightly.Apisonar: Esta acción repetida puede conducir a tensiones y lesiones.
Tamping: this repeated action can lead to strains and injury.RodillosMáquinas y equipo para apisonar el terreno.
RollersMachines and equipment for ground ramming.Apisonar todos los ingredientes excepto la mostaza en un frasco y rellenar con salmuera.
Tamp down all ingredients except mustard in a jar and fill with brine.Voy a tirar tierra sobre ella y apisonar hacia abajo.
I will dump earth over Así que, antes de apisonar, asegúrate de que la molienda esté distribuida de manera uniforme.
So, before tamping, make sure the grounds are uniformly distributed.Riegue con un pulverizador manual después de apisonar el suelo.
Water with a hand-held sprayer after tamping the soil.Apisonar completamente el suelo para evitar el hundimiento de pequeñas semillas de petunia.
Thoroughly tamp the ground to prevent subsidence of small petunia seeds.Rápidamente entró La Canibal,quien se encargó de apisonar con sus gritos guturales.
Soon it came La Caníbal,who handled to tamp with their guttural screams.No es necesario apisonar el suelo, las semillas de pimiento y berenjena como el aire.
Tamping the ground is not necessary, the seeds of pepper and eggplant like the air.Después de instalar el sistema de raíz de plántulas, espolvorear suavemente y apisonar el suelo.
After installing the seedling root system gently sprinkle and tamp the ground.Puedes apisonar todo lo que hay en tu paso, morder los edificios o echar fuego por la boca para destruir todo.
You can tamp everything in your path, biting buildings or cast fire through the mouth to destroy everything.El Puqpress detecta automáticamente cuando un portafiltro está en la posición correcta para apisonar.
The Puqpress automatically senses when a portafilter is in the correct position for tamping.Apisonar: una pequeña acción, pero una que puede afectar la extracción, flujo de trabajo, e incluso la salud del barista.
Tamping: a small act, but one that can affect espresso extraction, work flow, and even barista health.Para mí, también fue significativamente más rápido que apisonar manualmente- lo cual, en los días agitados, fue una ayuda enorme.
For me, it was also significantly quicker than tamping manually- which, on busy days, was a massive boon.Durante la construcción, los trabajadores fueron entrenados en la mezcla, el mantenimiento de la humedad adecuada en la mezcla,la construcción del encofrado, apisonar y quitar el encofrado.
During construction, workers were trained in mixing, maintaining right humidity in the mix,building formwork, ramming and removing formwork.¡No olvides que se necesitará espacio para apisonar, vaporizar leche, área de paso y un lugar para que los invitados puedan poner los platos sucios!
Don't forget that you will need room for tamping, steaming, the pass, and a place for guests to put dirty dishes!Una lección sobre la vulnerabilidad: Wonka, la oveja macho,tenía un hábito negativo de apisonar a la gente cuando no estaban mirando.
A Lesson About Vulnerability: Wonka, the male sheep,had a nasty habit of ramming people when they weren't looking.El objetivo es acondicionar la zona cercana, apisonar la tierra alrededor de la fundación, cortar el césped, pintar los dormitorios, construir un gallinero.
The objective is to develop the surrounding area, tamp the soil around the foundations, mow the lawn, paint the rooms and build a hen-house.En el mundo del café, siempre ha sido importante apisonar- pero los conceptos de cómo lograr la presión perfecta han variado.
In the coffee world, tamping has always been considered important- but our thoughts on how to achieve the perfect Me aconsejaron practicar con algunas pesas hasta que pudiera apisonar consistentemente con e xactamente x kilos de presión me olvido de la cifra aparentemente arbitraria.
I was advised to practise with some weighing scales until I could consistently tamp with exactly x pounds of pressure I forget the seemingly arbitrary figure now.Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar(scraping), excavar,compactar, apisonar(aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves.
Other moving, grading, levelling, scraping,excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers.
