Exemple de utilizare a Aporrea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién aporrea así la puerta?
Who knock'st on the door thus?Según el sitio web venezolano Aporrea.
According to the Venezuelan website Aporrea.Y el ejército aporrea a las masas.
And the army is attacking crowds with clubs.Al encontrarnos cubriendo esta noticia, aporrea.
When we were covering these news, aporrea.Carlyle aporrea la barandilla del apartamento.
Carlyle pounds the railing of the apartment.En esa dirección,en el artículo publicado en Aporrea.
In this direction,in the article published in Aporrea.Aporrea el teclado para obtener sonidos y colores.
Bang on the keyboard to see sounds and colors.No es mal parecido el tipo, aporrea el piano todo el día.
Not a bad looking sort of bloke, bangs away all day on a piano.Aporrea el suelo, inflige daño a los enemigos cercanos.
Pounds the ground, damaging nearby enemies Buff Spell Details.Pero no apoyamos a quien aporrea a su propio amigo a sangre fría.
But we don't save he who whacks off his own man in cold blood.Aporrea se fusiona sin prisa y sin pausa con la derecha.
Aporrea merges without haste and without pause with the right.La página web de izquierdas Aporrea la calificó como el"tsunami rojo".
The left wing website Aporrea referred to"the red tsunami".Aporrea a tus enemigos para subir de nivel y adquirir mejores armas.
Bludgeon your foes to level up and acquire better weapons.Estoy débil débil como calaca por que el sida aporrea a la espinaca.
I'm weaks at the finish¶¶'cause aids beats out spinach¶ coughing.Chavismo aporrea a la oposición; Capriles es el único consuelo.
Chavismo thumps opposition; Capriles provides sole consolation.Temiendo que Bud se haya disparado, Fran aporrea la puerta y llama a gritos:¡Mr.
Afraid that Bud has shot himself, Fran pounds on the door.Aporrea el suelo, aturdiendo y dañando a las unidades enemigas terrestres cercanas.
Slams the ground, stunning and damaging nearby enemy land units.Dios, la palanca del mundo,desolla, apuñala, aporrea, mutila… así como yo.
God, the crowbar of the world, flays,stabs, bludgeons, mutilates… just as I was.Sabemos que aporrea a la gente hasta matarla, así que busca algo aporreador.
We know he bludgeons people to death, so look for something… bludgeony.O del judío ruso que llega a Brooklyn y aporrea un testigo por orden de la Cía. Crimen.
Or the Russian Jew who reaches Brooklyn and bludgeons a witness on behalf of Murder Incorporated.No sólo aporrea la imaginación; te hace avergonzarte de imaginar cualquier cosa", es la introducción que el Sr.
It not only batters the imagination, it makes you ashamed to imagine anything," is I.USNews. com: The National Interest: Exit polls in Venezuela(8/20/04)«Opinion». Denuncia de la grabación en el sitio Aporrea. org.
USNews. com: The National Interest: Exit polls in Venezuela(8/20/04)"Opinion". news. yahoo. com Pravda.¿Con un humano superhumano que aporrea a la gente para el placer y beneficios de los Fae?
With a super-human human pounding on people for Fae pleasure and profit?Para su presentación en directo han querido alejarse del formato estándar de un mixer y dos platos añadiendo unidades de efectos einstrumentos que UVE aporrea sin pudor.
For the live presentation they wanted to get away from the standard format of a mixer and two turntables adding effects units andinstruments UVE clubs shamelessly.Un buscavidas negro aporrea a dos policías blancos jode con una chica blanca y escapa.
In this film, a black hustler beats up two white cops, screws a white chick, and gets away with it.En el estreno de la séptima temporada"The Day Will Come When You Won't Be", se revela quela víctima de Negan fue Abraham a quien abruptamente lo aporrea con su arma Lucille, este último murmura"chúpame las nueces.
The season premiere,"The Day Will Come When You Won't Be",reveals that Negan's chosen victim is Abraham, whom he bludgeons to death with"Lucille.Ella furiosamente aporrea al villano, que afirma estar enfurecida por haber sido resucitada como su marioneta.
She angrily beats the villain, claiming to be enraged about being resurrected as his puppet.El fantasma de Homer se pone celoso y aporrea a el Homer vivo de estar a la muerte con una tostadora, mientras que él está en la bañera.
The ghost Homer becomes jealous and bludgeons the living Homer unconscious with a toaster while he is in the bathtub, causing him to drown and then reappear as a ghost.Dempsey penetra, aporrea al francés lanzando con furia golpe tras golpe a la cabeza y el cuerpo de Carpentier.
Dempsey bores in, pummels the Frenchman, landing furious blow after blow to Carpentier's head and body.Aporréalo en una galleta.
Slap it on a biscuit.
