Сe înseamnă APOYAR LA FORMULACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• support the formulation
• support the development
• supporting the design
• supporting the formulation
• supporting the development
• support the design

Exemple de utilizare a Apoyar la formulación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Apoyar la formulación y aplicación de políticas.
Supporting policy formulation and implementation.

Los líderes políticos deben apoyar la formulación de un nuevo instrumento jurídico.
Political leaders must support the formulation of a new legal instrument.

Apoyar la formulación de la política educativa;
To support the formulation of education policy;

Diversas organizaciones centrarán su actividad en apoyar la formulación de políticas y estrategias a nivel nacional.
A number of organizations will focus on supporting the development of national level policies and strategies.

Apoyar la formulación de estrategias amplias de fiscalización de drogas.
Support the formulation of comprehensive drug control strategies.

Prestar servicios de investigación destinados a apoyar la formulación de políticas y programas que promuevan el desarrollo industrial y el crecimiento económico.
To provide research services aimed at supporting the formulation of policies and programmes promoting industrial development and economic growth.

Apoyar la formulación del Plan de Acción Nacional"Educación para todos";
Supporting the formulation of the National Action Plan"Education for all";

Talleres y estudios sustantivos para fomentar y apoyar la formulación y aplicación a nivel regional de estrategias y programas de acción de desarrollo sostenible.
Workshops and substantive papers to promote and support the development and implementation of regional sustainable development strategies and action programmes.

Apoyar la formulación de planes de acción nacional sobre mujeres, paz y seguridad;
To support the formulation of plans of national action on women, peace, and security;

Las Naciones Unidas y los donantes deberían apoyar la formulación de legislación sobre protección de los niños, incluida la tipificación como delito del reclutamiento y la utilización de los niños.
The United Nations and donors should support the development of child protection legislation including the criminalization of child recruitment and use.

Apoyar la formulación de programas regionales y de planes de acción para ejecutarlosb.
Support the formulation of regional programmes and action plans for their implementationb.

El UNICEF debería apoyar la formulación de procedimientos operativos estándar para la iniciativa"Unidos en la acción.
UNICEF should support the formulation of standard operating procedures for the"Delivering as one" initiative.

Apoyar la formulación de medidas y políticas públicas para promover a la población negra.
To support the development of actions to promote the black population and public policies.

En todos los países, apoyar la formulación de políticas amplias sobre el desarrollo del niño en la primera infancia, haciendo especial hincapié en los niños menores de 3 años.
In all countries, support the development of comprehensive early childhood development(ECD) policies with special emphasis on children under three years of age.

Apoyar la formulación de políticas nacionales que fomenten y atraigan las inversiones extranjeras directas.
Supporting the formulation of national policies promoting and attracting foreign direct investment.

Objetivos específicos: Apoyar la formulación de iniciativas locales; promover el manejo sostenible de los recursos naturales; reconocer, recuperar y sistematizar los conocimientos y recursos culturales locales.
Specific objectives: Supporting the development of local initiatives; sustainable natural resources management; recognizing, recovering and systematizing local knowledge and culture.

Apoyar la formulación de programas y proyectos sobre cuestiones relativas al medio ambiente, en particular en el ámbito urbano.
Support the development of programmes and projects on environmental topics, including in the urban sphere.

Apoyar la formulación de estrategias y líneas de acción orientadas a la conservación y uso racional de los humedales.
Supporting the development of strategies and action lines aimed at the conservation and wise use of wetlands.

Apoyar la formulación de políticas nacionales de fomento de la iniciativa empresarial, garantizando la participación de la mujer;
Supporting the formulation of national policies promoting entrepreneurship development ensuring participation of women;

Apoyar la formulación y aplicación de políticas, estrategias y marcos presupuestarios específicos sobre la nutrición(UNICEF, OMS, PMA, FAO);
Support the development and implementation of policies, strategies and budgetary frameworks specific to nutrition(UNICEF, WHO, WFP, FAO);

Apoyar la formulación y preparación de una perspectiva del medio ambiente regional en el marco del informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial PMAM.
Support the development and preparation of a regional environmental outlook within the framework of the GEO process.

En el Perú, apoyar la formulación, aplicación y vigilancia de estrategias y programas sectoriales nacionales amplios en materia de fiscalización de drogas.
In Peru, support the formulation, implementation and monitoring of comprehensive national drug control strategies and sector programmes.

Apoyar la formulación de políticas nacionales que fomenten el desarrollo del sector privado, incluidas las pequeñas y medianas empresas y la privatización.
Supporting the formulation of national policies promoting private-sector development, including SMEs and privatization issues.

Apoyar la formulación y aplicación de políticas, programas y planes de promoción de la paz mediante el diálogo y el desarrollo de capacidad.
Support the development and implementation of peace-promoting policies, programmes and plans through dialogues and capacity development..

Apoyar la formulación y aplicación de modelos de financiación de la salud nacionales que aumenten la protección financiera de las personas más vulnerables.
Support the design and implementation of national health financing models that increase the financial protection of the most vulnerable.

Apoyar la formulación y ejecución del plan nacional para contrarrestar la difusión del VIH/SIDA por causas relacionadas con el consumo de drogas, incluido el trabajo en centros penitenciarios.
Support the development and implementation of the national drugs-related HIV/AIDS control plan, including work in prisons.

Apoyar la formulación y ejecución de planes comunitarios de mejoramiento de la higiene y seguridad del agua que permitan reducir la diarrea infantil y otras enfermedades vinculadas al agua.
Support the development and implementation of community-based hygiene improvement and water safety plans that lead to reduction in childhood diarrhoea and other water-related diseases.

Apoyar la formulación y la ejecución de actividades experimentales que sirvan como medios de subsistencia en las esferas del desarrollo de pequeñas empresas, el comercio y la gestión de los recursos naturales.
Support the design and implement pilot livelihood activities in the areas of small enterprise development, trade and natural resource management.

Apoyar la formulación de programas para fomentar la capacidad y las funciones de supervisión de los parlamentos y fomentar la capacidad para la labor de los comités parlamentarios(PNUD);
Support the development of programmes to build the capacity and oversight functions of parliaments and enhance the capacity of parliamentary committees(UNDP);

Apoyar la formulación y aplicación de modelos de prestación de servicios de salud para los sistemas nacionales de salud que incrementen la cobertura y mejoren el alcance y la calidad de los servicios.
Support the design and implementation of health service delivery models for national health systems that increase coverage and improve the scope and quality of services.