Exemple de utilizare a Aprisiona în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué me aprisiona?
Why do you imprison me?Las aprisiona gracias a su mascara.
He imprisons them with his mask.Pero Galactus lo aprisiona en la Tierra.
But Galactus traps him on Earth.Aprisiona a un hombre, y no hay liberación.
He imprisons a man, and there can be no release.Todo, todo me aprisiona todo el tiempo.
It all, all catches up to me all the time.Se trata de un espíritu de protección chino, Aprisiona fantasmas.
This is a Chinese ghost trap.El dolor aprisiona mi corazón y me estoy enfermando.
Pain squeezes my heart and I am becoming insane.La persona no es sino una concha que le aprisiona a usted.
The person is but a shell imprisoning you.Aprisiona el interior, entre las dos piezas grandes de tela.
Sandwich the inside in between the larger pieces of fabric.El amor no es un anillo de oro que la aprisiona.
Love is not a ring of gold to hold you captive to it.La muerte que me aprisiona, me gritaba:"¿Así que quieres vivir?
Death who imprisons me, shouted to me"So you want to live,?Se libera a la figura de la materia que la aprisiona.
Liberating the figure from the marble that imprisons it.Porque es el pecado el que aprisiona al hombre y lo lleva a la muerte.
For, it is sin that shackles man and leads to death.¿O hemos comido la raíz de beleño que aprisiona la razón?
Or have we eaten of the insane root that takes reason prisoner?Si el poder nos aprisiona en la jaula, vamos a derribar el muro.
If power imprisons us in the cage let us tear down the wall.Los hombres quedan completamente asustados,y Prospero los aprisiona.
The men are left completely frightened, andthen Prospero imprisons them.Aprisiona mis pechos Pechos que nunca estuvieron inflados por la leche materna.
Take my breast breast which never have filled with some maternal milk.El área de infl uencia es el factor limitante que aprisiona al ser interior.
The area of influence is the limiting factor which binds the inner being.La fianza en efectivo castiga y aprisiona a la gente simplemente porque es pobre”, comentó.
Cash bail punishes and imprisons people simply because they're poor,” he said.Aprisiona a un desdichado objetivo en metal viviente, atrapando a otros que se acercan demasiado.
Bind a hapless target in living metal, entangling others who stray too close.Skirata toma todo el grupo de Mandalore y aprisiona Ko Sai en su casa.
Skirata takes the whole group to Mandalore and imprisons[[Ko Sai]] in his home.Taserface aprisiona a Rocket y Yondu a bordo de la nave de este último, y ejecuta a sus leales lanzándolos al espacio.
Taserface imprisons Rocket and Yondu aboard the latter's ship and executes his loyalists by releasing them into space.Y para crear esa sensación en el espectador, aprisiona sus figuras dentro de esos estratos.
And in order to give that feeling, squeezes his figures within those layers.El paso del tiempo no nos aprisiona en una celda de ladrillos, sino en una de esperanzas truncadas y de tragedias que pudieron evitarse.
The passage of time imprisons us not in a cell of brick and mortar, but in one of hopes dashed and tragedies unaverted.Es tres millas de espesor en algunos lugares y aprisiona el 70% del agua dulce del mundo.
It's three miles thick in places and imprisons 70% of the world's fresh water.Desde 1979 se tortura,secuestra o aprisiona cotidianamente a civiles a causa de sus opiniones o de sus vínculos con un partido de la oposición.
Since 1979, civilians had been routinely tortured,abducted or imprisoned for their opinions or for their links with an opposition party.Temerosa de una profecía en la cual una niña nacería para acabar con su reino de terror,la malvada Reina Bavmorda(Jean Marsh) aprisiona a toda mujer embarazada en su reino.
Fearful of a prophecy that a girl would be born who would bring about her downfall,the evil Queen Bavmorda imprisoned all pregnant women in the realm.En China, el gobierno tortura,detiene y aprisiona a miles de personas por practicar sus creencias religiosas.
In China, the government tortures,detains, and imprisons thousands for practicing their religious beliefs.El verdadero amor perdona, No se quiebra,no aprisiona, no revienta como pompas de jabón….
True love forgives, not crack,not imprison, and not burst like soap bubbles….Aprisióname dentro de Tus brazos, y mi mano será fuerte”.
Imprison me within Thine arms, and strong shall be my hand.”.
