Exemple de utilizare a Argumentaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando argumentaba mi caso para poder regresar.
When arguing my case to go back.Durante el segundo día la parte rusa argumentaba su posición.
On the second day of the hearings the Russian side presented its arguments.Eso argumentaba que hicieran.
That La manifestación no representaba toda la realidad rusa, argumentaba.
The demonstration did not represent the entire Russian reality, I argued.Marx argumentaba que sólo el trabajo vivo crea un nuevo valor.
Marx argues that only living labour creates new value.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte argumentaautor argumentacríticos argumentanpeticionarios argumentantribunal argumentóartículo argumentapersonas argumentangobierno argumentóexpertos argumentan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil argumentarargumenta además
bien argumentado
Utilizare cu verbe
cabe argumentar
Pese a quees atacante, me encanta cómo juega", argumentaba.
Even though she's an attacker,I just love the way Él argumentaba que no había perseguido a Bragg por falta de suministros.
He claimed he had not pursued Bragg because he lacked supplies.Reclamando la necesidad de utilizar las“capacidades” de los pobres, argumentaba.
Urging the need to utilize the"capacities" of the poor, he argued that.El artículo argumentaba que la película era tendencioso en favor de los musulmanes.
The article alleged that the film is biased in favor of Muslims.Publicó un ensayo bajo el seudónimo de un noble polaco, en el que argumentaba(sin éxito) en favor del candidato alemán a la Corona polaca.
He published an essay, under the pseudonym of a fictitious Polish nobleman, arguing(unsuccessfully) for the German candidate for the Polish crown.La defensa argumentaba que la capacidad mental del acusado se había deteriorada;
The defence claimed that the mental capacity of the accused had deteriorated;En 1966 Chapman se trasladó a Seattle y escribió un libro titulado The Wrong Man in Uniform(El hombre equivocado en uniforme), donde argumentaba en contra del registro militar obligatorio.
In 1966 he moved to Seattle and wrote a book entitled The Wrong Man in Uniform, arguing against conscription, and for an all-volunteer military Trident Press.Lo que argumentaba era que sacaran de la sala a los delegados de Chisholm.
What he's arguing is that they bounce those Chisholm delegates right off the floor.Bajo el sistema corporativo, argumentaba, la propiedad no contaba-estaba demasiado dispersa.
Under the corporate system, he contended, ownership didn't count- it was too dispersed.Argumentaba que ello rompería la unidad del país y establecería tantas soberanías como pueblos.
He argued that such an action would break the unity of the country and establish as many sovereignties as there were cities.Eran reuniones de programa, nadie argumentaba responsabilidades concretas en la lucha de clases.
They were program meetings, no one discussed concrete responsibilities in the class struggle.Argumentaba que si tenía algún problema con una persona gitana eso se trasladaba“a toda la comunidad” y el problema se hacía más grande.
He argued that if they had a problem with a Roma person, that would reflect on“the entire community” and the problem would only get worse.Y, que Obama no publicó lo que argumentaba era una"regla" o"regulación" en el Registro Federal.
And, that Obama did not publish what it argued was a"rule" or"regulation" in the Federal Register.El argumentaba que teníamos que olvidar la idea de que la luz era una onda y pensarla como una pequeñita corriente de partículas como proyectiles.
He argued that we have to forget all about the idea that light is a wave and think of it instead as a stream of tiny, bullet-like particles.En un artículo de 1996 del New York Times,John Tierney argumentaba que cuesta más dinero reciclar la basura de Nueva York que disponerla en un vertedero.
In a 1996 article in The New York Times,John Tierney claimed that government mandated recycling wastes more resources than it saves.Barghouti argumentaba que"el actual levantamiento popular" liderado por jóvenes, es una respuesta al apartheid, a la ocupación, al racismo y el colonialismo de Israel.
Barghouti claimed that the current"popular uprising" was led by young Palestinians as a reaction to Israel's"apartheid,""occupation,""racism" and"colonialism.No sé, de alguna manera tuve la sensación, de que usted argumentaba, no, porque estuviera en contra de mi posición, sino porque estaba en contra de mi.
I don't know, somehow I had this feeling, You did argue, not, because you were against my position, but because you were somehow against me.Camboya argumentaba que existía una controversia entre las partes en cuanto al sentido y alcance del fallo de 1962.
Cambodia claimed that a dispute existed between the parties as to the meaning and scope of the 1962 judgment.Anna Ayuso valoraba la trascendencia regional de estas elecciones y argumentaba que el continente no podrá mirar hacia otro lado si Maduro no respeta el resultado electoral.
Anna Ayuso appraised their regional importance, arguing that the rest of the continent mustn't turn a blind eye if Maduro doesn't respect the electoral result.El agua, argumentaba, plantea nuevos y fascinantes enigmas a la investigación y a la ciencia.
Water, he says, continues to be a huge mystery to science and research.En particular, Snow argumentaba que la calidad de la educación estaba declinando a nivel mundial.
In particular, Snow argues that the quality of education in the world is on the decline.Argumentaba que todos, incluidos los periodistas, están más dispuestos a creer las imágenes mentales preexistentes(the pictures in their heads) que a llegar a un juicio por el pensamiento crítico.
He argued that people, including journalists, are more apt to believe"the pictures in their heads" than to come to judgment by critical thinking.También criticaba los gráficos, que argumentaba"mira la vieja escuela, con mala textura, efectos de partícula poco interesantes y arquitectura vainilla.
Tanabe argumentaba que el tener un enclave natural único en el juego y jugar con todo el esplendor de su tamaño original sería más divertido para el jugador.
Tanabe-san was arguing that by having an epic natural setting for the game, and playing in an environment on that scale, it would En particular, argumentaba detalladamente que ninguna ley exigía que las ONG que quisieran ser inscritas como organizaciones nacionales tuvieran que demostrar su presencia en todas las regiones del país.
In particular, he argued in detail that no law requires NGOs wishing to be registered as national to show a presence in every region of the country.
