Exemple de utilizare a Armonizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
También deberían armonizarse y ser más accesibles.
They should also be harmonised and made more accessible.Personalidad y glamour conviven en esta pieza creada para armonizar.
Personality and glamour merge in this bag, designed for harmony.Puede ser de utilidad armonizar esta última con la primera.
The latter might usefully be aligned with the former.Armonizar y relaja el cuerpo entero- una escapada perfecta de la vida cotidiana!
Harmonizes and relaxes the whole body- a perfect break from everyday rush!Además, existen reglas especiales para armonizar los tiempos.
In addition, there are special rules for reconciling time.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema armonizadodirectrices armonizadasnecesidad de armonizarenfoque armonizadométodo armonizadonormas armonizadasun enfoque armonizadolas normas armonizadasarmonizar la legislación
el enfoque armonizado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
globalmente armonizadomás armonizadoarmonizar mejor
jurídico armonizadooperacionales armonizadasarmonizar plenamente
funcional armonizadointernacional armonizadoarmonizadas internacionalmente
presupuestario armonizado
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir armonizandoadoptadas para armonizararmonizadas revisadas
destinadas a armonizartratar de armonizarayudar a armonizarencaminadas a armonizar
Mai mult
Limpiar, actualizar, armonizar y enriquecer sus datos de contacto.
Cleanse, update, standardize and enrich your contact data.Este tratamiento, de una suavidad extrema, permite purificar y armonizar la piel.
This extremely gentle treatment enables the purification and harmonisation of the skin.Pero,¿cómo armonizar su lenguaje con el lenguaje de la Escritura?
But how should their language and that of Scripture be harmonised?Así pues, Guinea se enfrenta al problema de armonizar dos intereses contrarios.
Guinea was thus faced with the problem of reconciling two conflicting interests.También conviene armonizar la numeración de los servicios y las bandas espectrales.
Numbering of services and spectrum bands should also be harmonised.Evitar los defectos, como parte del mantenimiento preventivo, y armonizar las mediciones;
Preventing defects as part of preventive maintenance, and match the measurements;También deberían armonizarse y ser más accesibles. Palabras Clave.
They should also be harmonised and made more accessible. Keywords.¿Debemos armonizar las condiciones formales del acuerdo? Normas de competencia jurisdiccional.
Should the formal requirements for the agreement be harmonised? Rules on jurisdiction.En primer lugar, es importante armonizar tu peinado con tu vestido de novia.
Firstly, it is important to coordinate your hairstyle with your wedding dress.Armonizar y modernizar los parámetros ambientales, la legislación y las instituciones nacionales encargadas.
To coordinate and update environmental parameters, legislation and the competent domestic institutions.Estos errores no pueden armonizar con el mensaje del tercer ángel.
These errors can have no harmony with the message of heavenly origin.Conviene armonizar las prestaciones de tales SAAV que se instalan en los vehículos.
The performance of such AVAS fitted to vehicles should be harmonised.Podría entonces regularse el mercado, armonizar las normas y compartir el conocimiento.
It could then be regulated while knowledge could be shared and standards harmonised.Se podrían armonizar dichos públicos y asociados con los temas del Día Mundial de los Humedales.
These could be aligned with the World Wetlands Day themes.Una poda de fructificación para armonizar la producción de ramas de renuevo y de frutos.
Regular pruning for balancing the production of young and fruiting branches.Conviene armonizar las prestaciones de tales SAAV que se instalan en los vehículos.
The performance of approaching vehicle audible systems fitted to vehicles should be harmonised.En 2006, el Gobierno intentó armonizar las medidas dirigidas a afrontar el problema.
In 2006, the Government had tried to synchronize efforts Recomendación 44: armonizar la legislación laboral nacional con el artículo 8 del.
Recommendation 44: Alignment of national labour legislation with article 8 of.Luego reuní la información sobre el armonizar la atmósfera, considerando además los nutrientes requeridos.
Then I collected the data on balancing the atmosphere and the nutrients required.Los recursos se deben armonizar con las prioridades de desarrollo de los países beneficiarios.
Resources should be aligned with the recipient countries' development priorities.Las soluciones deben armonizar con el ritmo dinámico de nuestra comunidad.
The solutions should match the dynamic pace of our community.Ellos además deben armonizar con el rostro y el estilo del cada individuo.
They can also be harmonised with the face and style of the individual.Calidad de los datos- armonizar los datos y convertirlos en una fuente fiable.
Data Quality- reconciling data and turning it into a trusted source.En el camino correcto para armonizar las recomendaciones sobre vitaminas y minerales en Europa.
On the road to harmonising vitamin and mineral recommendations in Europe.III. Esfuerzos realizados para armonizar las normas de integridad de las organizaciones internacionales públicas.
III. Efforts undertaken for the alignment of 
