Exemple de utilizare a Arranca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arranca el vello desde la raíz.
Pluck the hair from the root.Podrías solo utilizar tres pedazos, pero arranca cuatro por si acaso.[1] 2.
You might only use three, but rip four pieces just in case.[1] 2.Vamos, arranca mi fruta prohibida.
Go on, pluck my forbidden fruit.Si se deben instalar el sistema operativo yactualizaciones del paquete cuando la instancia arranca.
Whether to install operating system andpackage updates when the instance boots.Arranca el techo y quédate en la cama.
Rip of the roof and stay in bed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Utilizare cu verbe
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Opcional De forma predeterminada cloud-init aplica una configuración de red siempre que la MV arranca.
Optional By default, cloud-init applies network settings each time the VM boots.Arranca un cuadrado de papel aluminio.
Tear off a square of aluminum foil.Porque la decimonovena edición de Primavera Sound arranca hoy oficialmente con el concierto d….
Because the nineteenth edition of Primavera Sound officially takes off today with the concer….Arranca el techo y permanecer en la cama.
Rip off the roof and stay in bed.La gente arranca uno, dos, tres, cuatro.
People go one, two, three, four, tear.Arranca las hojas de la parte superior de la piña.
Pluck a leaf from the top of the pineapple.Tú, chico. Arranca esa moneda de oro del mástil.
You, lad, pull that gold coin off the mast.Arranca las hojas inferiores dejando el tallo pelado.
Pluck the lower leaves leaving the stem bare.Sigue con tu vida, arranca esa uña a la chingada, y deja de obsesionarte.
Get on with your life, rip that old fingernail off and stop obsessing.Arranca esta bala de mi corazón. Es mejor sin ti.
Pull this bullet from my heart It's better without you.Compruebe si el VAIO arranca desde el disco de recuperación(u otro disco de arranque).
Check if the VAIO boots from the Recovery Disc(or another bootable disc).Arranca trozos de papel aluminio y forma una bola con ellos.
Rip off pieces of foil and scrunch them into a ball.Windows Server 2008 no arranca«Aplicando configuración de usuarios»,“Aplicando la configuración del equipo”.
Windows Server 2008 no arranca«Aplicando configuración de usuarios»,“Applying user settings” o.Arranca todas las hierbas que crezcan alrededor de tus plantas de papas.
Pull any weeds around your potato plant.Corta o arranca las hojas en pedazos pequeños.
Cut or tear the leaves into small pieces.Arranca un poco las hojas para ayudar a liberar su sabor.
Tear the leaves just a little to help release their flavor.Con cuidado, arranca los tentáculos visibles con unas pinzas finas.
Carefully pluck visible tentacles with a fine tweezers.Arranca las hojas una vez que el árbol tenga 90 cm(3 pies) de altura.
Pull leaves after the moringa is 3 feet(0.91 m) tall.Opcionalmente arranca desde DVD, basado en KX Light arranca tu PC en Workbench.
Optionally-bootable DVD, based on KX Light boots your PC into Workbench.Arranca Shambhala, la nueva atracción estrella de PortAventura.
Shambhala takes off, the new star attraction at PortAventura.Cuando Windows arranca, el servicio EC2Config comprueba si Windows ya está activado.
When Windows boots, the EC2Config service checks whether Windows is already activated.Arranca una hoja de geranio, aplástalo y enróllalo en un tubo.
Tear off a sheet of geranium, mash it and twist it into a tube.Arranca los bordes hasta que tengas la forma y el tamaño que quieres.
Rip the edges until you have the shape and size you want.Arranca la bolsa de plástico de las libretas de estudiantes pegajosas Marca: LY.
Tear off sticky students notepads plastic bag Brand: LY.
