Exemple de utilizare a Arranco în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu hermana me arranco las tripas.
Your sister ripped my guts out.Arranco su corazón justo ante sus ojos.
Ripped his heart out right before his eyes.¿Aún cuando Rachel le arranco uno nuevo la semana pasada?
Even after Rachel ripped him a new one last week?Arranco su pelaje, desgarro su piel con mi cuchillo.
Rip their fur, cut their skin with my knife.¿Qué ocurre si no hay un disco metido cuando arranco?
What happens if there is no disk inserted when I boot?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Utilizare cu verbe
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Cuando arranco Apache, se cierra de inmediato.
When I start Apache, it quits immediately.Espero que sangre, mientras le arranco a varus de sus manos.
I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp.Mientras arranco el coche y entonces empiezo.
As I start the car and then Arranco de nuevo, cada vez que trató de robar eso.
I rip back, every time you tried to steal that.Incluso, cuando tengo ganas, arranco las almas de las niñas pequeñas.
I even, when I feel like it, rip the souls from little girls.Arranco su pelaje, les saco los ojos con mi cuchillo.
Rip their fur, cut their eyes out with my knife.¿Sonarán los timers si arranco otra aplicación o salgo de Tempo?
Will the timers' expiration be notified if I start another app or exit Tempo?Arranco con la Diorskin Nude BB Creme de Dior(002-Fair) como base.
I start with Diorskin Nude BB Creme(002-Fair).La mas grande explosión de gas arranco a través de la urbanización.
I appreciate that. The large gas explosion ripped through the housing estate.¿Y si arranco el motor, podría eso conseguirlo?
What if I start the engine, would that do it?Fue una aparición bizarra casi le arranco la cabeza con un bate de baseball.
It was a bizarre appearance you almost tear your head with a baseball bat.Y les arranco mi nombre porque me da vergüenza.
And I ripped up my name because I'm embarrassed.Arranco el coche, e intento hacer el espectáculo de medianoche.
Start the car, and I try to make the midnight show.Y pronto arranco con el chaleco, parka y guardapolvo.
And soon I start with the vest, parka and dust.Arranco el coche, e intento llegar al show de medianoche.
Start the car, and I try to make the midnight show Get up.¿Y si arranco a correr?-me dije-¿Correrá detrás de mí?
And if I start running, it will keep up with me to the end!"?Arranco una ramita y huele muy bien, como una madera perfumada.
I snap a twig and it smells very nice- a perfumed wood.Cada vez que arranco el carro, estoy devolviéndole algo a la Tierra.
Every time I start the car, I'm giving back to the Earth.Y yo arranco tres pelos del lunar antes de cada partido.
And I pluck three mole hairs before every game.Yo arranco con la música allá por el'57, en la ciudad de Las Piedras.
I rip the music back in'57, in the town of Las Piedras.El autobús arranco rápidamente dejando una nube de polvo una vez más.
The bus quickly pulled off, once again stirring up a cloud of dust.Arranco con el grupo del sector cocina y el único que tengo de momento.
I start with the kitchen industry group and all Yo arranco el bitcoin. exe modo server, luego arranco el poclb. exe;
Casi me arranco el brazo intentando borrar este hediondo horror de mi piel.
I almost ripped my arm trying to delete this stinking horror from my skin.¿Por qué cuando arranco sin Startup-Sequence no puedo abrir los editores de Preferencias?
Why can't 
Synonyms are shown for the word 
