Сe înseamnă ARRASE în Engleză - Engleză Traducere

• sweeps

Exemple de utilizare a Arrase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¡Arrase en mi interinato!
I crushed my internship!

Esperando que el maremoto arrase.
Waiting for that tidal wave to crash.

¡Ojalá una plaga arrase con la especie!
I hope a plague wipes out the species!

Tenemos cuatro horas antes de que el ataque táctico arrase la ciudad.
We have four hours before a tactical strike levels the city.

Y más vale que arrase en tu noticiario el viernes.
And it better sweep your newscast Friday.

Nueva ola de antisemitismo que arrase el país!
As a new wave of anti-semitism sweeps the country!

Que este mensaje arrase en las conciencias, y¡ya, ahora!
Obliterate this message in the consciousness, and yet!, now!

¿Entonces puedes conjurar una tormenta que arrase con todo esto?
You could summon a storm to blow all this away?

Arrase con el jack, obtenga el black.¿Está listo para jugar al black jack?
Strip the jack, get the black, ready to play black jack?

¿Será posible que un diluvio arrase con regiones enteras?
Is a deluge possible which can wash away entire regions?

Arrase con el jack, obtenga el black.¿Está listo para jugar al black jack?
Strip the jack, get the black, klar til at spille black jack?

Entonces… esto es como se verá mi casa cuando un huracán la arrase.
So, uh… this is what my house looks like, uh, when a hurricane hits it.

Oye, para que la Navinnukah arrase el país, vamos a necesitar un himno.
Hey, for Chrismukkah to sweep the nation, we're gonna need an anthem.

Entonces,¿van a ayudarnos o esperarán que ese ejército arrase con su aldea?
So, are you going to help us or wait for that army to roll over your village?

Aunque el granizo arrase con el bosque y la ciudad sea completamente allanada.
Though hail flattens the forest and the city is levelled completely.

¿Cuándo sucederá eso?”-evidentemente refiriéndose al arrase del Templo de Herodes.
When shall these things be?“-evidently referring to the leveling of Herod's Temple.

Verlo en acción Ventas Arrase con las cuotas y mejore sus previsiones para el futuro.
See it in action Sales Crush you quotas and forecast better for the future.

Que el todopoderoso Bokkvir venga con su furia y arrase a esos lactantes rosados.
Let the almighty Bokkvir… come forth in his fury and lay waste to these pink milk-suckers once and for all.

Si esperas que arrase las mesas esta noche, voy a necesitar un préstamo sin intereses para espías o algo así.
If you're expecting me to hit the tables tonight, I'm gonna need a no-interest spy loan or something like that.

Papá, te doy mi palabra… que cuando Riki Gold arrase en los Grammys, serás el primero al que mencione.
Dad, I give you my word… When Riki Gold sweeps the Grammys, you're will be the first person I thank.

¿Propone usted seguirla, saludarla cordialmente y pedirle encarecidamente que no arrase más planetas?
Do you propose we track it down, greet it warmly and ask it if it would mind not ravaging any more planets?

¿Cómo puede haber un fuego que arrase con 957.000 hectáreas en lo que va del 2019?
In 2019, how can there be a fire that razes 957,000 hectares(3,700 square miles)?

Contribuye a que este gato submarino logre escapar de las trampas que le retienen bajo el agua y, en el camino de ascenso a la superficie, arrase con todas las conchas de oro que se encuentre.
It contributes to this underwater cat managing to escape from the traps that hold it under water and, in the way of ascent to the surface, strip with all the golden shells that are found.

Llegará el día en que los masacre y arrase a su familia de la Tierra. Al cruel padre y los pérfidos hijos a quienes rogué por la vida de mi amado hijo. Sabrán qué significa que una reina se arrodille y suplique piedad en vano.
I will find a day to massacre them all and raze their faction and their family- the cruel father and his traitorous sons to whom I sued for my dear son's life, and make them know what'tis to let a queen kneel in the streets.

Tu tarea es detener el tranvía antes que llegue al final de la línea y arrase con todo lo que encuentre en su camino.
Your task is simply stop the streetcar… before it smashes through the end of the line… and everything else in its path.

¿No se rompería el corazón del niño por desesperación cuando la primera borrasca fría del mundo arrase sobre él, si la luz cálida del amor de los ojos de madre y padre no brillan sobre él como el suave reflejo de luz divina y amor?
Would not the child's heart break in despair when the first cold storm of the world sweeps over it, if the warm sunlight of love from the eyes of mother and father did not shine upon him like the soft reflection of divine light and love?

Hogares como el de Yiri ahora tienen pisos de mosaico y concreto en lugar de tierra, se ha establecido un fondo para cuando un desastre natural arrase con un plantío y se ofrece capacitación sobre la calidad del café.
Homes like Yiri's now have tile and concrete flooring instead of dirt, calamity funds have been established for when disasters wipe out a crop, and there are coffee quality trainings.

Hace cinco años un terremoto arrasó la segunda ciudad más grande de Nueva Zelanda.
Five years ago an earthquake devastated New Zealand's second largest city.

Una sequía prolongada ha arrasado la ya seca región africana del Sahel.
A prolonged drought has devastated the already dry Sahel region of Africa.

El edificio fue arrasado y el nuevo edificio fue terminado en 1963.
The building was razed and the new building was completed in 1963.