Exemple de utilizare a Arreglad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El lazo arreglad.
Mend the bond.Arreglad la camilla.
Fix the bed.El lazo roto por orgullo arreglad.
Mend the bond torn by pride.Arreglad una reunión.
Arrange a meeting.No os quedéis parados.¡Arregladlo!
Don't just stand there. Fix it!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Mai mult
¡Arreglad nuestro planeta!
Fix the earth!El eje está roto.-¡Pues arregladlo!
The axle's broke, Hawk.- Then fix it!Arreglad eso Chino, por favor.
Sort it out, Chino.Destino cambiad… el lazo arreglad".¿Qué significa eso?
Fate be changed… Mend the bond." What does that mean?Y arregladme mi tienda de bicis.
And fix my bike shop.Destino cambiad, adentro mirad el lazo roto por orgullo arreglad.
Fate be changed, look inside, mend the bond torn by pride.¡Arreglad los malditos fusibles!
Fix the bloody fuses!Queridos trabajadores, dondequiera que estéis,daos prisa y arregladlo todo.
Dear workmen, wherever you are,please hurry and fix everything.Arreglad esto como una familia.
Deal with this as a family.Este problema tiene que ser arreglado directamente con la compañía de alquiler de autos.
This issue needs to be settled directly with the car rental company.Arreglad esta mezquindad entre vosotros.
Settle this pettiness between yourselves.Id a verlo de inmediato y arregladlo todo, aseguraos de que muera en los calabozos.
Go immediately to the magistrate and arrange everything; make sure that he will die in prison.Arreglad ese asunto y entonces os ayudaré de nuevo.".
Make it right and then I will help you.".Así que arreglad esto ahora mismo!
So you fix this right now!¡Arreglad el servidor, cutres, que sois unos cutres!
Arreglad the server, tatty, who are some crappy!¿Y está todo arreglado para la reunión del Liberty Capital?
And everything's all set for the Liberty Capital meeting?Arreglad sus filas, de lo contrario la disidencia crecerá entre vuestros corazones".[88].
Arrange your lines, otherwise dissent will grow amongst you"[83].Así que, por favor, arreglad el agujero de la carretera y la farola.
So please fix the hole in my driveway and the streetlight above it.Arreglad este desorden y recoged los platos, si no queréis que vuestros amigos sufran.
Fix all this mess and collect dishes, if you don't want your friends to suffer.De acuerdo, mira, arreglad todo lo de la lista, y os daré otra oportunidad,¿de acuerdo?
All right, look, you fix everything on that list, and I will give En algunos casos,pueden arreglar o, literalmente, arruinar su libro.
In some cases,they can make or literally break your book.En la raíz, lo arreglé con Anubias hilo de nylon y musgo.
At the root, I fixed with nylon thread Anubias and moss.Arregle todos los detalles con un soldador o con una vela.
Fix all the details with a soldering iron or over a candle.Paso 3: Arregle las macros vulnerables si están presentes en el código de su control.
Step 3: Fix vulnerable macros if they are present in your control code.Arreglé mi mordida y ahora tengo dientes preciosos- Belen Carracedo”.
I fixed my bite and now I have beautiful teeth- Belen Carracedo”.
