Exemple de utilizare a Arreglaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dirías que lo arreglaran,¿no?
You would say fix it. Right?Arreglaran la imagen pronto.
They will fix the picture soon.Les dije que arreglaran ese bache.
I told them to fix that pothole.Aunque sería lindo que la arreglaran.
Although be nice to see it sorted.Y lleve a que lo arreglaran en esta tienda de animales.
And I left him to get groomed at this pet shop.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Mai mult
La habitación donde me alojé necesitaba que arreglaran la puerta.
The room where I stayed needs door to be fixed.Hice que arreglaran algunos de sus trajes para que me sirvieran.
I had some of his suits re-tailored to fit me.¡Ya quería que me arreglaran las garras!
I have been meaning to get my claws done!No se creería cuántas veces les pedí que lo arreglaran.
You wouldn't believe how many times I asked them to fix it.No puedo creer que ellos no arreglaran ese escalón.
I can't believe they never fixed that step.Si arreglaran eso, le daría cinco estrellas. Opinión completa.
If this was fixed, I would give it 5 stars. Full Review.Les dábamos el dinero para que arreglaran lo que rompimos.
We gave them the money so that Io that we broke fixed.Pedí que arreglaran el grifo ayer y el día anterior.
I put in a request to fix the faucet yesterday and the day before.Tim entonces les dijo a sus amigos que arreglaran esto con Carl.
Tim then asked his buddies to settle this with Carl.Les dije que arreglaran los frenos tío, pero no escucharon.
I told them to fix the brakes, man, but they wouldn't listen.Me he pasado dos años pidiendo que arreglaran el… de Niña Bonita.
I have spent two years asking for the Niña Bonita… to be fixed.Quería que Uds. Io arreglaran por su cuenta, porque tengo familia en casa.
I wanted you guys to settle this thing on your own, on account I have got family at home.De hecho, todavía me debe, porque conseguí que arreglaran su auto gratis.
Actually, you still owe me'cause I got your car fixed for free.No se cuando lo arreglaran, pero Adulforums se toma su tiempo en solucionar cualquier cosa.
I don't know when it will be fixed, Adultforums takes his time solving anything.¿Por qué ha ordenado Margaret que arreglaran la habitación de invitados?
Why did Margaret have the guest room made up?Deseaba que las condiciones generales mejoraran, en particular que pintaran las paredes y arreglaran los baños.
He wished that the overall conditions were better, particularly that the walls were be painted and the bathroom fixed.Ella consiguió que le arreglaran el diente al día siguiente.
She did bring up getting her tooth fixed the following day though.Estuvieron arreglando carreras antes de que arreglaran el"Elige 6.
They were El dijo que podía ir para que me arreglaran el pie, entonces vi las camaras-¡Me estaban mirando!
They said that they were going to fix my foot, then I saw the cameras-- they were watching me!Ah Lei, el chico que tiene la tienda de la esquina… dijo quesu madre había hecho que le arreglaran el cuello… y estaba regresando del sastre.
Ah Lei, the guy who owns the corner shop,said his mom got the collar fixed, and she was on her way back from the tailor with it.Cuando llevé su moto a que la arreglaran, el mecánico dijo que encontró pintura granate por la moto.
When I took his motorcycle in to get fixed, the mechanic said he found maroon paint all over his bike.Se encargaría de que a DeMeo lo«arreglaran» por fin, como decían ellos.
He would see to it that DeMeo finally got straightened out, as they said.Tenía que haber dicho que la arreglaran después de la explosión pero no me había dado cuenta de que suponía tanto peligro.
I should have had it fixed right after the explosion. But I didn't realize Otras delegaciones pidieron a las partes interesadas que actuaran con moderación y arreglaran toda controversia por medios pacíficos de conformidad con el derecho internacional y la Convención.
Other delegations called upon the concerned parties to exercise restraint and settle any disputes by peaceful means under international law and the Convention.
