Exemple de utilizare a Arreglaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Arreglaron el sonido?
Fix the sound?¡Pero ustedes arreglaron lo de la silla!
But you rigged the thing on the chair!¿Arreglaron el Cotton Bowl?
Fix the Cotton Bowl?Que hicieron ellos Cuándo arreglaron todo?
What did they do when they were in any fix?Los dos arreglaron las vallas a la mañana siguiente.
The two mended fences the next morning.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Mai mult
Sí, pero lograron una mediación y lo arreglaron.
Yeah, but they got some mediator, and they settled it.Ellos arreglaron las cosas porque querían vivir.
They rigged things because they wanted to live.Necesitaba tener un vino y ella incluso lo arreglaron para mí.
I needed to have a wine and she even arranged it for me.Bueno, la arreglaron bien. Son como tonta y retonta.
Well, nice fix, Tweedledum and even Tweedlerdum.Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas.
Then all those virgins rose and htrimmed their lamps.Tal vez lo arreglaron para que no le crea?
What if they fixed it so as I'm not supposed to believe you?Mat 25:7 Todas aquellas vírgenes se levantaron, y arreglaron sus lámparas.
Then all those virgins rose and htrimmed their lamps.Arreglaron las mesas poniendo palitos, tazones y cucharas.
They set up the tables by putting out chopsticks, bowls, and spoons.Los cirujanos también arreglaron el tubo salival rasgado.
The surgeons also fixed the torn salivary tube.Le arreglaron la pierna, pero no pudieron arreglarlo aquí.
They fixed his leg, but they couldn't fix him up here.Este hombre y su padre arreglaron el juicio y lo liberaron.
This man and his father… fixed the trial and got him freed.Arreglaron la siguiente reunión… con un hombre llamado Eric Kalstrom.
They set up the next meeting… with a man named Eric Kalstrom.Tuvimos que llamar a Antonio, que vino y lo arreglaron al día siguiente.
We had to call Antonio who came and fixed it the next day.Eventualmente lo arreglaron, funcionó durante unas horas y luego nada.
Eventually they fixed it, it worked for a few hours and then nothing.Encontraron el mismo problema de refrigerantes y lo arreglaron.
Found the same coolant problem in the protective bands, and fixed it.Ellos ignoraron esta mala señal, arreglaron el barco y partieron una vez más.
They disregarded this bad sign, fixed the boat, and sailed again.Dejen su Comentario si les sucede,o les sucedió y como lo arreglaron.
Leave your comment if it happens,or as they happened and fixed it.Los médicos lo arreglaron, pero a veces se filtra un poco y salen cosas.
The doctors fixed it, but sometimes it leaks a bit, and stuff gets through.Nuestra cerradura no funcionaba, pero el dueño lo arreglaron al día siguiente.
Our lock didn't work but the owner fixed it the next day.Nos arreglaron el Viaje a Machu Picchu en una forma muy conveniente para nosotros.
They sorted out our Machu Picchu trip in a very convenient way for us.Si encuentras alguna discrepancia,usted puede solicitar que lo arreglaron.
If you find any discrepancies,you can request that they fixed.Nuestro socio Roberto Martínez y su equipo arreglaron este caso por $19 millones.
Partner Roberto Martínez and his team settled a case for $19 million.Los Yakuza lo arreglaron apuñalando a toda la familia y volando la casa.
The Yakuza settled it by stabbing his whole family and then blowing up his house.Ellos arreglaron un alfabeto comenzando… con la palabra"Masón" según esta estructura.
They arranged an alphabet starting with the word"Mason" in this pound-ex structure.El gerente solo lo arreglaron temporalmente porque al día siguiente se rompió de nuevo.
The manager just fixed it temporarily because the next day it broke again.
