Exemple de utilizare a Arregles în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robin, no quiero que arregles esto.
Robin, I don't want you to fix this.Necesito que arregles 1918 y agregues una fuente.
I need you to fix 1918 and add the source.Solo… quiero que tú… no, necesito que lo arregles.
I just… I want you… No, I need you to fix it.Quiero que arregles una reunión con tu jefe.
I want you to set up a meeting with your employer.Oh, Jordan… ahora es cuando necesito que lo arregles.
Oh, Jordan… Here's how I need you to fix it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Mai mult
Necesito que me arregles una reunión con Barry.
I need you to set up a meeting with me and Barry.Ahora tenemos otro problema que necesito que arregles.
Now we have another problem I need you to fix.Necesito que arregles el tomacorriente del comedor.
I need you to fix the outlet in the dining room.Así que, básicamente, me estoy muriendo,y necesito que me arregles.
So basically, I'm dying,and I need you to fix me.Quiero que arregles una cita para mi y el diablo.
I Want You To Arrange A Meeting With Me And The Devil.Nuestra actitud dice”,¡Dios,quiero que arregles este problema-ya!
Our attitude says,"God,I want You to fix this problem--right now!Quiero que arregles una reunión con Nigel Moorfield.
I want you to arrange a meeting with Nigel Moorefield.Mira, se rompió el juego de la casa embrujada, necesito que la arregles.
Look, the haunted house ride broke down, I need you to fix it.Escucha, necesito que me arregles una cita con Kevin Smith.
Listen, I do need you to set me up with Kevin Smith.Quisiera que arregles una reunión con el Círculo de Exobiologia.
I want you to arrange a meeting with the Circle of Exobiology.Te necesito para arreglar esto, y yo necesito que arregles esto ahora mismo.
I need you to fix this, and I need you to fix this right now.Sí, quiere que arregles Los cortinajes de La estatua.
Yes, he wants you to fix the drapes in front of the statue.Quiero que arregles mi moto antes de que patee tu estúpido trasero!
I want you to fix my chopper before I stomp your goofy ass!Ven aquí porque necesito que arregles esta estúpida página web.
Just please come here, because I need you to fix this stupid website.Cuanto antes arregles la fuga, más agua(o tráfico) y sus consecuentes conversiones conseguirás retener.
The earlier you fix a leak, the more water/traffic, and subsequently conversions.Tarzán, te he suplicado que arregles la ducha y aquí estás.
Tarzan, I have practically begged you to fix that shower and here Tyr, quiero que arregles nuevos aposentos para el Sr. Khalsa.
Tyr, I want you to arrange new accommodations for our Mr. Khalsa.Te estoy pidiendo que arregles esto, no cómo yo elijo el venir.
I'm asking you to fix this, not how I choose Le sugiero que arregles sus caminos descarriados y escupa el chicle.
I suggest you mend your wayward ways and spit out that gum.Quizás quiera que arregles algo o recojas algo por ella.
Maybe they want you to fix something or pick up something for them.Agradecemos que arregles el material que utilizaste apropiadamente.
We appreciate that you put back the material that Nadie espera que arregles todos los problemas de tu novia.
Nobody expects you to fix all your girlfriend's problems.Me gustaría que arregles unas reuniones con la Policía de Transporte.
I'd like you to set up meetings with the British Transport Police.Te estoy pidiendo que arregles una sencilla y tradicional orgía veneciana.
I am asking you to arrange a simple, traditional Venetian orgy.”.Si vienen, quiero que arregles una manera digna para mí de entregarme.
If they come, I want you to arrange a dignified way for me 
