Exemple de utilizare a Arriesgaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabia que nada arriesgaba.
I knew there was no risk.Arriesgaba su vida todos los días.
She risked her life every day.¿No sabes que arriesgaba mi vida?
Don't you know I risked my life?Arriesgaba mi vida,¿por qué interfieres?
I was risking my life, how dare you interfere?Me dijo que arriesgaba su vida.
She told me, at the risk of her life.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
No arriesgaba nada, eran muy pobres entonces.
He risked nothing, they were too poor then.Alrededor de otro tiempo yo lo arriesgaba todo.
Another time I was chancing it all around.Me arriesgaba a ser encontrado por quienes no simpatizan con la causa.
Risk my location being found by those unsympathetic to the cause.Ponía Ia onda corta y con ello arriesgaba su vida.
He fixed his radio for it and risked his life.Arriesgaba perder la hacienda y el dinero en manos de los acreedores.
He risked losing the estate, and the money that remained to his debtors.De lo contrario arriesgaba el convoy, señor.
Your only other action would have risked the convoy, sir.Cada noche cualquiera que pasase por allí arriesgaba su vida.
Every night anybody Who Went by there risked his life.Decían que arriesgaba su futuro político porque somos unos extremistas.
They reckon he was risking his political future because we're a bunch of extremists.Dónde estaba él mientras Ud. arriesgaba la vida, eh?
Where Carlos arriesgaba, por subir al Trono de Madrid, de perder el reino que había conquistado.
To ascend to the Throne of Madrid, Charles risked to loose the kingdom he had conquered for himself.Sin embargo«la gente que seguía a Jesús arriesgaba» explicó el Pontífice.
Instead,“the people who followed Jesus took risks”, the Pontiff explained.Mientras arriesgaba mi vida tratando de ganar el concurso de madres e hijas Joy buscaba la forma de poder entrar.
While was risking my life trying to win the mother-daughter pageant, Joy Cualquier funcionario electo que se atreviera a tocarlo arriesgaba su carrera.
Politics--any elected official who dared to touch it risked their career.Después de investigar y sabiendo lo que arriesgaba, busqué en Internet abogados en el área de Stafford y contraté a Andrew.
After doing No es normal ser poco profesional,¿Pero comome puedo tranquilizar sabiendo que Sam arriesgaba su vida por mi?
I know it's not like me to Me vestia como buho y arriesgaba mi vida todos los dias pero cuando llegaba el momento de invitar a salir a una chica era mas de lo que podia manejar.
I dress up as an owl and risk my life on a daily basis but when it came to asking a girl out it was more than I could manage.Una vez que descubrió que esa distracción arriesgaba su vida, se concentró y la mató.
Once he realized that his distraction was endangering his life, he refocused and killed her.El aventurero de medianoche, y Bronco Billy, yEl seductor en 1969, y muchas películas en las que pensé que arriesgaba mucho.
Tbe Honkytonk Mans, and the Bronco Billys, and Beguiled in 1969 anda Iot of films where Pero CAMP no era lider de mercado, Manuel Luque apenas arriesgaba, por el contrario consiguió salvar la empresa que estaba seriamente amenazada.
But CAMP was no market leader, Manuel Luque just risked, por el contrario consiguió salvar la empresa que estaba seriamente amenazada.En ese momento, me di cuenta de que el trabajo que hacía era peligroso y de que arriesgaba mi seguridad personal.
That's when I discovered that the work I El problema es que la estrategia de Stalin arriesgaba confrontar con Estados Unidos un adversario igualmente poderoso, quien consideraba a las acciones de Stalin eran una violación abierta del acuerdo de Yalta.
The problem was that Stalin's strategy risked confrontation with the equally powerful United States, who viewed Stalin's actions as a flagrant violation of the Yalta agreement.La escritura de novelas era una ocupación sospechosa para las mujeres a principios del siglo XIX, ya que esto arriesgaba su reputación social al traerles publicidad, además de que era visto como no femenino.
Novel-writing was a suspect occupation for women in the early 19th century, because it imperiled their social reputation by bringing them publicity, viewed as unfeminine.Sabía que arriesgaba mi vida informando al gobierno, pero las personas que yo había venido a servir, arriesgaban su propia vida cada día y no tenían ningún medio para huir a un lugar seguro.
Hoy en día es un puerto protegido que, a pesar de ya no practicar la caza de ballenas, aún conserva el carácter de esa época oscura en la que el hombre surcaba los mares, y arriesgaba su vida por el precioso aceite de los cetáceos.
Today it is a protected port that still conserves its character of that dark time in which men sailed the seas and risked their lives for the precious oil of whales.No podemos arriesgar sus vidas.
We can't take a chance with their lives.
