Exemple de utilizare a Arropado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está arropado muy apretado.
Baby's wrapped too tight.Elaborado a la antigua usanza del arropado.
Made the old fashioned way of clothed.Arropado por la magia del entorno.
Clothed by the magic of the environment.Algo tan especial que siempre me ha arropado.
Something so special that has always wrapped me.Aquí, arropado por la criada canadiense.
Here, tucked away by the Canadian maid.Después Matt necesita ser arropado bien calientito.
Then Matt needs to be tucked in nice and snug.Me sentí arropado, como si algo me sujetara.
I felt enveloped, like something was holding me.El líder de la revolución arropado por su pueblo.
The leader of the Revolution surrounded by his people.Ha arropado con sus paternales brazos a su hija.
He's wrapped his fatherly arms around his daughter.A ninguno de nosotros nos han arropado jamás por la noche.
None of us has ever been tucked in at night.".Arropado de una banda competente y muy correcta, J.J.
Surrounded by and able professional bunch of musicians, J.J.Anímate a cantar arropado por la banda de Joaquín Sabina.
Come on, sing with Joaquin Sabina's band wrapped up.Hace mucho viento y frío,así es que hay que ir bien arropado.
It is very windy and cold,so it must be well clothed.Arropado por tan bellas sábanas no puede más que estar agradecido.
Backed by such beautiful sheets can only be grateful.Ahora eres una nueva creación y te has arropado con Cristo.
You are a new creation and have clothed yourself in Christ.Arropado en una túnica de búfalo, parecía más alto de lo que era.
Wrapped in a buffalo robe, he seemed even taller than he was.Al menos Walt está en un barco,seguro que arropado en una manta.
At least Wait is on a boat.Probably wrapped in a blanket.Su pequeño está arropado cómodamente y se siente muy agusto.
Your little one is tucked in snugly and will feel completely comfortable.Arropado con su mantita Mickey, Clar es feliz en su mundo de fantasía.
Covered with his Mickey blanket Clar, is happy in his fantasy world.En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito.
In a great green room, tucked away in bed, is a little bunny.Te has arropado en una nube para que no pasara la oración;
Thou hast covered thyself with a cloud, that[our] prayer should not pass through.Sensación de grata madurez, todo arropado por maderas de gran calidad.
Pleasant feeling of maturity, all wrapped by high quality wood.Se sentirá arropado por la calidez y forma de vida de los canarios.
You will feel enveloped by the warmth and lifestyle of the local people.Donde vive, cuando no está de viaje, arropado entre cientos de libros.
Where he lives when he is not travelling, surrounded by hundreds of books.Os mandaré a la niñera para que se asegure de que estáis bien arropado.
I will send Espero que estés bien arropado, te veré en mis sueños, amor mío.”.
Hope you are tucked in nice and tight, see you Un“sistema” laminar cuyo núcleo se refresca en verano y permanece arropado en invierno.
A laminar“system” whose core cools in summer and remains wrapped in winter.En su seno,estás arropado, cómodo y envuelto en un agradable ambiente.
In his bosom,you are clothed, comfortable and wrapped in a pleasant atmosphere.Un alojamiento rural con mucho encanto, arropado por la naturaleza y cerca de Trevélez.
A charming rustic cottage, embraced by nature and near Trevélez.Imagina que eres este bebé, arropado deliberada y cuidadosamente por un cariñoso protector.
Imagine you are this baby, tucked in purposefully and carefully by such a loving protector.
