Сe înseamnă ASALTEN în Engleză - Engleză Traducere

• assail

Exemple de utilizare a Asalten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

No espere que asalten su negocio.
Do not expect assail your business.

Asalten los cuarteles de policía, y maten, y maten.
Storm police headquarters and kill, and kill.

Impide que los demonios asalten tu fortaleza.
Keeps the demons assail your strength.

Apresúrate a traerlo aquí antes de que lo asalten.
Hurry up and get that man out of here before he get jacked.

No crees que nos asalten dos veces,¿verdad?
You don't think they would hit us twice, do you?

Pero aún no sé quién sigue pagando a matones para que me asalten.
But I still don't know who keeps hiring goons to stick me up.

¡O quizás quieres que tus soldados asalten a tus vecinos!
Or perhaps you want the soldiers to raid your neighbors!

No dejes que me asalten en este artístico, transitorio vecindario.
Don't let me get mugged in this artsy, transitional neighborhood.

Invoca a tus generales y protégelos cuando asalten a tus adversarios.
Summon your generals and protect them while they attack your enemies.

Nadie puede evitar que le asalten tentaciones, pero no tenemos que ceder a ellas.
Nobody can keep temptation from coming, but you don't have to yield to temptation.

Lo que es más, algunos de los camioneros temen que los migrantes los asalten.
Moreover, some of the truckers fear that immigrants might assault them.

Hicieron todo lo que puede hacerse… para que lo asalten a uno en un local nocturno.
They did everything one can do… To be robbed in a nightclub.

Ataquen o asalten, utilizando armamento u otros efectos bélicos, unidades o campamentos pertenecientes a las fuerzas armadas o a cualquier otra fuerza regular.
Attack or assault, by use of weapons or any other means of war, any unit or camps belonging to the armed forces or any other regular force.

Los barcos de Portugal están impidiendo que los ingleses asalten nuestras fronteras.
Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland.

Los que vivan a lo largo de la carretera asalten a las personas que tienen narices largas, que son altas y delgadas y quieren dominarnos.”.
Those of you who live along the road jump on the people with long noses, who are tall and thin and want to dominate us.”.

Háganlo rápido antes que los cazadores de brujas de nuestro alcalde asalten a este pueblo sin que se den cuenta.
You better be fast before our mayor's witch hunters rob this town blind.

En caso de que la ira, o la avaricia, o el deseo carnal asalten con violencia la frágil embarcación de tu alma, mira la estrella, llama a María.
Should anger, or avarice, or fleshly desire violently assail the frail vessel of your soul, look at the star, call upon Mary.

Observe Ud. todos los pensamientos que le vengan a la mente, todos los recuerdos que le asalten, todas las inquietudes,etc.
Observe all the thoughts that come to mind, all the memories that assault you, all the worries, etc., and study them to find out their origin.

Haced que en todas las tentaciones que me asalten, siempre me encomiende a Vos.
Grant that in all temptations which assail me I may always commend myself to Thee.

Hemos diseñado estas máscaras Sand especializadas con una espuma de celda cerrada para impedir que las partículas finas se infiltren en la montura y asalten a su visión.
We engineered this specialized Sand Goggle with closed-cell face foam to keep fine particles from infiltrating the frame and assaulting your vision.

Sólo a nosotros nos corresponde convertir este período de sesiones en un período de sesiones de la reforma, como desea el Secretario General, o hacer que sea un período de sesiones como tantos otros, en el que los oradores nos asalten con su retórica, o como mucho, con promesas verbales que no se ven seguidas por acciones.
It rests only with us to make this session a session of reform, as the Secretary-General wishes, or to make it a session like so many others- one in which speakers assail us with rhetoric or at best with verbal promises that are not followed up with actions.

El PRESIDENTE dice que, según la policía, los vecinos se han opuesto a la existencia del albergue porque tiene un efecto negativo en el precio de los bienes inmuebles y porque temen que les asalten los niños procedentes del mismo.
The CHAIRPERSON said that, according to the police, the people in the neighbourhood had objected to the existence of the shelter because it had a negative impact on real estate prices and because they were afraid of being attacked by children from the shelter.

Ella no fue asaltada, ni violada.
She wasn't robbed. She wasn't raped.

A Nawal la han asaltado varias veces, pero nadie le ha ayudado.
Nawal has been robbed several times, but no one would help her.

Asalta el Rekenium, del malvado Vockh!
Raid the evil Vokh's stash of precious Rekenium!

Qué coincidencia. Otra banda asaltó el mismo banco, el mismo día?
You mean another gang robbed the same bank the same day as us?

Si pasajeros han sido asaltados o secuestrados al utilizar taxis clandestinos.
Passengers have been robbed or kidnapped when using“gypsy” taxis.

Una colmena cercana fue asaltada, y untaron la miel sobre su sangriento cuerpo mutilado.
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.

Simplemente había asaltado la noche anterior y el sol se asoma.
It had just stormed the night before and the sun was peeking out.

Fui asaltada la otra noche en West Broadway.
I was mugged the other night on West Broadway. Oh, yeah.