Exemple de utilizare a Asesoraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú eras el único que lo asesoraba, Doug.
You were the one advising him, Doug.Pitkannan asesoraba a Rapp en su tesis.
Pitkannan advised Rapp's thesis last year.Una duda permanece:¿de dónde salió esa bala yqué relación guarda con el obispo mormón que asesoraba a la pareja antes de la tragedia?
One question remains: where did that unique bullet come from, andwhat relationship does it have with the Mormon bishop who advised the couple before the tragedy?Mi padre los asesoraba a ustedes allá por los años 30.
My pop was advising you guys back in the'30s.Anteriormente Emma trabajó en el departamento del primer ministro de Australia, donde escribía discursos y asesoraba sobre política económica internacional y transformación del sector público.
Emma previously worked in the Australian Prime Minister's Department as a speechwriter and adviser on international economic policy and public sector transformation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
asesorar al gobierno
asesoramos a nuestros clientes
asesorar al ministro
experiencia asesorandoasesorar al presidente
asesorar a los clientes
asesorar al consejo
asesorado a los accionistas
asesoramos a clientes
asesoramos a empresas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien asesoradoaquí para asesorar
Utilizare cu verbe
encantado de asesorarle
encargada de asesorarsiguió asesorando
El Sr. Cullman asesoraba al alcalde en sus compras de vino.
Mr. Cullman advised the mayor on his wine acquisitions.Chris Feasel era el fiscal que asesoraba a REACT en el caso.
Chris Feasel was the deputy DA advising REACT on the case.Asesoraba a la alta dirección sobre cuestiones de desarrollo y salud;
Advised senior leadership on development and health issues;De hecho, Preverisk ya asesoraba a El Conuco desde hace tiempo.
In fact, Preverisk have been advising El Conuco for a long time.Asesoraba a jóvenes que no querían prestar el servicio militar en la RDA, exponiéndoles las posibilidades y consecuencias de negarse a hacerlo.
He advised young men who did not want to do military service in the GDR about the possibilities and consequences of conscientious objection.Vivía solamente con un ayudante, quien la asesoraba con sus tareas domésticas y le era de fiel compañía.
She lived alone with an assistant, who helped her in La Comisión asesoraba al Consejo sobre cuestiones sociales de carácter general siguiendo de cerca las condiciones sociales imperantes en el mundo.
The Commission advised the Council on social questions of a general character by monitoring world social conditions.Hace 12 años, Kyle Riker era un estratega civil que asesoraba a la Flota Estelar en el conflicto con los tholianos.
Years ago, Kyle Riker was a civilian strategist advising Starfleet in its conflict with the Tholians.El Departamento asesoraba a los migrantes sobre los procedimientos jurídicos necesarios para defender sus derechos.
The Department advised migrants on the legal procedures for asserting their rights.En febrero de 2003… me invitaron a informar al panel de asesores… que asesoraba a Rumsfeld… sobre asuntos de políticas de defensa.
In February, 2003… they invited me to report to the advisers' panel… that was advising Rumsfeld… on matters of political of defense.En esa época, asesoraba a la familia real de Kuwait por 100,000 dólares mensuales.
By that time, it served as Kuwait royal family's adviser for $100 000 a month.Nos acompañan ahora Heather Bell, madre de Tyler Kent,el Padre Felix Dias, quien asesoraba a la acusada, Elena Vasco, y Mitch McDeere, el abogado defensor de la Sra. Vasco.
Joining us now are Heather Bell, mother of Tyler Kent,Father Felix Dias, who counselled the accused, Elena Vasco, and Mitch McDeere, Ms. Vasco's defence attorney.Smith también asesoraba regularmente a la Junta Directiva, Gerencia Superior, accionistas y acreedores sobre todos los aspectos de asuntos de gobierno corporativo.
Mr. Smith also regularly advised boards of directors, senior management, shareholders and creditors on all aspects of corporate governance matters.Ya que se acusó al secretario de la Junta Consultiva que asesoraba a Gaínza, Mariano Gálvez, de haber acomodado el resultado a favor de la anexión.
The secretary of the consultative junta that advised Gaínza, Mariano Gálvez, was accused of having manipulated the results to favor annexation.Además, la División también asesoraba al Presidente electo sobre una amplia gama de cuestiones y facilitaba la transición de un período de sesiones al siguiente.
Further, the Division also advised the President-elect on a wide range of issues and facilitated the transition from one session to the next.De manera similar, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos tenía un Servicio de Impuestos Internos(IRS) que asesoraba al equipo que trabajaba con la Junta de Ingresos Internos modernizando su administración tributaria; este proyecto de larga duración finalizó en octubre de 2007.
Similarly, the Treasury Department had an Internal Revenue Service(IRS) advising team that worked with the Board of Inland Revenue modernizing its tax administration; this long-running project ended in October 2007.La División también asesoraba al Presidente entrante sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con el siguiente período de sesiones y facilitaba la labor de la Oficina durante el período de transición.
The Division also advised incoming Presidents on a wide range of issues related to the forthcoming session and facilitated the work of the Office during the transition period.Estableció el Consejo Nacional de la Infancia que asesoraba al Gobierno y promovía políticas y programas sobre el desarrollo y la protección de los niños en Uganda.
It established the National Council for Children to advise Government and promote policy and programmes regarding the development and protection of children in Uganda.Era una exbanquera que asesoraba a empresas mineras sobre dónde y cómo invertir.
She was an ex-banker who advised mining companies on where and how to invest.Asimismo, el Comandante Imtiaz asesoraba a la Sra. Bhutto sobre sus propias responsabilidades en materia de seguridad.
Major Imtiaz also advised Ms. Bhutto on her own security responsibilities.Un grupo de asesores derechista que asesoraba a Thatcher llevó a James Buchanan a Londres para una serie de seminarios.
A rightwing think-tank advising Mrs Thatcher brought James Buchanan to London for a series of seminars.El Paraguay señaló también que asesoraba a los afroparaguayos sobre los modos de fortalecer sus expresiones culturales.
Paraguay also indicated that it advises Afro-Paraguayans on means of strengthening their cultural expressions.José Batista Gonçalves Afonso, quien asesoraba en ese momento al MST y a la FETAGRI, intentó mediar en el conflicto entre el INCRA y los trabajadores.
Mr. José Batista Gonçalves Afonso, who was advising MST and FETAGRI at that time, tried to mediate the conflict between INCRA and the workers.En las visitas a los centros de detención que continuaron, ACNUDH/UNAMA asesoraba acerca de la aplicación y la eficacia de las órdenes presidenciales y ofrecía asistencia técnica cuando se solicitaba.
Visits to detention facilities continued with UNAMA/OHCHR assessing both the implementation and effectiveness of the Presidential orders and providing technical assistance when requested.Por un tiempo incluyó un Comité Asesor de las Comunidades que asesoraba al Consejo Ministerial acerca del punto de vista de las comunidades en cuanto a temas críticos de gestión de recursos naturales incluyendo asuntos indígenas.
For a period it included a Community Advisory Committee who advised the Ministerial Council from a community viewpoint on critical natural resource management issues including indigenous issues.
