Exemple de utilizare a Asientan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amigos, asientan!
Friends, sit!Asientan con la cabeza.
Nod your heads.Lo mismo va para las opciones que asientan;
The same goes for seating options;Asientan con la cabeza para que sepamos que nos entienden.
Nod your heads so I know you understand me.Nosotros somos los que asientan su Palabra en la tierra.
We are the ones who settle His Word on the earth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ciudad asentadaminorías asentadascomunidades asentadasasienta con la cabeza
pueblo asentadopoblación asentadapolvo se asientaasentar las bases
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien asentadacompletamente asentadase asentaron allí
correctamente asentadafirmemente asentada
Utilizare cu verbe
quede asentado
Todas las funciones pueden ser funcionadas mientras que asientan.
All functions can be operated while seating.Mostrado con las P.M. de Kimba que asientan el sistema, vendido por separado.
Shown with Kimba MPS seating system, sold separately.Con las piezas usted puede crear diversas combinaciones que asientan.
With the parts you can create different seating combinations.Sólo siéntense, asientan la cabeza un par de veces, y regresan a casa.
Just sit there and nod your head a few times, and you're home free.Las conversaciones que aquí tenemos asientan el tono para todos.
The conversations we have here set the tone for everyone.Sortelha es uma población decorada con rocas donde sus casas se apoyan y asientan.
Sortelha is a rock where people decorated their homes with support and settle.Las conversaciones que aquí tenemos asientan el tono para todos.
The conversations we have here set the tone for every new arrival.Asientan con sus cabezas si lo hicieron, estoy adivinando, sé que había algunos carruajes.
Nod your heads if you did, I'm guessing, I know there were some carriages.Añaden ejercicios básicos que refuerzan y asientan estos conceptos.
Add basic exercises that strengthen and settle these concepts.Deja la opinión que le asientan en la posición del big blind con 10.7 espadas.
Lets say that you are seated in the big blind position with a 10,7 spades.Así que cuando empiecen a hablar sólo sonrían y asientan y piensen en otra cosa.
When they start talking, just smile and nod and think about something else.Las leyes internacionales asientan las reglas sobre como se debe proteger a la población civil.
International law lays down rules for how the civilian population is to be protected.Todo el mundo me había dicho siempre que las bebidas carbonatadas asientan el estómago.
People had told me for years that carbonated drinks settled your stomach.Los organismos como los corales asientan su propio substrato sobre el que pueden crecer.
Organisms such as corals lay down their own substrate from which they grow.Locutor Con la gran decisión tras ellos,las mujeres y los hombres asientan en un sueño tranquilo.
Announcer With the big decision behind them,the women and the men settle into a peaceful slumber.Entre estas dos gradas que asientan son 100 cajas del VIP, con la capacidad para 1.950 espectadores.
Between these two seating tiers are 100 VIP boxes, with capacity for 1,950 spectators.Es mejor probar fortuna a campo abierto que permanecer en los huecos en donde los vapores de asientan.
Better to take your chances in the open rather than stay in the hollows where the vapours settle.Las opciones de tratamiento son limitadas y principalmente asientan sobre la radiocirugía estereotáctica.
Treatment options are limited and mainly based on stereotactic radiosurgery.Mustang Monumento es un eco-resort de lujo yreserva mustang salvaje donde filántropo Madeleine Pickens corre y'Mustangs de Ahorro de Estados Unidos hace un hogar para 600 descendientes de los caballos salvajes que ayudaron pioneros asientan el indómito Oeste.
Mustang Monument is a luxury eco-resort andwild mustang reserve where philanthropist Madeleine Pickens runs‘Saving America's Mustangs' and makes a home for 600 descendants of the wild horses that helped pioneers settle the untamed West.El adenoma de hipófisis debe distinguirse de otros tipos de tumores que asientan en la misma región anatómica como los meningiomas o los craneofaringiomas.
The pituitary adenoma must be differentiated from other types of tumors located in the same anatomical region such as meningiomas or craniopharyngiomas.República Romana Los romanos derrotan a los volscos,se anexionan la mayor parte de su territorio, y asientan colonos romanos.
The Romans defeat the Volsci,annex most of their territory, and settle it with Roman colonists.En conclusión los terrenos en los que se construyen y asientan las casas, no siempre cuentan con el mismo tipo de suelo, por lo que hay que tomar consideraciones especiales o hacer cimentaciones adecuadas dependiendo del material que se encuentre en el terreno.
In conclusion, the fields in which homes are built and settled, they don't always count on the same kind of soil, so some special considerations have to be taken or making adequate foundations dpending on the material in which the field is.Quiero que todos vean quetenemos esta investigación bajo control así que ambos asientan por favor, como si estuviéramos de acuerdo.
I want everyone watching to see that we have this investigation under control,so if you will both just please nod, like we all agree.Los gastos relacionados con el subsidio de la Organización para el programa de seguro médico después de la separación del servicio se asignan y asientan a medida que se realizan los desembolsos.
Expenditures relating to the Organization's subsidy of the after-service health insurance programme are appropriated and recorded on a"pay-as-you go" basis.Echanselo sobre los hombros,llévanlo, y asiéntanlo en su lugar;
They bear him on the shoulder,they carry him, and set him in his place;
