Exemple de utilizare a Asimile în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja que lo asimile.
Let him process.Sí, asimile la posición.
Yeah, I embrace the position.Harás que nos asimile a todos.
You're gonna get us assimilated.Permite que tu corazón lo asimile.
Let it assimilate in your heart.Asimile el radio fácilmente a los sistemasMDC 1200 existentes.
Assimilate the radio easily into existing MDC 1200 systems.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Utilizare cu adverbe
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Utilizare cu verbe
No sentirá nada cuando lo asimile.
He will feel nothing as soon as he assimilates it.Sé que pedirle que asimile esto es imposible, pero no tengo opción.
Asking you to absorb this is asking the impossible but I have no choice.Regresará tan pronto como lo asimile.
She will come back as soon as she's processed it all.Lo que importa es que asimile el recuerdo de este grupo de notas y.
What matters is are you assimilating the memory of this group of notes and.El magnesio ayuda a que tu cuerpo asimile el calcio.
Magnesium helps your body take in the calcium.Asimile y combine rápidamente fuentes de datos muy dispares, sin importar su tamaño.
Ingest and combine disparate data sources, no matter how large.Ayudará a que el pelo asimile los químicos.
It will help your hair take in the chemicals.Algo demasiado horrible para que su mente lo asimile.
Something too horrible for her mind to handle.Incluso pueden impedir que uno asimile datos verdaderos.
It can even block one from absorbing true data.Es sólo que tienes que darle un minuto para que ella lo asimile.
You just have Asimile las aplastantes vistas y dé un paseo hasta los lagos salados o el viejo faro.
Take in the sweeping views and walk to the salt lakes or old lighthouse.Mire la situación de ese modo y asimile lo que ve.
Look at the situation that way and assimilate what you are shown.Asimile, correlacione, notifique y resuelva incidentes operacionales en minutos utilizando una solución completa.
Ingest, correlate, notify and resolve operational incidents within minutes using one holistic solution.Estos minerales hacen más difícil que el cuerpo asimile el plomo.
Both of these minerals make it harder for the body to absorb lead.La deshidratación impide que el cuerpo asimile los nutrientes y elimine los residuos.
Dehydration prevents the body from assimilating nutrients and removing waste.He recopilado información en este nudo de datos para que la asimile.
I have compiled information into this data node for you to assimilate.Podría estar de acuerdo con ellos con la condición de que este marionetista asimile, no solo la técnica del bunraku sino también toda la cultura que lleva asociada.
I would agree with them, on condition that the puppeteer assimilates not simply the technique but also the culture associated with it.Tendrán el 35 por ciento de efectividad antes de que el mosquito lo asimile.
You will get 35% effectiveness at best before the mosquito out-evolves it.Recomendamos tomar dos tapones por la mañana, en ayunas,para que el cuerpo asimile mejor los principios naturales del zumo.
We recommend taking two shots(caps) in the morning, fasting,so that the body assimilates better the natural principles of juice.Como se trata de un enfoque pedagógico, debe aplicarse de forma repetitiva de tal modo que el cerebro lo integre correctamente y lo asimile.
As with any educational approach, it needs to be repeated to be properly integrated and assimilated by the brain.La deficiencia primaria de carnitina es una alteración que impide que el organismo asimile ciertas grasas para obtener energía, especialmente durante los períodos de ayunas.
Primary carnitine deficiency is a condition that prevents the body assimilates certain fats for energy, particularly during periods of fasting.La gran propuesta arguediana que se trasluce en esta novela es la siguiente: la cultura andina no debe ser destruida, ypuede sobrevivir conjuntamente con otra forma de modernización que asimile.
Arguedas' novel reveals his proposed solution to indigenous problems: Andean culture must not be destroyed,as part of some or other form of modernization that assimilates.Asimismo posee taurina,que ayuda a que el organismo asimile sus nutrientes.
It also has taurine,which helps the body assimilate its nutrients.Además recomiendan consumir garbanzos en las comidas para que el organismo asimile sus aminoácidos.
Also recommend eating chickpeas in food for the body to assimilate its amino acids.La única manera de llegar a Carl es haciéndole ver la realidad que ha creado y dejar que la asimile de manera significativa.
The only way to get through to Carl is have him face the truth of what he's done and let him absorb it in a meaningful way.
