Exemple de utilizare a Asustas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Denise, asustas.
Denise, you're scary.Me asustas.- Pero.
You frighten me But.¡Ay, Ricardito, que me asustas!
Oh, Ricardo, you make me afraid!Asustas a los chicos.
You spook the kids.Cuando riegas en la noche… me asustas.
You showering at night scares me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
asustar a la gente
niño asustadogente está asustadaasustar a los niños
gente asustadagente se asustamujer asustadahombre asustadoconejo asustadoasustar a los peces
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tan asustadamuy asustadapoco asustadademasiado asustadomás asustadorealmente asustadome asusta un poco
bastante asustadaasustado ahora
me asusté tanto
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de asustarempezando a asustarme
intentando asustarquería asustarempezando a asustarhaberte asustadoparecía asustadotratando de asustarme
corriendo asustadotratando de asustarnos
Mai mult
Me asustas, Edmundo.
You frighten me, Edmund.Buen intento, Vidia,pero no me asustas.
Nice try, Vidia, butyou re not scaring me.Me asustas de muerte.
You scared me half to death.Tú me asustas más que Angad.
You scare me more than Angad.Te asustas con los futuros cambios catastróficos en la figura.
You frighten yourself with the future catastrophic changes in the figure.Tsakalos, me asustas con esa máscara.
Tsakalos, you frighten me with that mask.Tu asustas a Rod y Todd dicéndoles que Krabappel será una madrastra diabólica.
You scare Rod and Todd by telling them Krabappel will become their evil stepmother.Dan, ya no me asustas con tus historias de fantasmas.
You can't scare me with your ghost stories any more.Lo asustas también, John.
You make him scared too, John.Entonces tú me asustas con sueños y me aterrorizas con visiones;
Then you scare me with dreams and terrify me with visions.Me asustas llamándome John.
Scares me when you call me John.Diablos, me asustas, y eso que luché contra talibanes.
Hell, you scared me, and I fought the Taliban.Me asustas con esas carcajadas.
You frighten me, laughing like that.Entonces me asustas con sueños, Y me aterras con visiones.
Then you scare me with dreams and terrify me with visions.No asustas ni a un piojo enfermo.
You can't frighten even a sick louse with that.Entonces tú me asustas con sueños y me aterrorizas con visiones;
Even then you frighten me with dreams and terrify me with visions.Me asustas, pero es cierto.
You frighten me, but… good point.Y le asustas en la manifestación.
And scaring him in the rally.Me asustas, y debo decir que medio me gusta.
You scare me, and I gotta say, I kinda dig that.Me asustas.¿Qué haces ahí solo en la oscuridad?
You scared me. What are you doing all alone in the dark?Lo asustas y lo manipulas usando a tu hijo.
You scare him, and you manipulate him, and you use your son.Papá, asustas cuando estás calmado y concentrado.
Dad, you're scary when Mira, me asustas cuando haces esa cara enojada.
Look, you scare me when you make that-that squishy angry face.Bueno, los asustas creando un aura de amenaza constante.
Well, you make them afraid by creating an aura of endless threat.
