Exemple de utilizare a Atesoraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
De la manera que atesoraba a mi Grace.
The way I treasured my Grace.Atesoraba la esperanza de adoptarla.
I cherished the hope of adopting her.He perdido todo lo que atesoraba para mi.
Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.
His mother cherished every word in her heart.Tenía un libro de mitología que atesoraba.
Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.
His mother kept all these things in her heart.Él sabía que Cien años de soledad atesoraba ese potencial.
He knew that“One Hundred Years of Solitude” had that potential.Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.
And his mother kept all these words in her heart.Era el único recuerdo de toda su larga existencia que atesoraba.
It was the only memory out of her long existence that she treasured.Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.
And his mother stored all these things in her heart.Contempló la acción salvadora de Dios y todo lo atesoraba en su corazón.
She pondered on God's saving action and treasured everything in her heart.Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.
And his mother treasured up all these things in her heart.Pero el pobre tenía solo un corderito, que atesoraba como a una hija.
But the poor man had only one little lamb, which he treasured like a daughter.Pero atesoraba mucho mas que todo su fe en Jesucristo.
But she treasured much more than all her faith in Jesus Christ.Por encima de todo, Fabian más atesoraba pasar tiempo con sus hijos.
Above all, Fabian most treasured spending time with his kids.Y Su madre atesoraba todas estas cosas(las palabras) en su corazón.
And his mother treasured all these things in her heart.El aceite de oliva, hierbas, té,fruta eran todos los pequeños regalos que atesoraba.
Olive oil, herbs, tea,fruit were all little gifts we treasured.Atesoraba las banderitas cubanas todo el año para exhibirlas ese día.
I treasured the Cuban flags all year long to exhibit them that day.El Maharajá tenía un hijo que atesoraba más que a nada en el mundo, el Rajá.
The Maharajah had a son he treasured more than anything, The Rajah.Daniel atesoraba esas palabras-naturaleza, esp ritu, inteligencia, sue o de vuelo- y las repet a todas las noches como una oraci n.
Daniel treasured those words-nature, spirit, intelligence, dream of flight- and repeated them to himself every night like a prayer.MURIÓ A LOS 53 Fue una amistad que él atesoraba, y fue un dolor horrible para él.
It was a friendship that he that he cherished, and it was a horrible pain for him.Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón.
And his mother treasured up all these things in her heart.Mi armario de pequeña siempre atesoraba alguna versión que mi madre creía conveniente para mi.
My closet as a young girl always treasured some version that my mother would think appropriate for me.Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón.
And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón.
Mary kept all these things to herself, holding them dear, deep within herself.
