Exemple de utilizare a Atienden în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los zánganos atienden a la reina.
The drones service the queen.Ni atienden a mi oficio o más bien arte.
Nor heed my craft or art.Mi cuerpo es un guijarro para ellas, lo atienden como el agua.
My body is a pebble to them, they tend it as water.Ellos ya no atienden Mis Diez Mandamientos.
They no longer heed My Ten Commandments.Una vez que los pollitos salen del cascarón,ambos padres los atienden.
Once the chicks are hatched,both parents tend to them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atender las necesidades
atender a las necesidades
capacidad para atendernecesidad de atenderpartos atendidosatender sus necesidades
medidas para atendercapacidad de atenderatender las solicitudes
recursos para atender
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien atendidosmuy bien atendidosatender adecuadamente
atiende principalmente
atiende a más
atender debidamente
importante atenderpara atender eficazmente
atender más
posible atender
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir atendiendoencantado de atenderdestinados a atenderpreparados para atenderdiseñado para atenderencantado de atenderle
trata de atenderayudar a atenderconcebidos para atenderdispuesto a atender
Mai mult
Las personas que atienden los telefonos son encantadoras.
The people who answer the phones are charming.Atienden las necesidades de su cargo; monitorean el ambiente.
Tend to the needs of their charge; and monitor the environment.No todos los médicos atienden lesiones de compensación para trabajadores.
Not all doctors treat workers' compensation injuries.Encuentre negocios locales ylas rutas de autobús que los atienden.
Find local businesses andthe bus routes that service them.House y el equipo atienden a un hombre que derrama lágrimas de sangre;
House and the team treat a man who sheds tears of blood;Ahora podemos generar propuestas precisas, que atienden nuestras demandas.
Now we can generate precise proposals that respond to our demands.Los pediatras que atienden a niños desde el nacimiento hasta los 21 años.
Pediatricians who treat children from birth to age 21.Nuestro personal de abogados y paralegales atienden más de 9,000 casos al año.
Our staff attorneys and paralegals handle over 9,000 cases a year.Ellas atienden más de un millón de visitas anuales a salas de urgencias.
They handle more than a million emergency department visits every year.Comunal Los miembros del huerto y de la comunidad atienden estas parcelas en conjunto.
Communal Members of the garden and the community tend these beds together.House y el equipo atienden a un paciente que dice lo que piensa incontrolablemente;
House and the team treat a patient who speaks his mind uncontrollably;El testimonio de los“Hospitales abiertos”, que atienden a cristianos y musulmanes pobres”.
The testimony of the"open Hospitals" that treat poor Christians and Muslims".Regis atienden todas las solicitudes rápida y discretamente, ya sea de día o de noche.
Regis Butlers tend to each request promptly and discreetly, day or night.Los consultantes de lecturas atienden las llamadas lo más rápidamente posible.
Reader consultants answer calls as quickly as possible.En Montenegro, el PMA ylas organizaciones no gubernamentales asociadas atienden habitualmente a 55.000 beneficiarios.
In Montenegro, WFP andnon-governmental organization partners regularly cover 55,000 beneficiaries.Mil colaboradores atienden rentablemente a más de 9 millones de clientes diarios en OXXO.
Employees profitably handle over 9 million transactions at OXXO daily.Producidas en coextrusoras con características que atienden a todas las necesidades de la agricultura.
Manufactured in coextruders with characteristics that service all needs in agriculture.Los especialistas atienden pacientes en todos los centros de Mayo Clinic. Arizona Florida.
Specialists treat patients at all Mayo Clinic locations. Arizona Florida.De manera particular, los médicos que atienden a enfermos de diabetes la suelen recetar.
In particular, doctors who treat people with diabetes often prescribe it.Los trabajadores atienden el teléfono, revisan papeles, hablan entre ellos y toman decisiones.
The workers answer the phone, check documents, chat and make decisions.Nuestras publicaciones atienden diversas disciplinas del conocimiento.
Our publications cover a number of disciplines of knowledge.House y el equipo atienden a una bailarina cuyos pulmones se colapsan durante una actuación;
House and the team treat a ballerina whose lungs collapse during a performance;Las oficinas de defensa pública atienden casos penales en el caso de personas indigentes.
Public defender offices handle criminal cases for indigent persons.Las Oficinas de Asilo que atienden entrevistas programadas solo para asuntos relacionados con asilo.
Asylum Offices handle scheduled interviews for asylum-related issues only.Bancos e instituciones financieras que atienden nuestras cuentas, terceros administradores de reclamaciones;
Banks and financial institutions that service our accounts; third-party administrators, claim administrators;
