Exemple de utilizare a Atisbar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se volvió para atisbar el Heron.
He turned to look for Heron.Atisbar en las imágenes nuestra propia falta.
To discern our own lack in the images.Cerré mis ojos y traté de atisbar el futuro.
I closed my eyes and tried to peer into the future.NE:¿Podemos atisbar al futuro de BattaBox?
NE: Can we peer into the future of BattaBox?Los científicos japoneses aprendieron a“atisbar” los sueños de la gente.
Japanese Scientists they learned to"LOOK"the dreams of people.Logro atisbar un banco y me siento en él.
I manage to make out a bench and I sit on it.Oye Tony, creo que acabas de atisbar a tu nueva madrastra.
Hey, Tony, I think you just got a glimpse of your next stepmother.Confiaba en atisbar el resplandor de un fuego, pero no vi nada.
I hoped to see the flicker of a fire, but there was nothing.Temprano en la noche,es posible atisbar Marte y Júpiter también.
Early at night,it is possible to spot Mars and Jupiter, too.Hay carteles explicando los sitios más emblemáticos en los puntos desde donde se pueden atisbar.
There Interglot-"atisbar" traducido de español a inglés.
Interglot-"atisbar" translated from Spanish to English.Habrá que continuar atentos para ver el desarrollo y atisbar el desenlace.
We have to be attentive to see its development and glimpse the ending.Interglot-"atisbar" traducido de español a inglés.
Interglot-"decorate" translated from English to Spanish.La corriente del espíritu le permite a uno atisbar en esas grandes divisiones.
The spirit-current enables one to peep into those grand divisions.A Jaidee le parece atisbar el aleteo de una sonrisa en los labios de Kanya.
Jaidee thinks he catches a flicker of a smile on Kanya's lips.Empero, Nostradamus tenía un modo muy particular de atisbar el futuro: CI.
However, Nostradamus had a way very individual to scrutinize the future: CI.En tres años no pude atisbar casi ninguna buena noticia.
In three years I was not able to spy almost any good news.Pero sí vio a Victoria asomada por tercera vez al pozo con la esperanza de atisbar el cuerpo de Burt.
She saw Victoria looking down the well in hopes of a glimpse of the body of Burt.Muchos lo hacen, esperando atisbar el aterrizaje de un OVNI.
Many do this, hoping for a glimpse of Durero, por ejemplo, viajó en 1520 a Zeeland, la provincia más boreal de los actuales Países Bajos,con la esperanza de atisbar la gran ballena.
Dürer, for example, traveled in 1520 Pareció como si él tratara de atisbar la cara que ella mantenía baja.
He seemed Si la tendencia al alza continúa, podríamos atisbar la zona de$ 55 este mes.
If the upward trend goes on, we might observe the $55 zone tests this month.Y a los 15 años,tratando de atisbar en los vestidos de algunas jovencitas.
And again when he was 15,trying to peek up the dresses of some young women.Y son obsesivos, se abruman con sus problemas personales… sin atisbar cura, pues rechazan el remedio.
They agonize over their personal problems… and never reach the cure, for they reject the medicine.El análisis de cómo se van conformando estas megatendencias permite atisbar las futuras perspectivas del desarrollo industrial mundial, la creación de riqueza y la reducción de la pobreza.
Analysis of how these megatrends are taking shape provides us with an insight into the future prospects for global industrial development, wealth creation and poverty reduction.Su conocimiento preciso del territorio asturiano les permite percibir, atisbar, posibilidades de diálogo con los habitantes.
Their insight into the region allows them to perceive and intuitthe potentialities for dialogue with local inhabitants.Desde sus bellos parajes es posible atisbar las provincias de Segovia y de Madrid.
From its beautiful places it is possible to glimpse the provinces of Segovia and Madrid.Esta es una de las causas principales que se pueden atisbar en la guerra civil yemení en marcha.
This Anderson estira el cuello, intentando atisbar qué sucede en la barrera.
Anderson cranes his neck, trying to glimpse what's happening at the road block.Durante LUNA NEGRA festival,podréis atisbar retazos de sus vidas y aventuras.
During the LUNA NEGRA festival,you can see bits of their lives and adventures.
