Exemple de utilizare a Atornillamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juegos de ampliación para atornillamientos ocultos.
Expansion kits for concealed fastening.Atornillamiento directo en termoplásticos con tornillos Delta PT®.
Direct assembly in thermoplastics using Delta PT® screws.Han sido diseñadas para atornillamientos sencillos.
Are designed for simple screw connections.Compruebe el atornillamiento y, dado el caso, vuelva a apretar los tornillos.
Check the screws and if necessary tighten them.La fijación se hace con atornillamiento al suelo.
The fixation is done by screwing in the ground.Atornillamiento directo en termoplásticos con tornillos PT®/ ecosyn®-plast.
Direct assembly in thermoplastics usingPT® screws/ ecosyn®-plast.Este uso es útil para comprobar el atornillamiento.
This use is convenient for checking the screwdriving.Empalmar el atornillamiento de conexión y el tubo de empalme y fijarlos con la tuerca 37.
Join screw fitting and connecting pipe and tighten with nut 37.Protección contra desmontaje mediante atornillamiento.
Safeguarded from disassembly through screw-fastening.El atornillamiento del panel se lleva a cabo directamente con el sólido perfil del marco.
Panel screw connections are made directly with the stable frame profile.No es necesario realizar ningún agujero o atornillamiento en el vehículo.
No drilling or screwing needed on the vehicle.El anillo de soporte se fija al atornillamiento y la abrazadera se monta a 3-5 cm del extremo de la manguera.
The retaining ring is secured to the screwed fitting and the clamp is installed around 3 to 5 cm from the end of the hose.Reemplace las piezas con la misma fuerza y grado de atornillamiento.
Replace hardware with same strength and grade of bolt.Esto puede efectuarse colocando pasadores, por atornillamiento, por encolado o realizando otras medidas constructivas.
This can be achieved via pinning, screwing, sticking or other construction measures.Nervaduras con enganche para mantener la fijación en su lugar durante el atornillamiento.
Gripping ribs to keep the fastener in place while screwing.Atornillamiento de la corona: atornille siempre cuidadosamente la corona para evitar que el agua penetre en el mecanismo.
Screw-in crown: always make sure you have screwed the crown in fully to avoid any humidity getting into the mechanism.Las puntas Industrial Steel de kwb son aptas para cualquier atornillamiento estándar.
The kwb Industrial Steel bits are suitable for almost all standard screw connections.Cable del motor con conector de encaje de 5 polos,sin necesidad de un laborioso atornillamiento.
Motor cable with 5-pin snap-in plug,without the need for complex screwing.Sugerencia: Trate de encontrar la configuración correcta por medio de atornillamientos de prueba.
Recommendation: determine the correct setting by carrying out trial screwdriving.Extrema dureza: garantiza que el tornillo no perfore la fijación durante el atornillamiento.
Extreme toughness guarantees that the Cuando utilice tornillos para madera,perfore primero unos orificios a modo de guía para facilitar el atornillamiento y evitar la fragmentación del material.
When Ambas variantes se pueden unir con segmentos circulares ytapas de interconexión sin necesidad de herramientas y sin complicados atornillamientos.
Both variants can be linked with circular segments andinterconnecting tops without the need for tools and with no tedious tightening of screws.GARANTIA Este mini proyector de LED esta garantizado contra todo defecto de material y/ o fabricación( componentes electrónicos) durante un período de 2 años a partir de la fecha de entrega.( Conservar la factura) No se garantizan contra la rotura procedentede un choque externo, cortocircuito o atornillamiento excesivos, ni contra las sobré tensiones eléctricas debidas a la red de alimentación principal. Vea se en ese caso el contrato de seguro de la vivienda.
GUARANTEE The mini LED projector is guaranteed 24 months against any material and/or manufacture defect(electronic components) from the date of delivery.(Keep the purchase invoice/receipt)The projector is not guaranteed against problems coming from external shock, electric short-circuit or excessive screwing.Así, el pionero de las cajas registró una nueva patente en 1985:una caja con solo un canal en cada esquina de la caja por el que podía realizarse la fijación mural y el atornillamiento de la tapa.
Thus, the enclosure pioneer registered a new patent in 1985:An enclosure with only one channel in each corner, which could be used for both wall mounting and lid fixing.Veintiuno de estos pacientes han sido intervenidos quirúrgicamente mediante un atornillamiento anterior.
Twenty one patients have been operated by an anterior cervical approach and screw osteosynthesis.
