Exemple de utilizare a Atrapó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella me atrapó a mi, abuelo.
She snared me, Grandad.¿Crees que la cara de mierda les atrapó?
You think the fuckface busted them?Yankumi nos atrapó de nuevo.
Yankumi busted us again.Me atrapó, tercer delito.
He busted me, third offense.Después ella, que me sobrevive, me atrapó el alma.
Then she, who survives me, snared my soul.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Mai mult
Kara me atrapó una vez?
Kara busted me one time, you know?Cuando salió al estacionamiento, él la atrapó.
When she came out to the parking lot, he grabbed her.Que DiNozzo atrapó en Baltimore.
DiNozzo busted in Baltimore.Viaja por el mundo y los siete mares”,esta línea me atrapó.
Travel the world andthe seven seas”- this line got me.Además, Tani atrapó al futbolista.
Also, Tani nabbed the footballer.Lo atrapó en su primer día, casi tan pronto como llegamos.
It got him on his first day, almost as soon as we arrived.La Patrulla Fronteriza atrapó a Marco junto a una carretera.
The Border Patrol nabbed Marco alongside a highway.Era un hombre de poder, peroalguien todavía más poderoso que él lo atrapó.
He was a man of power, butsomeone even more powerful got him.».Y con ella atrapó a un hombre inocente.
And with it he snared an innocent man.Usando la cabeza de un buey Thor atrapó a la bestia en la línea.
Using the head of an ox, Thor got the beast on his line.¿Kersh lo atrapó orinando en sus cornflakes?
Kersh catch you peeing in his corn flakes?Parece como que alguien lo atrapó en lo alto de las escaleras.
Looks like someone got him at the top of the steps.Pelant atrapó a la víctima mientras estaba corriendo por el bosque.
Pelant snared the victim while she was running through the woods.El departamento del alguacil atrapó a dos tipos en un robo.
The sheriff's department nabbed two guys pulling a stall-and-hook.El FBl atrapó a otro de esos grandes criminales.
FBI nabbed another one of them big criminals.Asi que Paul atrapó a su novia con Estebban.
So, Paul catches his girl with Estevan.Jack lo atrapó antes de que pudiera hablar y lo mató.
Jack got to him before he could talk and killed him.Eventualmente lo atrapó, y le dijo al niño que se lo cocinara.
Finally he catches it, and has Fionn cook it for him.Venezuela atrapó dos victorias sobre España y una sobre Polonia en la Liga Mundial.
Venezuela grabbed two victories over Spain and one over Poland in the World League.La Bestia saltó y lo atrapó antes de que siquiera tocase el agua.
The Beast jumped up and grabbed it before it even hit the water.La policía atrapó al terrorista quien se sospecha de haber coordinado éste y otros ataques.
The police got the suspected terrorist who co-ordinated this and other attacks.Un poli me atrapó y me envió a un correccional.
A cop grabbed me and me He sent to a correctional.Kendall Jenner atrapó el codiciado lugar de la novia para el final.
Kendall Jenner grabbed the coveted spot of the bride at the end.La frase que me atrapó fue[cómo] los ácidos grasos omega-3 son como las vitaminas.
The phrase that got me was[how] omega-3 fatty acids are like vitamins.Abominación atrapó a Pantera Negra para que el Barón Zemo podiera ejecutarlo.
Abomination grabbed Black Panther before letting him go so that Baron Zemo could execute him.
